2 Corinthians 5:12 Greek Word Analysis

21notοὐg3756
1Forγὰρg1063
2againπάλινg3825
3ourselvesἑαυτοὺςg1438
4we commendσυνιστάνομενg4921
9unto youὑμῖνg5213
6butἀλλὰg235
7occasionἀφορμὴνg874
8giveδιδόντεςg1325
9unto youὑμῖνg5213
10to gloryκαυχήματοςg2745
11behalfὑπὲρg5228
12ourἡμῶνg2257
13thatἵναg2443
14ye may haveἔχητεg2192
15somewhat toπρὸςg4314
16τοὺςg3588
17inἐνg1722
18appearanceπροσώπῳg4383
19answer them which gloryκαυχωμένουςg2744
20andκαὶg2532
21notοὐg3756
22in heartκαρδίᾳg2588

Other Translations

King James Version (KJV)

For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.

American Standard Version (ASV)

We are not again commending ourselves unto you, but `speak' as giving you occasion of glorying on our behalf, that ye may have wherewith to answer them that glory in appearance, and not in heart.

Bible in Basic English (BBE)

We are not again requesting your approval, but we are giving you the chance of taking pride in us, so that you may be able to give an answer to those whose glory is in seeming, and not in the heart.

Darby English Bible (DBY)

[For] we do not again commend ourselves to you, but [we are] giving to you occasion of boast in our behalf, that ye may have [such] with those boasting in countenance, and not in heart.

World English Bible (WEB)

For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance, and not in heart.

Young's Literal Translation (YLT)

for not again ourselves do we recommend to you, but we are giving occasion to you of glorifying in our behalf, that ye may have `something' in reference to those glorifying in face and not in heart;