Acts 7:25 in Tacana

25 Moisés chenu tuna jei yata pepe puidha tuna sa ehuidusuji epu puji. Tueda tuna jei yata pepe puidha Diusu ja tueda beitutaidha tuna d'eji su ya puji. Beju aimue daja mecuana sa piba puidha mahue.

Other Translations

King James Version (KJV)

For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.

American Standard Version (ASV)

and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.

Bible in Basic English (BBE)

And he was hoping that his brothers would see that God had sent him to be their saviour; but they did not see.

Darby English Bible (DBY)

For he thought that his brethren would understand that God by his hand was giving them deliverance. But they understood not.

World English Bible (WEB)

He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn't understand.

Young's Literal Translation (YLT)

and he was supposing his brethren to understand that God through his hand doth give salvation; and they did not understand.

Cross Reference

Mark 9:32 in Tacana

32 Tuneda mu cuaja shanapa taji mahue batana Jesús sa mimi cuana. Iyubatana huecuana Jesús equisaba puji cuaja mesa quisa epuani.

Luke 9:45 in Tacana

45 Beju discípulo cuana ja Jesús sa quisa aimue shanapatana mahue, tuseda tsada mahue putsu. Iyuame putana huecuana tu equisaba puji cuaja mesa quisa epuani.

Luke 18:34 in Tacana

34 Beju discípulo cuana ja aimue shanapatana mahue Jesús ja equisatani cuana.

Acts 14:27 in Tacana

27 Da su Antioquía ejude su cuinati putsu, jei eputani cuana jadhitatitana. Pamapa quisapetana tse cuaja ai aida cuana Diusu ja atana tuatse jepuiti. Uja quisa puana tse: —Diusu ja judío mahue cuana di tu peje su jei yametani, d'eji su paputa huecuana puji.

Acts 15:4 in Tacana

4 Da su beju Jerusalén ejude su cuinatitana huecuana su, dapia jei eputani cuana ja saida batsutana huecuana. Apóstol, ehuidusuji cuana ja di saida batsutana huecuana. Da su Pablo, Bernabé detse ja pamapa ai puana cuana quisatana huecuana. Cuaja Diusu ja tuatse neje ai cuana atana quisatana huecuana.

Acts 15:7 in Tacana

7 Tsunuda jacuicuinati putsu, Simón Pedro netiana putsu, uja atana huecuana: —Edue cuana, micuaneda bahue equene Diusu ja ema micuana peje jenetia dharetana mesa quisa saida cuana judío mahue cuana peje su quisaquisa eputi puji, tuneda di Cristo peje su jei paputa puji.

Acts 21:19 in Tacana

19 Beju Pablo ja mitsupe putsu, pamapa cuaja Diusu ja tu jepuiti judío mahue cuana duju su ai atana cuana quisaenipetana huecuana.

Romans 15:18 in Tacana

18 Cristo ja ema yametani ai cuana bahui ema emimiani. Quema quisa, ai jaati cuana jepuiti, Diusu ja judío mahue cuana quisatana. Da neje jei putana huecuana.

1 Corinthians 3:9 in Tacana

9 Etseju da Apolos neje Diusu sa mudu puji detse bahui. Micuaneda da Diusu sa banabana jude nime.

1 Corinthians 15:10 in Tacana

10 Daja biame, Diusu ja ema ibunebatana. Beju mesa apóstol ema ichatana. Mesa jaibunebati cuana ema peje su aimue yanacane puana mahue, ema Diusu sa puji pia apóstol cuana ebia su mudumuduana putsu. Beju aimue ema quitaita daja saida mudumuduana mahue. Diusu ja ema daja mesa mudu saida ametana.

2 Corinthians 6:1 in Tacana

1 Edue cuana, micuaneda ema neje tupupai Diusu emebajainia. Diusu ja micuana daja ebia su ibunebatana putsu, saida mebaja taji. Beju micuana sa mudu tuseda puji cuaja arijinetia taji mahue.

Colossians 1:29 in Tacana

29 Da puji ema jubida emudumuduani, Cristo ja ema enimetucheametani putsu.