2 Chronicles 26:19 Hebrew Word Analysis

5and while he was wrothוּבְזַעְפּ֣וֹh2196
1Then Uzziahעֻזִּיָּ֔הוּh5818
2in his handוּבְיָד֥וֹh3027
3and had a censerמִקְטֶ֖רֶתh4730
4to burn incenseלְהַקְטִ֑ירh6999
5and while he was wrothוּבְזַעְפּ֣וֹh2196
6עִםh5973
12the priestsהַכֹּֽהֲנִים֙h3548
8the leprosyוְ֠הַצָּרַעַתh6883
9even rose upזָֽרְחָ֨הh2224
10in his foreheadבְמִצְח֜וֹh4696
11beforeלִפְנֵ֤יh6440
12the priestsהַכֹּֽהֲנִים֙h3548
13in the houseבְּבֵ֣יתh1004
14of the LORDיְהוָ֔הh3068
15מֵעַ֖לh5921
16altarלְמִזְבַּ֥חh4196
17from beside the incenseהַקְּטֹֽרֶת׃h7004

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.

American Standard Version (ASV)

Then Uzziah was wroth; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was wroth with the priests, the leprosy brake forth in his forehead before the priests in the house of Jehovah, beside the altar of incense.

Bible in Basic English (BBE)

Then Uzziah was angry; and he had in his hand a vessel for burning perfume; and while his wrath was bitter against the priests, the mark of the leper's disease came out on his brow, before the eyes of the priests in the house of the Lord by the altar of perfumes.

Darby English Bible (DBY)

And Uzziah was wroth; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was wroth with the priests, the leprosy rose up in his forehead before the priests in the house of Jehovah, beside the incense altar.

Webster's Bible (WBT)

Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.

World English Bible (WEB)

Then Uzziah was angry; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was angry with the priests, the leprosy broke forth in his forehead before the priests in the house of Yahweh, beside the altar of incense.

Young's Literal Translation (YLT)

And Uzziah is wroth, and in his hand `is' a censer to make perfume, and in his being wroth with the priests -- the leprosy hath risen in his forehead, before the priests, in the house of Jehovah, from beside the altar of perfume.