1 Samuel 15:12 Hebrew Word Analysis

0rose earlyוַיַּשְׁכֵּ֧םh7925
6And when Samuelלִשְׁמוּאֵ֜לh8050
2to meetלִקְרַ֥אתh7125
9Saulשָׁא֤וּלh7586
4in the morningבַּבֹּ֑קֶרh1242
5it was toldוַיֻּגַּ֨דh5046
6And when Samuelלִשְׁמוּאֵ֜לh8050
7sayingלֵאמֹ֗רh559
8cameבָּֽאh935
9Saulשָׁא֤וּלh7586
10to Carmelהַכַּרְמֶ֙לָה֙h3760
11וְהִנֵּ֨הh2009
12and behold he set him upמַצִּ֥יבh5324
13לוֹ֙h0
14a placeיָ֔דh3027
15and is gone aboutוַיִּסֹּב֙h5437
16and passed onוַֽיַּעֲבֹ֔רh5674
17and gone downוַיֵּ֖רֶדh3381
18to Gilgalהַגִּלְגָּֽל׃h1537

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

American Standard Version (ASV)

And Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a monument, and turned, and passed on, and went down to Gilgal.

Bible in Basic English (BBE)

And early in the morning he got up and went to Saul; and word was given to Samuel that Saul had come to Carmel and put up a pillar, and had gone from there down to Gilgal.

Darby English Bible (DBY)

And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set him up a monument, and has turned about, and passed on, and gone down to Gilgal.

Webster's Bible (WBT)

And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set him up a place, and has gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

World English Bible (WEB)

Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a monument, and turned, and passed on, and went down to Gilgal.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samuel riseth early to meet Saul in the morning, and it is declared to Samuel, saying, `Saul hath come in to Carmel, and lo, he is setting up to himself a monument, and goeth round, and passeth over, and goeth down to Gilgal.'