1 Samuel 9:26 Hebrew Word Analysis

0	And they arose early	וַיַּשְׁכִּ֗מוּ	h7925
1		וַיְהִ֞י	h1961
2	and it came to pass about the spring	כַּֽעֲל֤וֹת	h5927
3	of the day	הַשַּׁ֙חַר֙	h7837
4	called	וַיִּקְרָ֨א	h7121
17	of them he and Samuel	וּשְׁמוּאֵ֖ל	h8050
6		אֶל	h413
13	And Saul	שָׁא֗וּל	h7586
8	to the top of the house	הַגָּ֣גָ	h1406
9	saying	לֵאמֹ֔ר	h559
12	Up	וַיָּ֣קָם	h6965
11	that I may send thee away	וַֽאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ	h7971
12	Up	וַיָּ֣קָם	h6965
13	And Saul	שָׁא֗וּל	h7586
14	and they went out	וַיֵּֽצְא֧וּ	h3318
15	both	שְׁנֵיהֶ֛ם	h8147
16		ה֥וּא	h1931
17	of them he and Samuel	וּשְׁמוּאֵ֖ל	h8050
18	abroad	הַחֽוּצָה׃	h2351

Other Translations

King James Version (KJV)

And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

American Standard Version (ASV)

And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

Bible in Basic English (BBE)

And about dawn Samuel said to Saul on the roof, Get up so that I may send you away. So Saul got up, and he and Samuel went out together.

Darby English Bible (DBY)

And they arose early; and when it was about the dawning of the day, Samuel called to Saul on the roof, saying, Arise, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, into the street.

Webster's Bible (WBT)

And they rose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Arise, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

World English Bible (WEB)

They arose early: and it happened about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send you away. Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

Young's Literal Translation (YLT)

And they rise early, and it cometh to pass, at the ascending of the dawn, that Samuel calleth unto Saul, on the roof, saying, `Rise, and I send thee away;' and Saul riseth, and they go out, both of them -- he and Samuel, without.