Acts 13:46 Greek Word Analysis

0soοὕτωςg3779
1Forγὰρg1063
2commandedἐντέταλταιg1781
3usἡμῖνg2254
4g3588
5the Lordκύριοςg2962
6saying I have setΤέθεικάg5087
13that thouσεg4571
14forεἰςg1519
9a lightφῶςg5457
10of the Gentilesἐθνῶνg1484
11τοῦg3588
12shouldest beεἶναίg1511
13that thouσεg4571
14forεἰςg1519
15salvationσωτηρίανg4991
16untoἕωςg2193
17the endsἐσχάτουg2078
18τῆςg3588
19of the earthγῆςg1093

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

American Standard Version (ASV)

And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

Bible in Basic English (BBE)

Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles.

Darby English Bible (DBY)

And Paul and Barnabas spoke boldly and said, It was necessary that the word of God should be first spoken to you; but, since ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the nations;

World English Bible (WEB)

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Young's Literal Translation (YLT)

And speaking boldly, Paul and Barnabas said, `To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;