Acts 2:14 Greek Word Analysis

0standing upΣταθεὶςg2476
1Butδὲg1161
2PeterΠέτροςg4074
3withσὺνg4862
4τοῖςg3588
5the elevenἕνδεκαg1733
6lifted upἐπῆρενg1869
7τὴνg3588
8voiceφωνὴνg5456
12unto themαὐτοῖςg846
24andκαὶg2532
11saidἀπεφθέγξατοg669
12unto themαὐτοῖςg846
13Ye menἌνδρεςg435
14of JudaeaἸουδαῖοιg2453
24andκαὶg2532
16οἱg3588
17ye that dwellκατοικοῦντεςg2730
18at JerusalemἸερουσαλὴμg2419
19allἅπαντες,g537
20thisτοῦτοg5124
21unto youὑμῖνg5213
22knownγνωστὸνg1110
23beἔστωg2077
24andκαὶg2532
25hearkenἐνωτίσασθεg1801
26τὰg3588
27wordsῥήματάg4487
28to myμουg3450

Other Translations

King James Version (KJV)

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

American Standard Version (ASV)

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, `saying', Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter, getting up, with the eleven, said in a loud voice, O men of Judaea, and all you who are living in Jerusalem, take note of this and give ear to my words.

Darby English Bible (DBY)

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and spoke forth to them, Men of Judaea, and all ye inhabitants of Jerusalem, let this be known to you, and give heed to my words:

World English Bible (WEB)

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

Young's Literal Translation (YLT)

and Peter having stood up with the eleven, lifted up his voice and declared to them, `Men, Jews! and all those dwelling in Jerusalem, let this be known to you, and harken to my sayings,