1 John 2:28 Greek Word Analysis

11Andκαὶg2532
1nowνῦνg3568
2little childrenτεκνίαg5040
3abideμένετεg3306
16atἐνg1722
19himαὐτοῦg846
6thatἵναg2443
7whenὅτανg3752
8he shall appearφανερωθῇg5319
9we may haveἔχωμενg2192
10confidenceπαῤῥησίαν,g3954
11Andκαὶg2532
12notμὴg3361
13be ashamedαἰσχυνθῶμενg153
14beforeἀπ'g575
19himαὐτοῦg846
16atἐνg1722
17τῇg3588
18comingπαρουσίᾳg3952
19himαὐτοῦg846

Other Translations

King James Version (KJV)

And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

American Standard Version (ASV)

And now, `my' little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

Bible in Basic English (BBE)

And now, my children, keep your hearts in him; so that at his revelation, we may have no fear or shame before him at his coming.

Darby English Bible (DBY)

And now, children, abide in him, that if he be manifested we may have boldness, and not be put to shame from before him at his coming.

World English Bible (WEB)

Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, little children, remain in him, that when he may be manifested, we may have boldness, and may not be ashamed before him, in his presence;