Psalm 42:5 in Sunwar 5 आं थुं, गे मारदे लुक्च लाइनेवे? मारदे ग्येत्थ लुक्च दुम्नेवे? परमप्रभुमी मार पाइबा, मेको रिम्दो। मिनु नोले मेकोमी आं कली श्येत रे प्रोंइशो तशा, गो परमप्रभु कली ठेयब सेल्नुङ। मारदे हना मेको आं कली श्येत रे प्रोंइब नु आं परमप्रभु बाक्ब।
Other Translations King James Version (KJV) Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
American Standard Version (ASV) Why art thou cast down, O my soul? And `why' art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him `For' the help of his countenance.
Bible in Basic English (BBE) Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
Darby English Bible (DBY) Why art thou cast down, my soul, and art disquieted in me? hope in God; for I shall yet praise him, [for] the health of his countenance.
Webster's Bible (WBT) When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holy-day.
World English Bible (WEB) Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
Young's Literal Translation (YLT) What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance -- My God!
Cross Reference Numbers 6:26 in Sunwar 26 परमप्रभु यावेमी इन कली कोव़शा, इन थुं नाइश्शा बाक्चा गेवल’ देंचा माल्नीनी। भजन संग्रह ६९:१७-१८; भजन संग्रह ८५:९; यसैया ५७:१९
1 Samuel 30:6 in Sunwar 6 दाऊद कली हिंचा ङा दुम्शो बाक्त। मारदे हना मुरपुकीम मेको आन तमी तौ नेल्ल योल्ने थुम्तीके, दाऊद कली फुल्लु आप्शा साइक्नीकी देंशो बाक्मा बाक्त। तन्न दाऊदमी परमप्रभु यावे, आ परमप्रभु कली सक्ति पुना बाक्त।
Job 13:15 in Sunwar 15 मेकोम आं कली साइक्ब। गो आस मपाइनुङ। तन्न मुल गो आं लोव़ मेको आ ङोंइती वोइक्नुङ।
Psalm 27:13 in Sunwar 13 गो ब्रोंइशा बाक्ब आन बाक्तीकेमी, परमप्रभु यावे आ रिम्शो पतीके ताइनुङ, दे थमा सुइक्नुङ” दे लोव़ पाता। यसैया ३८:११
Psalm 35:14 in Sunwar 14 आं वारच नु आं लोक्ब आन पर्बम खोदेंशो पा, मेको आन पर्बम रोंका पाता। आं ममा आ पर्बम खोदेंशो पा आं पिया खुक्शा, रोंका पाता। रोमी १२:१५
Psalm 37:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ ङोंइती सिक्सी पा बाक्शा, मेकोमी पाइब, दे रिम्दीन। आन दला दाक्स पाइब नु मरिम्शो मिम्शा पाइब आन पर्बम मचुरीने।
Psalm 38:6 in Sunwar 6 गो नाक्त रे आं पिया खुक्शा, रोंका पा गुर ब्वेशा गाक्शो बाक्नुङ।
Psalm 42:11 in Sunwar 11 आं थुं, गे मारदे लुक्च लाइनेवे? मारदे ग्येत्थ लुक्च दुम्नेवे? परमप्रभुमी मार पाइबा, मेको रिम्दो। मिनु नोले आं कली श्येत रे प्रोंइशो तशा, गो परमप्रभु कली ठेयब सेल्नुङ। मारदे हना मेको आं कली श्येत रे प्रोंइब नु आं परमप्रभु बाक्ब।
Psalm 43:5 in Sunwar 5 आं थुं, गे मारदे लुक्च लाइनेवे? मारदे ग्येत्थ लुक्च दुम्नेवे? परमप्रभुम मार पाइबा, मेको रिम्दो। मिनु नोले आं कली श्येत रे प्रोंइशो तशा, गो परमप्रभु कली ठेयब सेल्नुङ। मारदे हना मेको आं कली श्येत रे प्रोंइब नु आं परमप्रभु बाक्ब।
Psalm 44:3 in Sunwar 3 मेको आन तरवारम मेको रागी मग्राशो बाक्तेक्म। आन सक्तिमी यो मग्राशो बाक्तेक्म। इन सक्ति नु इन कुल ङा छेङछेङमी ग्रातेक्म। मारदे हना गे मेको आन कली दाक्शो बाक्तीनी।
Psalm 55:4 in Sunwar 4 आं थुं ग्येत्थ लुक्च पशो बाक्ब। आं कली बेक्चा ङा हिंतीकेमी सुम्ती।
Psalm 56:3 in Sunwar 3 गो हिंङानु, इन कली थमा सुइक्नुङ।
Psalm 56:11 in Sunwar 11 गो “परमप्रभुमी श्येत रे प्रोंइब” दे थमा सुइश्शा, महिंथु बाक्नुङ। मुरपुकीमी आं कली मार पाइक्ने चाप्नीमी ङा?
Psalm 61:2 in Sunwar 2 गो ङोन रागी रे इन कली ब्रेत्नुङ। आं थुं ग्येत्थ लुक्च दुम्मेनु, ब्रेत्नुङ। आं कली लाइश्शो सेरथे फुल्लु तार लाइय्यीनी।
Psalm 71:14 in Sunwar 14 तन्न गो चहिं इन कली आस पस ङा पस बाक्नुङ। गो इन कली ङोंइती क्येङा ठेयब सेल्नुङ।
Psalm 77:3 in Sunwar 3 गो परमप्रभु कली मिम्ताक्ङ, गो रोंका पाता। गो आं श्येत मिम्ना मिम्न बाक्ती। मिनु आं थुं लुक्च लत। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 91:15 in Sunwar 15 मेकोमी आं कली थोइब। मिनु गो आ लोव़ लेत्नुङ। मेको श्येत जवानु, गो मेको नु बाक्नुङ। मेको कली श्येत रे प्रोंइशा, मान ताइब सेल्नुङ। भजन संग्रह ५०:१५
Psalm 142:2 in Sunwar 2 आं लोव़ नेल्ल मेको आ ङोंइती वोइक्नुङ। गो मेको कली आं श्येत नेल्ल देंनुङ।
Psalm 143:3 in Sunwar 3 आं जोरी सत्रुमी आं कली खेदा पतीमी। आं कली खपीम खोल्शा, साइक्चा चिक्ताक्यीमी। मेकोपुकीमी आं कली बेक्शो मुर आन बाक्तीकेम खोदेंशो पा छिङछिङम बाक्पाइक्तीमी।
Isaiah 50:10 in Sunwar 10 इन दातेमी परमप्रभु यावे कली मान पा हिंब सु बाक्नी? मिनु आं गेय पाइब आं देंशो टीब सु बाक्नी? मेको छिङछिङम गाक्शा, छेङछेङ काइ मताइब बाक्त हना यो, परमप्रभु यावेम “आं कली श्येत रे प्रोंइब” दे थमा सुइश्शा, आ परमप्रभु कली जिम्मा गेंसीशो बाक्ब।
Lamentations 3:24 in Sunwar 24 आं थुंमी “परमप्रभु यावे आं भाग बाक्ब। मोपतीके गो मेको कली आस पाइनुङ” देंती। भजन संग्रह १६:५; भजन संग्रह ३:२६
Matthew 1:23 in Sunwar 23 “नेनीने, कन्ने मीश आलमी कोव़ज कुरशा, तौ का थीब। मेको आल आ नें इम्मानुएल वोइक्नीम। इम्मानुएल देंशो ‘परमप्रभु यावे गोपुकी नु बाक्शो बाक्ब’ दे रुम्सीब” दे ब्रेक्शो बाक्ब। यसैया ७:१४
Matthew 26:38 in Sunwar 38 मिनु सां आन कली “आं थुं शुश खाइश्शा, बेक्चा ङा दुम्ती। मुल एकेर मइप्थु गो नु काथा बाक्कीन” देंमाक्त। यूहन्ना १२:२७
Matthew 28:20 in Sunwar 20 मिनु गोमी इन कली मार मार शेंदन्नी, मेको नेल्ल मेको आन कली शेंशा पपतीने। नेनीने, रागी मनुप्ची सम्म गो गेनायो गेपुक नु बाक्नुङ” देंत। मत्ती १६:२०
Mark 14:33 in Sunwar 33 पत्रुस, याकूब नु यूहन्ना सां आन कली आइक्था लाइश्शा लमाक्त। येसु आ थुं शुश खाइक्माक्त। मत्ती १७:१
Romans 4:18 in Sunwar 18 “शुश रागी ङा मुर आन किकी सेल्तन” दे परमप्रभु यावे आ गेशो लोव़ थमा सुइश्शा, आस पचा ङा मबाक्माक्त हना यो, आस पा बाक्माक्त। उत्पत्ती १५:५
Hebrews 10:36 in Sunwar 36 गे फाल्तीक सक्ति माल्नीनी। परमप्रभु यावे आ दाक्शो गेय पना पन बाक्कीन। मिनु आ गेनुङ देंशो थोव़क ताइनीनी। लूका २१:१९; याकूब ५:७