Zechariah 10:2 in Susu 2 كُيٍيٍ وُلٍ قَلَمَ، سٍمَتٌييٍ مُ نْندِ تٌمَ، عٍ شِيٍيٍ قَسَرِ مَ وُلٍ رَ، عٍ شَ مَدُندُي قُقَقُ نَ عَ رَ. نَ بِرِن بَرَ عَ نِيَ حَمَ شَ لْي عَلْ شُرُ سٍيٍ. عٍ نَ تْورّ كُي بَرِ مَ شُرُ سٍ دّ مَدٌنيِ مُ نَ عٍ بّ.
Other Translations King James Version (KJV) For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
American Standard Version (ASV) For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams, they comfort in vain: therefore they go their way like sheep, they are afflicted, because there is no shepherd.
Bible in Basic English (BBE) For the images have said what is not true, and the readers of signs have seen deceit; they have given accounts of false dreams, they give comfort to no purpose: so they go out of the way like sheep, they are troubled because they have no keeper.
Darby English Bible (DBY) For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams: they comfort in vain. Therefore they have gone away as a flock, they are in distress, because there is no shepherd.
World English Bible (WEB) For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; And they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.
Young's Literal Translation (YLT) Because the teraphim did speak iniquity, And the diviners have seen a falsehood, And dreams of the vanity they speak, `With' vanity they give comfort, Therefore they have journeyed as a flock, They are afflicted, for there is no shepherd.
Cross Reference Genesis 31:19 in Susu 19 لَبَن تٌ سِفَ عَ شَ شُرُ سٍيٍ شَبٍ مَشَبَدٍ عٍ مَ، رَشٍلٍ نُ بَرَ عَ شَ كُيٍيٍ مُحَ.
Numbers 27:17 in Susu 17 نَشَن تِمَ عٍ يَ رَ، عٍ مِنِ تّمُي نُن عٍ سٌ تّمُي، نَشَن عٍ رَ مِنِمَ، عَ عٍ رَ سٌ، عَلَكٌ عِ شَ حَمَ نَشَ لُ عَلْ شُرُ سٍ نَشٍيٍ رَبّحِنشِ عٍ يّتّ مَ، كَنتَمَ يٌ مُ عٍ بّ.»
Judges 18:14 in Susu 14 نَ تّمُي يِ شّمّ مِشِ سُولِ نَشٍيٍ سِفَ لَيِسَ بْشِ رَبّندٍ، نٍيٍ نَشَ عَ قَلَ عٍ نفَشَكٍرٍنيِيٍ بّ، «وٌ عَ كٌلٌن يِ بَنشِيٍ كُي سّرّشّدُبّ كُنتِفِ دٌنمَ نَ نَ، عَ نُن كُيٍ مَسٌلِشِ، نُن كُيٍ نَشَن نَقَلَشِ يْشُي رَ. وٌ شَ نَ بِرِن مَتٌ.»
1 Kings 22:17 in Susu 17 مِكٍ نَشَ عَ يَابِ، «ﭑ بَرَ عِسِرَيِلَ بِرِن تٌ، عٍ يٍنسٍنشِ فٍيَيٍ قَرِ، عَلْ شُرُ سٍ رَبّحِنشِيٍ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ مَرِفِ مُ نَ يِ حَمَ بّ. كَنكَن شَ فبِلٍن عَ شْنيِ بْحّسَ كُي.»
Job 13:4 in Susu 4 وٌ تَن بَرَ ﭑ تْوحّفّ. وٌ مُ قَشِ سٍرِ يٌ رَ ﭑ بّ.
Job 21:34 in Susu 34 نَ كُي، وٌ ﭑ مَدُندُ مَ مَدُندُي قُيَن نَ دِ؟ مَدَشُي مَسٍنيِيٍ نَن تُن نَ وٌ شَ لْننِ مَسٍنيِيٍ كُي.»
Isaiah 44:9 in Susu 9 قُيَنتٍيٍ نَن كُيٍ يَءِلَنمَيٍ رَ. عٍ شَ وَلِ تِدٍ يٌ مُ نَ. عٍ شَ سٍيدٍيٍ يَ مُ نَ، عٍ شَشِلِ عِقُشِ. عٍ قَمَ لُدٍ نَ يَافِ نَن كُي.
Isaiah 46:5 in Susu 5 وٌ ﭑ مَ مَنِيّ تٌمَ مِندٍن؟ وٌ ﭑ قِرِن ندٍ كٌلٌن؟
Jeremiah 6:14 in Susu 14 عٍ مُ قٍ فبٍفبٍ رَبَمَ ﭑ مَ حَمَ مَلِقٍ رَ. عٍ عَ قَلَمَ، ‹وٌ نَشَ كْنتْقِلِ، وٌ بْحّ شَ سَ.› كْنْ بْحّسَ يٌ مُ نَ.
Jeremiah 8:11 in Susu 11 عٍ مُ قٍ فبٍفبٍ رَبَمَ ﭑ مَ حَمَ مَلِقٍ رَ. عٍ عَ قَلَمَ، ‹وٌ نَشَ كْنتْقِلِ، وٌ بْحّ شَ سَ.› كْنْ بْحّسَ يٌ مُ نَ.
Jeremiah 10:8 in Susu 8 دُنِحَ مِشِ قِندِشِ لْننِتَرٍ نُن شَشِلِتَرٍ نَن نَ. نَ كٌلٌنمَ عٍ شَ وُرِ بَتُي نَن كُي.
Jeremiah 13:17 in Susu 17 شَ وٌ مُ وٌ تُلِ مَتِمَ يِ مَسٍنيِ رَ، ﭑ قَمَ نّ وَدٍ ﭑ كٍرٍنيِ مَ وٌ شَ يّتّ عِفبٌحَ شَ قٍ رَ. يَ يٍ قَمَ نّ مِنِدٍ ﭑ يَيٍ رَ، بَرِ مَ عَلَتَلَ شَ حَمَ بَرَ شَنِن كٌنيِيَ كُي.»
Jeremiah 14:13 in Susu 13 ﭑ بَرَ عَلَ يَابِ، «ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ، نَمِحْنمّيٍ بَرَ عَ قَلَ عٍ بّ، ‹وٌ مُ سَنتِدّفّمَ تٌمَ، وٌ مُ كَامّ كٌلٌنمَ. وٌ بْحّسَ نَن تُن سْتْمَ بٍ.›»
Jeremiah 14:22 in Susu 22 وُلٍ كُيٍ ندٍ نَ دُنِحَ نَشَن تُنّ رَفٌرٌ مَ؟ عَدٍ. كٌورٍ نْمَ تُنّ رَقَدٍ؟ عَدٍ. مُشُ شَشِلِ تِشِ عِ تَن نَن نَ، بَرِ مَ عِ تَن نَن فبَنسَن نْمَ نَ قٍ مْولِ رَبَدٍ.»
Jeremiah 23:17 in Susu 17 عٍ بَرَ سُو سَ عَ قَلَدٍ ﭑ مَتَندِلَيٍ بّ، ‹عَلَتَلَ نَشّ وٌ بْحّسَ سْتْمَ نّ.› عٍ مَن نُ عَ قَلَ مِشِيٍ بّ، نَشٍيٍ بِرَ مَ عٍ يّتّ وَشْنقٍ قْشْ رَ، ‹قٍ حَاشِ يٌ مُ وٌ سْتْمَ.›
Jeremiah 23:25 in Susu 25 «ﭑ بَرَ نَ نَمِحْنمّيٍ شُي مّ. عٍ وُلٍ نَن قَلَمَ، عٍ نَشّ، ‹ﭑ بَرَ لَامَتُنيِ تٌ، ﭑ بَرَ لَامَتُنيِ تٌ.›»
Jeremiah 27:9 in Susu 9 وٌ نَشَ وٌ تُلِ مَتِ وٌ شَ نَمِحْنمّيٍ، وٌ شَ سٍمَتٌي، وٌ شَ دُورٍيٍ، نُن وٌ شَ مَندُرُلَيٍ رَ، نَشٍيٍ عَ قَلَمَ وٌ بّ، ‹وٌ مُ لُمَ بَبِلْن مَنفّ سَفٌي.›
Jeremiah 28:4 in Susu 4 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، ﭑ مَن قَمَ نّ يٍهٌيَكِمِ شَ دِ، يُدَيَ مَنفّ يٍهٌيَكِنِ رَفبِلٍندٍ، عَ نُن مِشِ بِرِن نَشٍيٍ نُ شَنِنشِ بَبِلْن. ﭑ بَبِلْن مَنفّ شَ يَامَرِ كَنَمَ نّ.›»
Jeremiah 28:15 in Susu 15 عَننَبِ يٍرٍ مِ نَشَ عَ قَلَ شَنَنِيَ بّ، «عِ تُلِ مَتِ شَنَنِيَ. عَلَتَلَ شَ مُ عِ شّيشِ. عِ شَشِلِسَ وْيّنيِ نَشَن قَلَقٍ حَمَ بّ، عَ قِندِشِ وُلٍ نَن نَ.
Jeremiah 29:8 in Susu 8 عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن، «وٌ نَشَ تِن وٌ شَ نَمِحْنمّيٍ شَ وٌ مَدَشُ. وٌ نَشَ وٌ تُلِ مَتِ سٍ مَتٌي رَ، وٌ نَشَ لَ وٌ يّتّ شَ شِيٍ رَ.
Jeremiah 29:21 in Susu 21 عِسِرَيِلَ مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ كٌلَيَ شَ دِ عَكَبُ، عَ نُن مَاسٍيَ شَ دِ سٍدٍكِيَ شَ قٍ رَ، نَشٍيٍ نَمِحْنمّ مَسٍنيِ وُلٍ دَاشِ قَلَشِ وٌ بّ ﭑ شِلِ رَ. ﭑ عٍ سَمَ نّ بَبِلْن مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ سَفٌي، عَ عٍ قَشَ وٌ يَ شْرِ.
Jeremiah 37:19 in Susu 19 وٌ شَ نَمِحْنمّيٍ نَ مِندٍن، نَشٍيٍ عَ قَلَمَ بَبِلْن مَنفّ مُ قَمَ وٌ تَن نُن يِ بْشِ سُشُدٍ؟
Jeremiah 50:17 in Susu 17 عِسِرَيِلَ لُشِ نّ عَلْ شُرُ سٍ لْيشِ، يّتّ بَرَ نَشٍيٍ كٍرِ. عَسِرِ مَنفّ نَن سِنفٍ عَ تْورْ، بَبِلْن مَنفّ قَن قَ عَ هَلَكِ عَ دْنشْي رَ.»
Jeremiah 51:23 in Susu 23 ﭑ شُرُ سٍيٍ نُن عَ دّ مَدٌنيِيٍ رَيٍنسٍنمَ نَشَن نَ، ﭑ شّ سَيٍ نُن عٍ شَ نِنفٍ رَيٍنسٍنمَ نَشَن سَابُي رَ، ﭑ مَنفّ نُن كُنتِفِيٍ رَيٍنسٍنمَ نَشَن نَ.
Lamentations 2:14 in Susu 14 عِ شَ نَمِحْنمّيٍ بَرَ وُلٍ لَامَتُنيِيٍ مَسٍن، عٍ مُ عِ شَ يُنُبِ قِيشّ عِ بّ، عَلَكٌ عِ نَشَ قَ لُ كٌنيِيَ كُي. عٍ بَرَ وٌ مَدَشُ وُلٍ لَامَتُنيِيٍ رَ.
Ezekiel 13:6 in Susu 6 عٍ شَ لَامَتُنيِيٍ قِندِشِ وُلٍ نَن نَ. عٍ شَ مَسٍنيِ مُ قِندِشِ نْندِ رَ قٍقٍ مَ. عٍ نَشّ، عَلَتَلَ شُي نَن نَ كِ، عَ قَ لِ عَلَتَلَ شَ مُ عٍ شّيشِ. عٍ وَ مَ نَ شَ كَمَلِ تُن.
Ezekiel 13:22 in Susu 22 وٌ بَرَ لِمَنِيَ بَ تِنشِنتْييٍ يِ رَ وٌ شَ وُلٍيٍ رَ، ﭑ نُ وَ مَ نَشَن مَلِقٍ. وٌ بَرَ تِنشِنتَرٍ رَ سِ عٍ شَ لُ عٍ شَ قٍ حَاشِيٍ كُي، ﭑ نُ وَ مَ نَشَن نَكِسِقٍ.
Ezekiel 21:21 in Susu 21 سَنتِدّفّمَ شَبّ تِمَ نّ يِرٍقَنيِ مَ، عَ شَبّ تِ كْولَ مَ، عَ دّ يَ رَقِندِشِ يِرٍ بِرِن مَ.
Ezekiel 21:29 in Susu 29 «وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ؛ وٌ شَ وَلِ حَاشِ بَرَ عَ نِيَ ﭑ شَ رَتُ وٌ شَ يُنُبِ دَنفِشِيٍ مَ، ﭑ شَ وٌ شَنِن كٌنيِيَ كُي.
Ezekiel 34:5 in Susu 5 عٍ يٍنسٍنشِ، بَرِ مَ شُرُ سٍ دّ مَدٌنيِ مُ نُ نَ عٍ قْشْ رَ. نَ كُي وُلَءِ سُبٍ بَرَ ندٍيٍ عِبْو.
Ezekiel 34:8 in Susu 8 ﭑ تَن وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ، ﭑ بَرَ ﭑ كَلِ ﭑ يّتّ رَ، وٌ تٌ ﭑ مَ شُرُ سٍيٍ رَبّحِن، عٍ قِندِ وُلَءِ سُبٍيٍ شَ بَلٌي رَ، وٌ تٌ مُ وٌ حْشْ سَشِ عٍ شْن مَ، وٌ مّينِ وٌ يّتّ فبَنسَن مَ،
Hosea 3:4 in Susu 4 وَشَتِ شْننَكُيٍ كُي، عِسِرَيِلَ قَمَ نّ لُدٍ مَنفّ مُ نَ، يَرٍرَتِيٍ، سّرّشّيٍ، كُيٍيٍ، نُن عَلَ مَشْرِن سٍ شَنبِ.
Micah 2:12 in Susu 12 «يَشُبَ بْنسْي، ﭑ وٌ بِرِن مَلَنمَ نّ. عِسِرَيِلَ مِشِ دْنشْييٍ، ﭑ وٌ شُن لَنمَ نّ. ﭑ وٌ مَلَنمَ نّ، عَلْ يّشّييٍ نَشٍيٍ مَلَنمَ فْورّ كُي، عَلْ شُرُ سٍيٍ نَشٍيٍ نَ قِيلِ مَ عٍ دّ مَدٌندٍ. حَمَ فبٍفبٍ سَبَتِمَ نّ نَا.
Micah 3:6 in Susu 6 نَ شَ قٍ رَ، كْي سٌمَ نّ وٌ شُن، وٌ مُ تٌي تِمَ، وٌ مُ لَامَتُنيِيٍ سْتْمَ، وٌ لُمَ دِ مِ نَن كُي تُن. سٌفٍ دُلَمَ نّ نَ نَمِحْنمّيٍ شُن، يَنيِ قَن عِقْورْ عٍ بّ.
Habakkuk 2:18 in Susu 18 «كُيٍ مُنسٍ قَنشِ مِشِ مَ؟ مِشِ شَ مُ عَ يَءِلَنمَ؟ عَ وُلٍ نَن تُن مَسٍنمَ. عَ يَءِلَنمَ مَن قَ عَ يّتّ تَشُ عَ رَ. عَ بَرَ عَلَ بٌبٌي يَءِلَن.
Matthew 9:36 in Susu 36 عَ نُ حَمَ تٌمَ تّمُي نَشّ، عَ نُ كِنِكِنِمَ عٍ مَ، بَرِ مَ سّنبّ نُن لِمَنِيَ بِرِن نُ بَشِ عٍ يِ. عٍ نُ لُشِ نّ عَلْ يّشّي نَشٍيٍ مَكَنتَمَ مُ نَ.