Matthew 14:8 in Tatuyo

8 To bairo cõre cʉ caĩro co pacore co cajeniñañupo. Jeniña yaparo Ʉpaʉ Herodere ocõo bairo cʉ caĩñupo: —Juan bautisari majocʉ rʉpoare na pa ta rotiya. Na pa ta rotiri jotʉ bapapʉ peori yʉ jooya, cʉ caĩñupo Herodía maco, co paco co cajeni rotiro mena.

Other Translations

King James Version (KJV)

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

American Standard Version (ASV)

And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

Bible in Basic English (BBE)

And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.

Darby English Bible (DBY)

But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.

World English Bible (WEB)

She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."

Young's Literal Translation (YLT)

And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;