1 John 5:18 Greek Word Analysis

0	We know	Οἴδαμεν	g1492
1	that	ὅτι	g3754
2	whosoever	πᾶς	g3956
3		ὁ	g3588
12	he that is begotten	γεννηθεὶς	g1080
13	of	ἐκ	g1537
6		τοῦ	g3588
15	God	Θεοῦ	g2316
21	not	οὐχ	g3756
9	sinneth	ἁμαρτάνει	g264
10	but	ἀλλ'	g235
11		ὁ	g3588
12	he that is begotten	γεννηθεὶς	g1080
13	of	ἐκ	g1537
14		τοῦ	g3588
15	God	Θεοῦ	g2316
16	keepeth	τηρεῖ	g5083
17	himself	ἐαυτὸν,	g1438
18	and	καὶ	g2532
19		ὁ	g3588
20	that wicked one	πονηρὸς	g4190
21	not	οὐχ	g3756
22	toucheth	ἅπτεται	g680
23	him	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

American Standard Version (ASV)

We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.

Bible in Basic English (BBE)

We are certain that one who is a child of God will do no sin, but the Son of God keeps him so that he is not touched by the Evil One.

Darby English Bible (DBY)

We know that every one begotten of God does not sin, but he that has been begotten of God keeps himself, and the wicked [one] does not touch him.

World English Bible (WEB)

We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.

Young's Literal Translation (YLT)

We have known that every one who hath been begotten of God doth not sin, but he who was begotten of God doth keep himself, and the evil one doth not touch him;