Zechariah 10:5 in Sunwar 5 मिनु मेको नेल्ल लडाइम बाक्शो लडाइ पाइब खोदेंशो बाक्नीम। मेकोपुकीम आन जोरी सत्रु लां ङा हिलोम खोल्शा दिम्नीम। परमप्रभु यावे मेकोपुकी नु बाक्तीके मेकोपुकीमी लडाइ पाइनीम। शारा ङोइक्ब आन कली मुने तोक्नीम।
Other Translations King James Version (KJV) And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
American Standard Version (ASV) And they shall be as mighty men, treading down `their enemies' in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded.
Bible in Basic English (BBE) Together they will be like men of war, crushing down their haters into the earth of the streets in the fight; they will make war because the Lord is with them: and the horsemen will be shamed.
Darby English Bible (DBY) And they shall be as mighty men, treading down the mire of the streets in the battle; and they shall fight, for Jehovah is with them, and the riders on horses shall be put to shame.
World English Bible (WEB) They shall be as mighty men, Treading down muddy streets in the battle; And they shall fight, because Yahweh is with them; And the riders on horses will be confounded.
Young's Literal Translation (YLT) And they have been as heroes, Treading in mire of out-places in battle, And they have fought, for Jehovah `is' with them, And have put to shame riders of horses.
Cross Reference Deuteronomy 20:1 in Sunwar 1 मिनु मोसामी “गेपुकी लडाइ पथ लनीनु, शारा नु बग्गीपुकी तशा, इन जोरी सत्रु इन क्येङा शुश बाक्तेक्म हना, महिनीन। मारदे हना परमप्रभु यावे, इन कली इजीप्त रे ग्रुंइब इन परमप्रभु गेपुकी नु बाक्ब।
Joshua 10:14 in Sunwar 14 मोदेंशो ङोंइती नु नोले गेनायो मदुम्शो बाक्त। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मुर आ लोव़ नेंशा, इस्राएली आन पर्बम लडाइ पाप्तु।
Joshua 10:42 in Sunwar 42 मिनु यहोसुमी मेको आन पिप आन कली नु आन रागी नेल्ल कली कालेम ग्रात। मारदे हना परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी इस्राएली आन पा ङा लडाइ पाप्तु।
1 Samuel 16:18 in Sunwar 18 मिनु मेको आ गेय पाइब आन दाते ङा काम “बेथलेहेम ङा येस्से आ तौ आन दातेमी, काम ताप्शो गो नेंशो बाक्नुङ। मेको बोल्यो मुर बाक्ब। मिनु रिम्शो लडाइ पाइब, निप्स खाप्शा ब्वाक्ब नु दारशो यो बाक्ब। परमप्रभु यावे मेको नु बाक्शो बाक्ब” देंमाक्त।
2 Samuel 22:8 in Sunwar 8 मिनु रागीमी ख्रिनु कुत। सरीङ ङा जग हिम्साक्म। मारदे हना, परमप्रभु यावे गाइश्शो बाक्त।
2 Samuel 22:43 in Sunwar 43 गो मेको नेल्ल आन कली रागी ङा फुरक खोदेंशो पा फस पोक्तामी। गो मेको आन कली लां ङा हिलो खोदेंशो पा दिम्ताक्ङमी।
Psalm 18:42 in Sunwar 42 मिनु गो मेको आन कली फशेम बेरपाइश्शो फुरक खोदेंशो पा फस सेल्तामी। गो मेको आन कली लां ङा ग्रांग्रा खोदेंशो पा ताइक्ताक्ङमी।
Psalm 20:7 in Sunwar 7 कोइ मुरपुकीमी शारा, बग्गी तशा, ग्रानीकी, दे मिम्नीम। तन्न गोपुकी परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु आ नें मिम्शा, ग्रानीकी। भजन संग्रह ३३:१७; ब्यवस्था २०:१; यसैया ३१:१
Psalm 33:16 in Sunwar 16 मिनु सुइ पिप लडाइ पाइब आन पतीकेमी ब्रोंइने मचाप्नीम। लडाइ पाइब मुर आन ठेयब बोलम ब्रोंइने मचाप्नीम। १सामुएल १७:-
Psalm 45:3 in Sunwar 3 गे बोल्यो मुर, इन किप्शुर किप्शा इन तरवार पिम्सीन। मिनु इन दारस नु इन मान ततीके कोंइदीन।
Isaiah 8:9 in Sunwar 9 गे रागी रागी ङा मुर गारशा सुर्ता पने। गे खतम दुम्पाइक्चा पुंइसीनीनी। गे ङोन रागी ङा मुर नोफा दाइश्शा नेनीने। लडाइ पचा कली किप्शुर किम्सीन। मिनु हिनीन। लडाइ पचा कली ठीक दुमीन। मिनु सुर्ता पने।
Isaiah 10:6 in Sunwar 6 गो अस्सुर कली आं कली मटीब रागी कली लडाइ पथ सोइक्नुङ। अस्सुर कली आं कली गाइक्पाइक्ब मुर नु सोइक्नुङ। मारेइ मारेइ रोइक्पाइक्चा कली सोइक्नुङ। मिनु मेको आन कली लांम दिम्पाइक्चा कली सोइक्नुङ।
Isaiah 25:10 in Sunwar 10 मारदे हना परमप्रभु यावे आ गुइ मेको डांडा तार बाक्ब। मिनु मोआब रागी ङा मुर आन बाक्तीके दिम्चा पुंइसीनीम। मेको नेल्ल मोव़ल वोइक्तीके खोदेंशो पा दिम्चा पुंइसीनीम।
Isaiah 41:12 in Sunwar 12 गे मेको आन कली माल्तीवी हना यो, मथित्नेवे। इ कली लडाइ तोइबपुकी फश खोदेंशो दुम्शा, जाम्शा लाइनीम।
Ezekiel 38:15 in Sunwar 15 ङोन इ बाक्तीक उत्तर रागी रे ठेयब हुल, सक्ति पाइश्शो लडाइ पाइब नु शुश जात ङा मुर शारा ङोइश्शा, गो नु जाक्नीम।
Joel 3:12 in Sunwar 12 मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्ल जोंब बोक्शा, खुम्सीशा येहो-शाफात आ दिंममी लमल। मारदे हना गो एर ओंथ ङा रागी ङा मुर नेल्ल आन कली निसाफ पाइनुङ।
Amos 2:15 in Sunwar 15 लिब्रा आप्बपुकी राप्ने मचाप्नीम। फेरेर पा दोरबपुकीमी यो आंम कली प्रोंइने मचाप्नीम। मिनु शारा ङोइक्बपुकीम यो आंम कली प्रोंइने मचाप्नीम।
Micah 7:10 in Sunwar 10 मेना आं जोरी सत्रुम मेको ताइनीम। मिनु मुने दोक्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी ङोंइती ‘परमप्रभु यावे, इ परमप्रभु ते बाक्म?’ देंशो बाक्तेक्म। गो मेको आन खतम दुम्शो ताइनुङ। मुल यो मेकोपुकी लां ङा हिलो खोदेंशो पा दिम्चा पुंइसीशो बाक्नीम। भजन संग्रह ७९:१०
Haggai 2:22 in Sunwar 22 गो पिप आन राज्य खतम पोक्नुङ। गो रागी रागी ङा राज्य थुम्पाइक्चा चिक्शो बाक्नुङ। गो बग्गी नु बग्गी ङोइक्ब आन कली थिप्पाइक्नुङमी। शारा नु शारा ङोइक्बपुकी आंम लोक्ब आन तरवारम क्योरचा पुंइसीनीम’ देनो” देंत।
Zechariah 9:13 in Sunwar 13 गो यहूदा कली आं लिब्रा खुक्शो खोदेंशो पा खुक्नुङ। गो एफ्राइम कली मेको आ ब्रा खोदेंशो सेल्नुङ। सियोन, इ तौ आन कली गो ग्रीस रागी आ तौ आन पर्बम क्युक्नुङ। मिनु गो इ कली बोल्यो लडाइ पाइब आ तरवार खोदेंशो सेल्नुङ।
Zechariah 12:4 in Sunwar 4 मेको नाक्ती गो शारा नेल्ल आन कली शुश हिंपाइक्नुङ। मिनु शारा ङोइक्ब आन कली निप्स ग्यशो सेल्नुङ। गो यहूदा आ खिं ङा मुर आन कली कोव़नुङ। मिनु आन जोरी सत्रु आन शारा मिक्च मताइब सेल्नुङ।
Zechariah 12:8 in Sunwar 8 मेको नाक्ती परमप्रभु यावेमी यरूसलेममी बाक्ब मुर आन कली वारच पाइब। मेकेर बाक्ब नेल्ल क्येङा मचाप्ब दाऊद खोदेंशो बाक्नीम। मिनु दाऊद आ खिं ङा मुर परमप्रभु खोदेंशो बाक्नीम। मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब मेको आन ङोंइती गाक्ब। यसैया ३३:२४
Zechariah 14:3 in Sunwar 3 मिनु नोले परमप्रभु यावेमी मेको रागी रागी ङा मुर नु लडाइ पाइब। मुरुमी लडाइ पशो खोदेंशो पा लडाइ पाइब। जकरिया १२:३; यसैया ४२:१३; प्रकाश १९:१९
Zechariah 14:13 in Sunwar 13 मेको नाक्ती परमप्रभु यावे रे पा मुर शुश हिंनीम। मेको नेल्लेमी आन नेक्था ङा मुर आन गुइ ग्याइक्नीम। मिनु नोले राम्शी पोक्नीम।
Matthew 4:3 in Sunwar 3 मिनु सैतानमी येसु कली “मार, गे परमप्रभु यावे आ तौ नवे हना, एको फुल्लु आन कली शोब्ले दुमीन देंशा शोब्ले सेलो” देंमाक्त। उत्पत्ती ३:१-७
Matthew 28:20 in Sunwar 20 मिनु गोमी इन कली मार मार शेंदन्नी, मेको नेल्ल मेको आन कली शेंशा पपतीने। नेनीने, रागी मनुप्ची सम्म गो गेनायो गेपुक नु बाक्नुङ” देंत। मत्ती १६:२०
Luke 24:19 in Sunwar 19 येसुमी “मार दुम” देंमाक्त। मिनु मेको निक्शीमी “मार दुम्त देंशा हना, नासरथ ङा येसुमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पवानु, शुश चिन्ड कोंइताक्व। परमप्रभु यावे नु मुर नेल्ल आन ङोंइती मोदेंशो पाप्तु। मत्ती २१:११
Acts 7:22 in Sunwar 22 मिनु पिप बाक्तीक खिंमी बाक्मेनु, इजीप्त रागी ङा ठेयब मुर आन जोक्शो तुइश्शो आं यो नेल्ल जोक्ब तुइक्ब दुम्माक्त। मिनु मोसा आ लोव़ नु आ गेय नेल्ल सक्ति पाइश्शो दुम्माक्त।
Acts 18:24 in Sunwar 24 मिनु एफिसस सहरमी मार दुम्माक्त देंशा हना, अलेकजेन्द्रीया रागीमी जरमेशो आपोल्लोस माइश्शो यहूदी मुर का जाक्माक्त। मेको शुश पढेशा, परमप्रभु यावे आ लोव़ रुप्शा, अरु आन कली यो रुप्पाइक्ने चाप्ब बाक्माक्त। १कोरिन्थी ३:५-६
Romans 8:31 in Sunwar 31 मुल मार देंनुङ देंशा हना, परमप्रभु यावे गोपुकी नु बाक्त हना, सुइमी इं कली मारेइ पने चाप्नीमी ङा? सुइमी मारेइ पने मचाप्नीम। भजन संग्रह ११८:६
2 Corinthians 10:4 in Sunwar 4 आंइ लडाइ पतीक या रागी ङा खोदेंशो मबाक्नीम। तन्न मेको परमप्रभु यावे आ सक्ति पाइश्शो बाक्नीम। मेकोमी मारेइ मारेइ खतम सेल्ने चाप्नीम। एफिसी ६:१३-१७
2 Timothy 4:7 in Sunwar 7 गो थमा सुइश्शा ग्राती। दाम पशो खोदेंशो पा ग्राती। थमा सुइक्चा मप्रोंइथु बाक्ती। १कोरिन्थी ९:२५; १तिमोथी ६:१२; प्रेरित २०:२४; फिलिप्पी ३:१४
2 Timothy 4:17 in Sunwar 17 तन्न प्रभु गो नु बाक्शा, अर्को रागी ङा मुर आन कली परमप्रभु यावे आ लोव़ नेल्ल शेंचा सक्ति गेती। मोपा आं कली गुप्स रे प्रोंइती। प्रेरित २३:११; प्रेरित २७:२३
Revelation 19:13 in Sunwar 13 मिनु मेकोमी हुशेमी ख्रुम्शो वा फेक्शो बाक्त। आ नें परमप्रभु यावे आ लोव़ माइश्शो बाक्त। यसैया ६३:१-३; यूहन्ना १:१
Revelation 19:17 in Sunwar 17 मिनु नोले गो परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का नांमी राप्शो ताता। मेकोमी शुश ग्येत्थ सरीङमी बेरब चिक्ब आन कली ठेयब सेंदामी “परमप्रभु यावे आ गेशो ब्वचा कली खुम्सीशा यिने। इजीकीएल ३९:४,१७-२०