Malachi 3:7 in Susu 7 كَبِ وٌ بٍنبَيٍ شَ تّمُي، وٌ بَرَ ﭑ مَ سّرِيّ كَنَ، وٌ بَرَ عَ مَتَندِ. يَكْسِ، وٌ شَ فبِلٍن ﭑ مَ، ﭑ قَن فبِلٍنمَ نّ وٌ يِرٍ. مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.» «كْنْ وٌ نَ ﭑ مَشْرِنقٍ، ‹مُشُ شَ فبِلٍن عِ مَ دِ؟›
Other Translations King James Version (KJV) Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
American Standard Version (ASV) From the days of your fathers ye have turned aside from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts. But ye say, Wherein shall we return?
Bible in Basic English (BBE) From the days of your fathers you have been turned away from my rules and have not kept them. Come back to me, and I will come back to you, says the Lord of armies. But you say, How are we to come back?
Darby English Bible (DBY) Since the days of your fathers have ye departed from my statutes, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts. But ye say, Wherein shall we return?
World English Bible (WEB) From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you," says Yahweh of Hosts. "But you say, 'How shall we return?'
Young's Literal Translation (YLT) Even from the days of your fathers Ye have turned aside from My statutes, And ye have not taken heed. Turn back unto Me, and I turn back to you, Said Jehovah of Hosts. And ye have said, `In what do we turn back?'
Cross Reference Leviticus 26:40 in Susu 40 «عٍ قَمَ عٍ شَ يُنُبِيٍ نُن عٍ بٍنبَيٍ شَ يُنُبِيٍ مَسٍندٍ ﭑ بّ، عَ نُن عٍ نَشَن نَبَشِ ﭑ نَ مَتَندِ كُي.
Deuteronomy 4:29 in Susu 29 مّننِ وٌ قَمَ نّ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ قٍندٍ. وٌ عَ تٌمَ نّ شَ وٌ عَ قٍن وٌ بْحّ قَنيِ رَ، وٌ حَنِفٍ بِرِن نَ.
Deuteronomy 9:7 in Susu 7 «وٌ شَ وٌ رَتُ عَ مَ وٌ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ رَشْنْ كِ نَشّ فبٍنفبٍرٍنيِ مَ. وٌ نَشَ نّيمُ وٌ كٍلِ لْشْي مَ مِسِرَ، هَن وٌ سٌ لْشْي بٍ، وٌ نُ شُرُتَرٍحَ رَبَمَ نّ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ رَ.
Deuteronomy 30:1 in Susu 1 ﭑ بَرَكَ نُن دَنكَ نَشٍيٍ بِرِن قَلَشِ وٌ بّ، نٍيٍ قَمَ نّ كَمَلِدٍ. وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ نَ وٌ رَيٍنسٍن يّ تّمُي نَشّ بْشِ فبّتّ مَ، وٌ وٌ مَحْشُن يِ قٍيٍ مَ.
Deuteronomy 31:20 in Susu 20 ﭑ قَمَ يِ حَمَ شَنِندٍ بْشِ مَ، شِحّ نُن كُمِ شّلّمَ دّننَشّ، عَلْ ﭑ نَن ﭑ كَلِشِ عٍ بَبَيٍ بّ كِ نَشّ. عٍ نَ بَلٌي دٌن عَ قَنيِ رَ هَن عٍ بٍلٍبٍلٍ، عٍ قَمَ بِرَدٍ عَلَ فبّتّيٍ قْشْ رَ، عٍ مَن ﭑ مَ سَاتّ كَنَ.
Deuteronomy 31:27 in Susu 27 بَرِ مَ ﭑ وٌ شَشِلِ شْرْشْيَ كٌلٌن. كَنتَفبٍلٍ نَن وٌ رَ. شَ وٌ عَلَتَلَ مَتَندِ مَ ﭑ وٌ تَفِ تّمُي نَشّ، ﭑ قَشَ شَنبِ وٌ مَن عَ مَتَندِ مَ نّ.
1 Kings 8:47 in Susu 47 شَ عٍ بَرَ شَشِلِ سْتْ نَ كٌنيِيَ كُي، عٍ قَ عِ مَشَندِ عٍ شَ فٍيلِ كُي، ‹مُشُ بَرَ يُنُبِ رَبَ، مُشُ بَرَ قٍ حَاشِ رَبَ، مُشُ بَرَ كٌبِ،›
Nehemiah 1:8 in Susu 8 عِ عَ قَلَ نّ عِ شَ كٌنيِ عَننَبِ مُنسَ بّ، ‹شَ وٌ مُ لُمَ تِنشِنيِ كُي، ﭑ قَمَ نّ وٌ رَيٍنسٍندٍ حَمَنّيٍ كُي.
Nehemiah 9:16 in Susu 16 «كْنْ مُشُ بٍنبَيٍ نَشَ قِنسِرِوَلِيَ رَبَ عٍ شَ يّتّ عِفبٌحَ كُي. عٍ مُ عٍ تُلِ مَتِ عِ شَ يَامَرِ رَ.
Nehemiah 9:26 in Susu 26 «كْنْ عٍ مُ لُ عِ شَ يَامَرِ بُن مَ. عٍ نَشَ عِ مَتَندِ، عٍ نَشَ عٍ كٌبٍ تِ عِ شَ سّرِيّ رَ. عٍ نَشَ عِ شَ نَمِحْنمّيٍ قَشَ، نَشٍيٍ نُ بَرَ كَوَندِ تِ عٍ بّ عٍ شَ فبِلٍن عِ مَ. عٍ نَشَ قٍ حَاشِ فبٍفبٍ رَبَ عِ رَ.
Nehemiah 9:28 in Susu 28 عٍ تٌ مَلَبُي سْتْ، عٍ مَن نَشَ قٍ حَاشِ رَبَ قْلْ عِ رَ. نَ كُي، عِ نَشَ عٍ رَبّحِن عٍ يَشُييٍ يِ رَ، نَشٍيٍ بَرَ نْ عٍ رَ. كْنْ عٍ تٌ فبِلٍن عِ شِلِ رَ، عِ مَن نَشَ عٍ شَ مَشَندِ سُشُ كٌورٍ مَ عِ شَ قٌنِسِرٍيَ سَابُي رَ. عِ بَرَ عٍ رَتَنفَ سَنمَيَ وُيَشِ.
Psalm 78:8 in Susu 8 عٍ مُ لُمَ عَلْ عٍ بٍنبَيٍ، نَشٍيٍ تُلِ شْرْشْ، نَشٍيٍ قِندِ مَتَندِلَيٍ رَ، نَشٍيٍ تُن مُ رَبّشِ، نَشٍيٍ شَشِلِ مُ تِشِ عَلَ كٍرٍن نَ.
Isaiah 55:6 in Susu 6 وٌ شَ فبِلٍن عَلَتَلَ مَ، عَ تٌ نْمَ تٌدٍ. وٌ شَ عَ شِلِ، عَ تٌ نَ يِرٍ مَكْرّشِ.
Isaiah 65:2 in Susu 2 ﭑ نَ ﭑ بّلّشّ تِ نّ لْشْي بِرِن حَمَ تُلِ شْرْشْشِ بّ، نَشَن حّرّ مَ كِرَ حَاشِ شْن عٍ يّتّ وَشْنيِ قٍنقٍ رَ.
Jeremiah 3:12 in Susu 12 عِ شَ سَ مَسٍنيِ تِ كْولَ بِرِ رَ، ‹عِسِرَيِلَ سّنِيّنتَرٍ، عِ يّتّ رَفبِلٍن ﭑ مَ. ﭑ مُ شْنْشِ وٌ مَ سْنْن. هِننّنتٍ نَن ﭑ نَ، ﭑ بْحّ مُ لُمَ شْنْ رَ تّمُي بِرِن.›» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Jeremiah 3:22 in Susu 22 عَلَتَلَ نَشّ، «وٌ تَن مَتَندِلَيٍ، وٌ فبِلٍن، ﭑ نْمَ وٌ رَكِسِدٍ وٌ شَ يَنقَنتٍيَ مَ.» عِسِرَيِلَكَيٍ نَشَ عَ يَابِ، «عَوَ، مُشُ فبِلٍنمَ نّ عِ مَ، بَرِ مَ عِ تَن نَن نَ مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ رَ.
Jeremiah 7:26 in Susu 26 كْنْ وٌ مُ وٌ تُلِ مَتِشِ ﭑ نَ. وٌ شَشِلِ شْرْشْشِ، وٌ بَرَ كٌبِ دَنفِقٍ وٌ بَبَيٍ رَ.»
Ezekiel 18:30 in Susu 30 «نَ كُي عِسِرَيِلَ بْنسْي، ﭑ وٌ كَنكَن مَكِيتِمَ عَ شَ قٍ رَبَشِ بّرّ نَن مَ. وٌ شَ تُوبِ! وٌ فبِلٍن وٌ شَ يُنُبِيٍ رَبَقٍ قْشْ رَ، عَلَكٌ نٍيٍ نَشَ وٌ بْنْ.
Ezekiel 20:8 in Susu 8 «كْنْ عٍ نَشَ ﭑ شُي مَتَندِ. عٍ مُ مِسِرَ كُيٍيٍ وْلّ، عٍ مُ فبِلٍن نٍيٍ قْشْ رَ. نَ كُي ﭑ نَشَ عَ مَسٍن عٍ بّ عَ ﭑ قَمَ نّ ﭑ مَ شْنّ رَدِندٍ عٍ مَ مِسِرَ بْشِ مَ.
Ezekiel 20:13 in Susu 13 «كْنْ عِسِرَيِلَ بْنسْي نَشَ عٍ كٌبٍ رَ سٌ ﭑ نَ فبٍنفبٍرٍنيِ مَ. عٍ ﭑ مَ مَلَبُي لْشْي شَ يَامَرِ مَبٍرٍ. عٍ مُ بِرَ ﭑ مَ يَامَرِيٍ قْشْ رَ، عٍ مُ ﭑ مَ سّرِيّ سُشُ، نَشٍيٍ نُ نْمَ عٍ رَكِسِدٍ. نَ كُي ﭑ نَشَ عَ نَتّ، ﭑ شَ ﭑ مَ شْنّ بِرِن نَمِنِ عٍ مَ، ﭑ شَ عٍ سْنتْ فبٍنفبٍرٍن يِرٍ.
Ezekiel 20:21 in Susu 21 «كْنْ عِسِرَيِلَ دِيٍ نَشَ مُرُتَ ﭑ مَ، عٍ مُ ﭑ مَ يَامَرِيٍ رَبَتُ، عٍ مُ عٍ حْشْ سَ ﭑ مَ سّرِيّ شْن مَ نَشَن مِشِ رَكِسِمَ، عٍ قَ ﭑ مَ مَلَبُي لْشْي شَ يَامَرِ مَبٍرٍ. نَ كُي ﭑ نَشَ عَ مَسٍن، ﭑ شَ ﭑ مَ شْنّ بِرِن نَمِنِ عٍ مَ فبٍنفبٍرٍن يِرٍ.
Ezekiel 20:28 in Susu 28 ﭑ تٌ بَرَ عٍ رَ سٌ بْشِ مَ، ﭑ نَ ﭑ كَلِ نَشَن نَ قِقٍ رَ عٍ مَ، عٍ نَشَ سّرّشّيٍ بَ قْلْ كُيٍيٍ بّ فٍيَيٍ قَرِ نُن وُرِيٍ بُن مَ. عٍ نُ سُرَيِ فَنمَ عٍ بّ، عٍ مِنسٍ قَن بَ سّرّشّ رَ. نَ بِرِن نَشَ نَ شْنْ كِ قَنيِ رَ،
Hosea 14:1 in Susu 1 سَمَرِكَيٍ بَرَ يُنُبِ سْتْ عٍ مَرِفِ عَلَتَلَ مَتَندِقٍ رَ. نَ نَن عَ رَ عٍ قَشَمَ سَنتِدّفّمَ رَ، عٍ شَ دِيْرّيٍ وٌلِمَ نّ بْشِ مَ، عٍ شَ فِنّ قُرُشِيٍ قُرِ رَبْو مَ نّ.
Zechariah 1:3 in Susu 3 كْنْ، عِ شَ عَ قَلَ، مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ ‹ﭑ تَن مَنفّ عَلَتَلَ بَرَ عَ قَلَ وٌ بّ، وٌ شَ فبِلٍن ﭑ مَ. نَ تّمُي ﭑ قَن فبِلٍنمَ نّ وٌ مَ.
Malachi 1:6 in Susu 6 «دِ تَن عَ بَبَ بِنيَمَ نّ، كٌنيِ قَن عَ مَرِفِ بِنيَ. شَ ﭑ تَن نَن نَ وٌ بَبَ رَ، ﭑ مَ بِنيّ نَ مِندٍن؟ شَ ﭑ تَن نَن نَ وٌ مَرِفِ رَ، ﭑ مَ بِنيّ نَ مِندٍن؟ ﭑ تَن وٌ شَ مَنفّ عَلَتَلَ، ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ، وٌ نَ ﭑ شِلِ يٍلٍبُقٍ. كْنْ وٌ ﭑ مَشْرِنقٍ، ‹مُشُ عِ شِلِ يٍلٍبُشِ دِ؟›
Malachi 3:13 in Susu 13 عَلَتَلَ نَشّ، «وٌ بَرَ وْيّنيِ شْرْشْي قَلَ ﭑ بّ، كْنْ وٌ ﭑ مَشْرِنقٍ، ‹مُشُ بَرَ وْيّنيِ شْرْشْي مُندُن قَلَ عِ بّ؟›
Matthew 23:27 in Susu 27 «فبَلٌي نَ وٌ بّ، وٌ تَن سّرِيّ كَرَ مْشْيٍ نُن قَرِ سّنِ قِلَنكَقُييٍ! وٌ مَنِيَشِ فَبُرِيٍ نَن نَ، نَشٍيٍ قَرِ رَتٌقَنشِ، كْنْ عٍ كُي رَقٍشِ قَشَمِشِ شْرِيٍ نُن سّنِيّنتَرٍحَ مْولِ بِرِن نَ.
Luke 11:48 in Susu 48 نَ كُي، وٌ بَرَ قِندِ وٌ بٍنبَيٍ شَ كّوَلِيٍ سٍيدٍ رَ، عٍ شَ نَ كّوَلِيٍ مَن بَرَ وٌ كّنّن، بَرِ مَ عٍ تَن بَرَ نَمِحْنمّيٍ قَشَ، وٌ قَن نَ نَمِحْنمّيٍ شَ فَبُرِيٍ رَشُنمَمَ.
Luke 15:16 in Susu 16 وُرِ بٌفِ نَشَن نُ سٌمَ شْسّيٍ يِ، عَ تَن نُ وَ مَ نَ نَن دٌنقٍ، كْنْ مِشِ يٌ مُ تِن عَ كِدٍ ندٍ رَ.»
Acts 7:51 in Susu 51 «وٌ شَشِلِ نُن وٌ تُلِ شْرْشْ، وٌ سٌندٌنيِ مُ قَن. وٌ عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ مَتَندِ مَ تّمُي بِرِن عَلْ وٌ بٍنبَيٍ عَ رَبَ كِ نَشّ.
Romans 7:9 in Susu 9 سِنفٍ رَ ﭑ نُ بَلٌشِ سّرِيّتَرٍيَ نَن كُي، كْنْ سّرِيّ تٌ قَ، يُنُبِ نَشَ بَلٌ ﭑ بْحّ كُي قَ، عَ ﭑ قِندِ قَشَمِشِ رَ.
Romans 10:3 in Susu 3 عٍ تٌ مُ عَ كٌلٌن عَلَ مِشِ مَتِنشِنمَ عَ يَ عِ كِ نَشّ، عٍ نَشَ كَتَ عٍ شَ عٍ يّتّ كَن مَتِنشِن. نَ كُي، عٍ مُ عٍ يّتّ مَفٌرٌ عَلَ بّ عَ تَن شَ تِنشِنيِ قِ عٍ مَ.
Romans 10:21 in Susu 21 كْنْ عِسِرَيِلَ شَ قٍ رَ، عَ نَشّ، «كٍلِ سٌفٍتٍدٍ مَ هَن سٌفٍفٌرٌدٍ، ﭑ بّلّشّيٍ عِتَلَشِ يِ حَمَ بّ، نَشَن ﭑ شُي مَتَندِ مَ، نَشَن تٌندِ مَ ﭑ بّ.»
James 4:8 in Susu 8 وٌ وٌ مَسٌ عَلَ رَ، عَ قَن عَ مَسٌمَ نّ وٌ رَ. يُنُبِتْييٍ، وٌ وٌ يّتّ رَ سّنِيّن. قِلَنكَقُييٍ، وٌ وٌ بْحّ رَقِيشّ.