1 Corinthians 7:34 Greek Word Analysis

0There is difference also betweenμεμέρισταιg3307
28for the thingsτῷg3588
2a wifeγυνὴg1135
17andκαὶg2532
28for the thingsτῷg3588
5a virginπαρθένοςg3933
28for the thingsτῷg3588
7The unmarried womanἄγαμοςg22
22carethμεριμνᾷg3309
28for the thingsτῷg3588
28for the thingsτῷg3588
11of the Lordκυρίουg2962
12thatἵναg2443
13she may beg5600
14holyἁγίαg40
17andκαὶg2532
16in bodyσώματιg4983
17andκαὶg2532
18in spiritπνεύματι·g4151
28for the thingsτῷg3588
20butδὲg1161
21she that is marriedγαμήσασαg1060
22carethμεριμνᾷg3309
28for the thingsτῷg3588
28for the thingsτῷg3588
25of the worldκόσμουg2889
26howπῶςg4459
27she may pleaseἀρέσειg700
28for the thingsτῷg3588
29her husbandἀνδρίg435

Other Translations

King James Version (KJV)

There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.

American Standard Version (ASV)

and is divided. `So' also the woman that is unmarried and the virgin is careful for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married is careful for the things of the world, how she may please her husband.

Bible in Basic English (BBE)

And the wife is not the same as the virgin. The virgin gives her mind to the things of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit: but the married woman takes thought for the things of the world, how she may give pleasure to her husband.

Darby English Bible (DBY)

There is a difference between the wife and the virgin. The unmarried cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but she that has married cares for the things of the world, how she shall please her husband.

World English Bible (WEB)

There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world--how she may please her husband.

Young's Literal Translation (YLT)

The wife and the virgin have been distinguished: the unmarried is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit, and the married is anxious for the things of the world, how she shall please the husband.