1 John 4:9 Greek Word Analysis
| 7 | In | ἐν | g1722 |
| 1 | this | τούτῳ | g5129 |
| 2 | was manifested | ἐφανερώθη | g5319 |
| 3 | | ἡ | g3588 |
| 4 | the love | ἀγάπη | g26 |
| 5 | | τοῦ | g3588 |
| 17 | of God | Θεὸς | g2316 |
| 7 | In | ἐν | g1722 |
| 8 | us | ἡμῖν | g2254 |
| 9 | because | ὅτι | g3754 |
| 10 | | τὸν | g3588 |
| 11 | Son | υἱὸν | g5207 |
| 24 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 13 | | τὸν | g3588 |
| 14 | only begotten | μονογενῆ | g3439 |
| 15 | sent | ἀπέσταλκεν | g649 |
| 16 | | ὁ | g3588 |
| 17 | of God | Θεὸς | g2316 |
| 18 | into | εἰς | g1519 |
| 19 | | τὸν | g3588 |
| 20 | the world | κόσμον | g2889 |
| 21 | that | ἵνα | g2443 |
| 22 | we might live | ζήσωμεν | g2198 |
| 23 | through | δι' | g1223 |
| 24 | him | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
American Standard Version (ASV)
Herein was the love of God manifested in us, that God hath sent his only begotten Son into the world that we might live through him.
Bible in Basic English (BBE)
And the love of God was made clear to us when he sent his only Son into the world so that we might have life through him.
Darby English Bible (DBY)
Herein as to us has been manifested the love of God, that God has sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
World English Bible (WEB)
By this was God's love revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him.
Young's Literal Translation (YLT)
In this was manifested the love of God in us, because His Son -- the only begotten -- hath God sent to the world, that we may live through him;