Colossians 1:24 Greek Word Analysis

0	now	Νῦν	g3568
1	rejoice	χαίρω	g5463
16	in	ἐν	g1722
3		τοῖς	g3588
4	sufferings	παθήμασιν	g3804
19	my	μου	g3450
20	for	ὑπὲρ	g5228
7	you	ὑμῶν	g5216
8	and	καὶ	g2532
9	fill up	ἀνταναπληρῶ	g466
10		τὰ	g3588
11	that which is behind	ὑστερήματα	g5303
12		τῶν	g3588
13	of the afflictions	θλίψεων	g2347
14		τοῦ	g3588
15	of Christ	Χριστοῦ	g5547
16	in	ἐν	g1722
17		τῇ	g3588
18	flesh	σαρκί	g4561
19	my	μου	g3450
20	for	ὑπὲρ	g5228
21		τοῦ	g3588
22	body's	σώματος	g4983
23	his	αὐτοῦ	g846
24	Who	ὅ	g3739
25	is	ἐστιν	g2076
26		ἡ	g3588
27	the church	ἐκκλησία	g1577

Other Translations

King James Version (KJV)

Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

American Standard Version (ASV)

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church;

Bible in Basic English (BBE)

Now I have joy in my pain because of you, and in my flesh I undergo whatever is still needed to make the sorrows of Christ complete, for the salvation of his body, the church;

Darby English Bible (DBY)

Now, I rejoice in sufferings for you, and I fill up that which is behind of the tribulations of Christ in my flesh, for his body, which is the assembly;

World English Bible (WEB)

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly;

Young's Literal Translation (YLT)

I now rejoice in my sufferings for you, and do fill up the things lacking of the tribulations of the Christ in my flesh for his body, which is the assembly,