Ezekiel 21:12 in Susu

12 عٍ نَ عِ مَشْرِن عِ وَقٍ قٍ نَشَن مَ، عِ شَ عٍ يَابِ، ‹شِبَارُ شْرْشْي بَرَ ﭑ لِ. لِمَنِيَ بَمَ نّ مِشِ بِرِن يِ رَ نَ شَ قٍ رَ. مِشِ بِرِن بْحّ كْنتْقِلِمَ نّ، مِشِ بِرِن سَنيِ سّرّن فَاشُي كُي.› ﭑ شَ عَ قَلَ عِ بّ، عَ نَ قَقٍ. عِ مَرِفِ عَلَتَلَ شُي نَن نَ كِ.»

Other Translations

King James Version (KJV)

Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.

American Standard Version (ASV)

Cry and wail, son of man; for it is upon my people, it is upon all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; smite therefore upon thy thigh.

Bible in Basic English (BBE)

Give loud cries and make sounds of grief, O son of man: for it has come on my people, it has come on all the rulers of Israel: fear of the sword has come on my people: for this cause give signs of grief.

Darby English Bible (DBY)

Cry and howl, son of man; for it shall be against my people, it shall be against all the princes of Israel: they are given up to the sword along with my people: smite therefore upon the thigh.

World English Bible (WEB)

Cry and wail, son of man; for it is on my people, it is on all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; strike therefore on your thigh.

Young's Literal Translation (YLT)

Cry and howl, son of man, For it hath been among My people, It `is' among all the princes of Israel, Cast unto the sword have been My people. Therefore strike on thy thigh,

Cross Reference

Jeremiah 25:34 in Susu

34 حَمَ يَرٍرَتِيٍ، وٌ شَ فبٍلٍفبٍلٍ، وٌ شَ وٌ وَ شُي رَ مِنِ، بَرِ مَ فبَلٌي لْشْي بَرَ وٌ لِ. وٌ قَمَ نّ يٍنسٍندٍ، وٌ بِرَ، عَلْ سٍ شُنشُرِ نَشَن تِدٍ مُ نَ.

Jeremiah 31:12 in Susu

12 عٍ فبِلٍنمَ نّ، عٍ شُننَكٍلِ سْتْ سِيٌن قَرِ. عٍ بَرَكّ سْتْمَ نّ عَلَتَلَ بّلّشّ، عَلْ مّنفِ، وّنِ نّينّ، تُرٍ، يّشّي، نُن نِنفٍيٍ. عٍ لُمَ نّ عَلْ لَاكْي يِرٍ يٍ نَ دّننَشّ، عٍ مُ تْورْ مَ سْنْن.

Jeremiah 31:19 in Susu

19 سِنفٍ ﭑ نُ بَرَ فبِلٍن عِ قْشْ رَ، كْنْ نَ دَنفِ شَنبِ، ﭑ بَرَ تُوبِ. ﭑ تٌ ﭑ حّرّ كِ مَتٌ قَ، ﭑ بَرَ شْنْ ﭑ يّتّ مَ. ﭑ بَرَ يَافِ، ﭑ شَشِلِ بَرَ عِقُ، بَرِ مَ كَبِ ﭑ دِ مّدِ تّمُي ﭑ حّرّ كِ مُ قَن.›

Ezekiel 6:11 in Susu

11 «وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ وٌ وٌ بّلّشّ بْنبْ، وٌ وٌ سَنيِ رَ مَشَ، عَ قَلَقٍ رَ، ‹عِسِرَيِلَ بْنسْي شَ حَاشُحَ بِرِن بَرَ عَ نِيَ عٍ شَ قَشَ فٍرٍ، كَامّ، نُن وُفَنيِ رَ.

Ezekiel 9:8 in Susu

8 عٍ نُ قَشّ تِمَ تّمُي نَشّ، ﭑ نَشَ ﭑ قٍلٍن بْشِ مَ ﭑ كٍرٍن. ﭑ نُ ﭑ مَوَقٍ عَلَ بّ عَ قَلَقٍ رَ، «ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ، عِ وَ مَ عِسِرَيِلَ بْنسْي بِرِن سْنتْقٍ نّ عِ شَ شْنّ كُي نَشَن نَ تٍقٍ دَرِ سَلَمُ تَا كُي؟»

Ezekiel 21:6 in Susu

6 عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن ﭑ بّ،

Ezekiel 21:14 in Susu

14 «عَدَ مَدِ، ﭑ مَ شّيرَ عِبَ، عَ قَلَقٍ رَ، ‹وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ، عَ نَشّ؛ سَنتِدّفّمَ قَنيِ، سَنتِدّفّمَ شَحّنشِ!

Ezekiel 30:2 in Susu

2 «عَدَ مَدِ، عِ شَ يِ مَسٍنيِ تِ ﭑ شِلِ رَ؛ ‹وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ؛ وٌ فبٍلٍفبٍلٍ! فبَلٌي لْشْي بَرَ قَ!

Joel 1:13 in Susu

13 نَ كُي عَ لَنمَ وٌ تَن سّرّشّدُبّيٍ، وٌ شَ سُننُنيِ دُفِ رَفٌرٌ وٌ مَ. وٌ تَن نَشٍيٍ سّرّشّ فَنمَ سّرّشّبَدٍ قَرِ، وٌ شَ وَ. وٌ شَ كْي رَدَنفِ نِمِسّ كُي، وٌ تَن نَشٍيٍ وَلِمَ ﭑ مَرِفِ عَلَ بّ، بَرِ مَ هَدِيَ دٌنسٍ بَرَ حْن عَلَ شَ بَنشِ كُي.

Micah 1:8 in Susu

8 ﭑ قَمَ سُننُندٍ نَ نَن مَ، ﭑ نَ ﭑ كُي عِوَ. ﭑ نَ ﭑ حّرّ مَ نّ ﭑ سَنيِ نُن ﭑ قَتٍ مَفٍلِ رَ، ﭑ نَ ﭑ فبٍلٍفبٍلٍ شُي عِتٍمَ نّ عَلْ وُلَءِ بَرٍ، ﭑ نَ ﭑ كُي عِوَ عَلْ شُندِ.