Psalm 15:5 in Sunwar 5 सुमी क्येट जेर गेशा, चाइक्ब मताक्बा, सुमी दोस मताइब कली श्येत गेचा कली घूस मजाइबा, मोदेंशो मुर गेना हना यो महिम्सीथु, परमप्रभु यावे आ बाक्तीकेम बाक्चा ताइब। प्रस्थान २२:२४; ब्यवस्था २३:२०-२१
Other Translations King James Version (KJV) He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
American Standard Version (ASV) He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. Psalm 16 Michtam of David.
Bible in Basic English (BBE) He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.
Darby English Bible (DBY) [He that] putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these [things] shall never be moved.
Webster's Bible (WBT) He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
World English Bible (WEB) He who doesn't lend out his money for usury, Nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.
Young's Literal Translation (YLT) His silver he hath not given in usury, And a bribe against the innocent Hath not taken; Whoso is doing these is not moved to the age!
Cross Reference Exodus 22:25 in Sunwar 25 गेपुकीमी आं मुर आन दाते ङा प्रुङग आन कली क्येट जेर गेतीनी हना, गे क्येट चेम्चा कली चाइक्ब ताक्ब मुर खोदेंशो मदुमीन। लेवी २५:३६; ब्यवस्था २३:२०; हितोपदेस २८:८
Exodus 23:7 in Sunwar 7 जोल पा सांकछी माल्ब आन क्येङा ङोन बाक्कीन। दोस मताइब नु ठीक पाइब कली मसतीन। मारदे हना गो मरिम्शो पाइब आ पर्बम ठीक पाइब बाक्ब मदेंनुङ।
Leviticus 25:35 in Sunwar 35 मिनु इन इस्राएली लोक्ब का शुश प्रुङग दुम्शा, पने जने मचाप्तु हना, गेपुकीमी मेको कली अर्को रागी ङा मुर खोदेंशो पा वारच पचा माल्नीनी। मिनु मेको गेपुकी नु बाक्ने चबल।
Deuteronomy 16:19 in Sunwar 19 निसाफ हेंथे मपने। कुल मकोव़ङीन। घूस मजने। मारदे हना घूसमी जोक्ब तुइक्ब मुर आन मिक्च सिल्ब। मिनु ठीक पाइबमी घूस जशा दूली लोव़ पाइब। १सामुएल ८:३
Deuteronomy 23:19 in Sunwar 19 मिनु गेपुकीमी क्येट, जचा थोव़क नु मारेइ मारेइ जेर गेशो इन आंम लोक्ब रे मेको आ चाइक्ब मताक्चा। प्रस्थान २२:२४; लेवी २५:३६
Nehemiah 5:2 in Sunwar 2 का निक्शीमी “गो, आंइ तमी तौ शुश बाक्नीमी। गो शुश बाक्तीके ब्रोंइचा कली अन्न माल्नीकी” देंतेक्म।
Nehemiah 5:7 in Sunwar 7 तन्न गो आं थुंमी लोव़ पाता। मिनु गो मान ताइब नु ठेयब मुर आन कली हुइश्शा “क्येट आ चाइक्ब ताक्चा, दे आंम लोक्ब आन कली जेर गेनीनी” दे माइक्ताक्मी। मिनु मेको आन पर्बम मुर नेल्ल खुप्ताक्ङमी। प्रस्थान २२:२४
Psalm 16:8 in Sunwar 8 गो परमप्रभु यावे कली गेना हना यो आं ङोंइती वोइक्ता। मोपा मेको आं ग्युरा गे बाक्मेनु, गो महिम्सीनुङ। प्रेरित २:२५-२८
Psalm 55:22 in Sunwar 22 इन थुं ङा श्येत नु मार पचा दो पचा देंतीके परमप्रभु यावे आ ङोंइती वोतीन। मिनु मेकोमी इन कली कुक्ब। मेकोमी ठीक पाइब आन कली गेनायो हिम्सीचा मगेब। १पत्रुस ५:७
Psalm 106:3 in Sunwar 3 सु सुमी ठीक पा निसाफ पाइनीमी नु गेना हना यो ठीक बाक्नीमी, मेको ग्येरसीशो मुर बाक्नीम।
Psalm 112:6 in Sunwar 6 ठीक पाइबपुकी गेनायो मप्रेंसीनीम। मेको आन कली मिम्तीके गेना हना यो लीब।
Proverbs 12:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब रिम्शो मबाक्नीम। तन्न ठीक पाइब बोल्यो शाक्श पाइश्शो रवा खोदेंशो बाक्नीम।
Isaiah 33:15 in Sunwar 15 सु ठीक पाइबा, रिम्शो थुं ङा लोव़ पाइबा, गेयी कि गेयी, दे क्येट मताक्बा, सुम घूस मजाइबा नु “हुश ख्राक्श पोक्य” देंमानु, मेको आन लोव़ मटीबा नु मरिम्शो पाइब आन पशो काइ तचा मदाक्बा। भजन संग्रह १५:-; भजन संग्रह २४:३-४
Ezekiel 18:8 in Sunwar 8 मेकोम जेर गेशा चाइक्ब मताक्ब, मेको मरिम्शो पतीक रे ङोन बाक्ब नु मुर आन दातेम कुल मकोव़थु ठीक निसाफ पाइब। प्रस्थान २२:२४; भजन संग्रह १५:५
Ezekiel 18:17 in Sunwar 17 मेको मरिम्शो पतीक रे ङोन बाक्ब, जेर गेशा आ चाइक्ब मताक्ब। मेकोम आं निसाफ पतीक लोव़ नेल्ल पाइब। मिनु आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल खाप्ब। मेको मुर आ आफ आ मरिम्शो पशो आ पर्बम बेक्चा ममाल्ब। मेको थमा पा ब्रोंइब।
Ezekiel 18:27 in Sunwar 27 तन्न परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब मुरुम आ मटितीके प्रोंइशा, आं अरेशो ठीक गेय पाप्तु हना, मेको ब्रोंइब।
Ezekiel 22:12 in Sunwar 12 मेकेर मुरपुकीम मुर साइक्चा कली घूस ताक्नीम। गे मुर आन कली जेर गेशा आ चाइक्ब के यो चाइक्ब ताक्नेवे। आंम नेक्था ङा मुर आन कली दिप्शा आंम कली रिम्शो दुम्तीक गेय पाइनेवे। गे आं कली प्रेंताक्यी” ’ दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी” देंत। प्रस्थान २२:२४
Micah 7:3 in Sunwar 3 मेकोपुकी मरिम्शो पचा कली जोक्ब बाक्नीम। आन ठेयब मुर नु निसाफ पाइबपुकीमी घूस जाइनीम। सक्ति पाइश्शोपुकीमी मार मिम्तमे मेकोन पाइनीम। मोपा ठीक पतीके कली दूली सेल्नीम।
Matthew 7:21 in Sunwar 21 आं कली प्रभु, प्रभु देंशा ला स्वर्ग ङा राज्य ओव़चा मताइनीम। स्वर्गमी बाक्ब आं आफ आ दाक्शो पाइबपुकी ला ओव़चा ताइनीम। रोमी २:१३; याकूब १:२२
Matthew 26:15 in Sunwar 15 “येसु कली इन गुइमी ग्याइक्पाइक्ता हना, दोशो गेनीनी” देंमेनु, ३० टुक्रा चांदी गेमे बाक्त। यूहन्ना ११:५७; जकरिया ११:१२
Matthew 27:3 in Sunwar 3 ग्याइक्पाइक्चा वारच पाइब यहूदामी येसु कली साइक्चा, दे उजुर पाम्तेक्म देंशो नेंशा “मरिम्शो पङा बाक्त। मार पचा ङा मुल” दे ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खाल्पा आन कली परमप्रभु यावे आ खिंमी ग्रुम्थ लशा मत्ती २६:१५
John 13:17 in Sunwar 17 गेपुकी आं देंशो लोव़ तुइश्शा पाइतीनी हना, गे आसीक रशा ग्येरसीशो मुर दुम्नीनी” दे येसुमी देंत। मत्ती ७:२४
James 1:22 in Sunwar 22 गेपुकी परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। नेंचा ला ममाइ, मार मार देंशो बाक्मे, मेको यो पचा माल्नीनी। गेपुकीमी मेको लोव़ नेंशा मपाइतीनी हना, जोल पांइसीनीनी। मत्ती ७:२१; रोमी २:१३
2 Peter 1:10 in Sunwar 10 मोपतीके आं लोक्बपुकी, गेपुकीमी “गो ब्रेश्शो नु योव़शो मुर बाक्नीकी” दे गेना हना यो मिम्चा माल्नीनी। मो पाइतीनी हना, गे गेनायो नोले मशोंइसीनीनी।