1 Timothy 1:4 Greek Word Analysis

0	Neither	μηδὲ	g3366
1	give heed	προσέχειν	g4337
2	to fables	μύθοις	g3454
3	and	καὶ	g2532
4	genealogies	γενεαλογίαις	g1076
5	endless	ἀπεράντοις	g562
6	which	αἵτινες	g3748
7	questions	ζητήσεις	g2214
8	minister	παρέχουσιν	g3930
9	rather	μᾶλλον	g3123
10	than	ἢ	g2228
11		οἰκονομίαν	g3622
12	godly	θεοῦ	g2316
13	which	τὴν	g3588
14	is in	ἐν	g1722
15	faith	πίστει	g4102

Other Translations

King James Version (KJV)

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

American Standard Version (ASV)

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; `so do I now'.

Bible in Basic English (BBE)

Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;

Darby English Bible (DBY)

nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than [further] God's dispensation, which [is] in faith.

World English Bible (WEB)

neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith--

Young's Literal Translation (YLT)

nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --