2 Samuel 7:9 Hebrew Word Analysis

0		וָאֶֽהְיֶ֣ה	h1961
1		עִמְּךָ֗	h5973
2		בְּכֹל֙	h3605
3		אֲשֶׁ֣ר	h834
4	And I was with thee whithersoever thou wentest	הָלַ֔כְתָּ	h1980
5	and have cut off	וָֽאַכְרִ֥תָה	h3772
6		אֶת	h853
7		כָּל	h3605
8	all thine enemies	אֹֽיְבֶ֖יךָ	h341
9	out of thy sight	מִפָּנֶ֑יךָ	h6440
10	and have made	וְעָשִׂ֤תִֽי	h6213
11		לְךָ֙	h0
14	like unto the name	כְּשֵׁ֥ם	h8034
15	of the great	הַגְּדֹלִ֖ים	h1419
14	like unto the name	כְּשֵׁ֥ם	h8034
15	of the great	הַגְּדֹלִ֖ים	h1419
16		אֲשֶׁ֥ר	h834
17	men that are in the earth	בָּאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

American Standard Version (ASV)

and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a great name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.

Darby English Bible (DBY)

and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are on the earth.

Webster's Bible (WBT)

And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thy enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like to the name of the great men that are in the earth.

World English Bible (WEB)

and I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

and I am with thee whithersoever thou hast gone, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a great name, as the name of the great ones who `are' in the earth,