Acts 13:29 in Waorani

29 Ïninque Itota ingante awäa timpote wæ̈nöninque tömënäni dodäni tömengä ingante ante näni yewæ̈monte angaïnö baï tömänö ante ïinque cædänitapa. Mänömaï cædäni ate wængä ate tömënäni änäni ate tömengä mïñæ̈ godïnäni wæætë tömengä nänö ongöwäa pædæ æmpodinque önompo o togæmpote wæi önöwa o togæ̈wadinque pædæ wææ̈nöninque edæ ænte mäo daga wengadänimpa.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

American Standard Version (ASV)

And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead.

Darby English Bible (DBY)

And when they had fulfilled all things written concerning him, they took him down from the cross and put him in a sepulchre;

World English Bible (WEB)

When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.

Young's Literal Translation (YLT)

and when they did complete all the things written about him, having taken `him' down from the tree, they laid him in a tomb;