Colossians 2:13 Greek Word Analysis

7	And	καὶ	g2532
1	you	ὑμᾶς	g5209
2	dead	νεκροὺς	g3498
3	being	ὄντας	g5607
4	in	ἐν	g1722
5		τοῖς	g3588
20	trespasses	παραπτώματα	g3900
7	And	καὶ	g2532
8		τῇ	g3588
9	the uncircumcision	ἀκροβυστίᾳ	g203
10		τῆς	g3588
11	flesh	σαρκὸς	g4561
12	of your	ὑμῶν	g5216
13	hath he quickened together	συνεζωποίησεν	g4806
14	with	σὺν	g4862
15	him	αὐτῷ	g846
16	having forgiven	χαρισάμενος	g5483
17	you	ὑμᾶς	g5213
18	all	πάντα	g3956
19		τὰ	g3588
20	trespasses	παραπτώματα	g3900

Other Translations

King James Version (KJV)

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

American Standard Version (ASV)

And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, `I say', did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;

Bible in Basic English (BBE)

And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;

Darby English Bible (DBY)

And you, being dead in offences and in the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven us all the offences;

World English Bible (WEB)

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,

Young's Literal Translation (YLT)

And you -- being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh -- He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses,