Hebrews 1 in Wapishana
1 Kotuaꞌa naa daꞌi mapuda Tominkaru paradan iriba pabiꞌinaaka kidaꞌo idaꞌan wadokozu-daunnao ati, paprophetinnao idaꞌan.
2 Mazan aizii amazada ikodaꞌanan diꞌitiꞌi naa patokon, Tominkaru paradan waꞌati pauDani idaꞌan paꞌan. Naꞌiki uruu idaꞌanaꞌo utoman aokazi, imiꞌi baara naꞌiki ipai aimaakan kida. Tominkaru zaamata paudani, zaamataꞌo nii ipai aimaakan paꞌidiwau nii.
3 Wuruꞌu udani, naꞌapa ukaduz Tominkaru kaduz kawan manawun. Wuruꞌu umanawununuz, aida-kidaꞌo naꞌapam Tominkaru umanawunun. Uruu zaamatapaꞌo ipai aimaakan paparadan maꞌozakan idaꞌan. Naꞌiki utominan daunaꞌan waꞌoian soꞌotiki nii, usakanatan Tominkaru diwaꞌora antanapu, umanawunuꞌoraz manawun aokazi ii.
4 Tominkaru Dani, powaꞌaꞌo zii umanawunun angelnao ai. Naꞌapa uꞌuu Tominkaru taaniaz, powaꞌaꞌo zii umanawunun angelnao uu ai.
5 Ushaꞌapanum kauꞌan aonaa naꞌapainim Tominkaru kiauzon angel ati, “Pugaru õdani. Aizii Õgaruꞌu naa puDaru nii.” Naꞌiki aonaa naꞌapainim Tominkaru kiauzon kapam angel dauꞌan, “Õgaruꞌo nii uDaru nii, naꞌiki uruꞌo nii Õdani nii.”
6 Mazan Tominkaru dyuudan donoꞌoraz umanawunuꞌo paudani imiꞌi baara ati, ukian, “Marii ipai Tominkaru angelinnao umanawuntapan uruu.”
7 Kaikapaꞌoraꞌa kapam ukian angelnao dauꞌan: “Tominkaru toman paꞌangelinnao awaru nii kida; naꞌiki ĩnao upoitorunaouz utoman, tikazi maodapaꞌo kawan kida.”
8 Mazan pauDani ati ukian paꞌan, “Pugaru Tominkaru, karikaonanuꞌo nii punaobanai-tinpan. Pukazowautapan nii pupidanannao sakitapaꞌo idaꞌan.
9 Pumarainapanii aimaakan sakitapaꞌo, mazan dikauda kidaꞌo aimaakan, tuukii pumanaudapakan. Uruu idi ukauꞌan õgaru, puTominkarun, õzaamataniꞌi naa pugaru, naꞌiki õtaaniꞌi naa puꞌati konaukii-kinai umanawunuꞌoraz paꞌan, powaꞌa zii õtaan puꞌatizu, õtaan ai puminaudaꞌunao ati.”
10 Tominkaru kian uꞌati koshan, “Naobanai, pugaru tomaꞌoraz imiꞌi baara amazada sakadinan dono. Naꞌiki pukaꞌu idi putoman aokazi kapam.
11 Ĩmainaabatinan nii, mazan pugaru, punaꞌan nii karikaonan paꞌan. Mazan putomanii kida, zaamaꞌo nii ĩdyaun naꞌapa kamicha zaaman kawan.
12 Kamicha narakada-kao kawan, naꞌapaꞌo nii punarakadan ĩdyaun, Naꞌiki pumuudan nii ĩdyaun panaꞌitinapa. Mazan pugaru aonaa naꞌapainim pupanaꞌadinauzon. Naꞌiki pukakupanuz aonaꞌo nii naꞌapainim ukatokon-tinan.”
13 Tominkaru aonaa naꞌapainim ukiauzon angel ati kaikapaꞌa: “Pusakanata õdazabaꞌa õdiwaꞌora antanapu atii õmuudan putarubanao puwaranuꞌu.”
14 Mazan angelnao doronai karikaonan ĩdyaun naꞌiki poitoruinao, dyuuda-kariwai Tominkaru diꞌiki, kaminkaꞌutaꞌo nii pidannao kazannaatinaꞌo niꞌoraz.