Psalm 125:5 in Sunwar 5 तन्न परमप्रभु यावेमी नोले शोंइसीशा मरिम्शो लां खोइक्ब आन कली मरिम्शो पाइश्शा खतम पोक्ब। इस्राएलमी थुं नाइश्शा बाक्तीक दुम्ल। भजन संग्रह १२८:६; गलाती ६:१६
Other Translations King James Version (KJV) As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
American Standard Version (ASV) But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel. Psalm 126 A Song of Ascents.
Bible in Basic English (BBE) But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.
Darby English Bible (DBY) But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!
World English Bible (WEB) But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
Young's Literal Translation (YLT) As to those turning `to' their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!
Cross Reference 1 Chronicles 10:13 in Sunwar 13 मोपा सावल आ परमप्रभु यावे प्रोंइतीके आ पर्बम बेक्चा माल्दा बाक्त। मेकोमी परमप्रभु यावे आ शेंशो मटिथु, बेक्शो मुर नु लोव़ पाइब आ लोव़ नेना बाक्त। १सामुएल १५:२३; १सामुएल २८:८
Job 23:11 in Sunwar 11 गो मेको आ नोले खोइश्शो बाक्नुङ। गो मेको आ लांम ला गाक्शो बाक्ती। गो ग्युरा पेरा मपङ।
Psalm 40:4 in Sunwar 4 सु सुमी परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्नीमी, मेको ग्येरसीशो मुर बाक्नीमी। मेकोपुकी ठेयब लेश्शो नु जोल ङा सक्ति पाइश्शो देवी देवता गे लाइब नु मबाक्नीम।
Psalm 92:7 in Sunwar 7 मिनु परमप्रभु आ अरेशो मटीबपुकी घांस खोदेंशो पा बारनीम। मरिम्शो पाइबपुकी फू खोदेंशो पा बोइक्नीम। नोले मेकोपुकी गेनायो मलीचा ङा पा क्याम्चा पुंइसीनीम।
Psalm 94:4 in Sunwar 4 मेकोपुकीम ठेयब लेश्शो लोव़ ला पाइनीम। मरिम्शो पाइब नेल्लेम आन नें बोरपाइक्नीम।
Psalm 101:3 in Sunwar 3 गो मारेइ मरिम्शो मिम्शा कोव़चा मदाक्नुङ। नोले शोंइसीब आन पतीके काइ मदाक्नुङ। गो मोदेंशो मदुम्ङल। हितोपदेस २०:८,२८
Psalm 128:6 in Sunwar 6 मिनु गे इ चच युइ आन कली ताइनेवे। इस्राएली आन थुं नाइश्शा बाक्मल। उत्पत्ती ४८:११; भजन संग्रह १२५:५
Proverbs 2:15 in Sunwar 15 मेको आन पतीक काइ मरिम्शो बाक्ब। हेंथे लां गाक्ब बाक्नीम।
Proverbs 14:14 in Sunwar 14 दूली पाइब आन दूली पशो ङा ताइनीम। मिनु रिम्शो पाइबमी आन रिम्शो पशो ङा ताइनीम।
Isaiah 54:10 in Sunwar 10 डांडापुकी याक्सीनीम, पहाडपुकी हिम्सीनीम। तन्न आं गेना हना यो दाक्तीक इ क्येङा ङोन मलाइब। इ थुं नाइक्चा गेब कबल मक्याम्सीब” दे इ कली शिशी पाइब परमप्रभु यावेमी देंत। इजीकीएल ३७:२६
Isaiah 54:13 in Sunwar 13 मिनु परमप्रभु यावेमी इ तमी तौ नेल्ल आन कली शेंब। मेको आन थुं नाइश्शा हेम्मा पा बाक्चा ताइनीम। यूहन्ना ६:४५
Isaiah 59:8 in Sunwar 8 मेकोपुकीम थुं नाइक्पाइक्तीक आ पर्बम मारेइ मतुइक्नीम। मेको आन लांम ठीक निसाफ मबाक्ब। मेकोपुकी हेंथे लां खोइक्नीम। सु सु मेको हेंथे लां गाक्नीमी, मेको यो थुं नाइश्शा बाक्चा मताइनीम।
Jeremiah 2:19 in Sunwar 19 इन परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटितीकेमी इन कली सजाइ गेब। इन प्रोंइशोमी इन कली हुइक्ब। गेपुकीम इन परमप्रभु यावे कली प्रोंइशो थम मरिम्शो नु इन थुं कशो दुम्शो बाक्ब, दे तुइक्तीन। मिनु आं कली मान पा हिंतीके गे नु मबाक्ब” दे परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Ezekiel 37:26 in Sunwar 26 गो मेकोपुकी नु थुं नाइश्शा बाक्तीक कबल का पाइनुङ। मेको गेना हना यो लीब कबल बाक्ब। गो मेको आन कली आसीक गेशा शुश दुम्पाइक्नुङमी। मिनु गो मेको आन दातेम गेना हना यो कली आं बाक्तीक सेल्नुङ। प्रस्थान २५:८; इजीकीएल ३४:२५; यसैया ५४:३०
Hosea 2:18 in Sunwar 18 गो मेको नाक्त मेकोपुकी, ब्वाकी ङा जन्तुपुकी, सरीङ ङा चिक्बपुकी नु खपीम ग्रेशा गाक्ब जन्तुपुकी नु कबल का पाइनुङ। मिनु मेको रागी ङा मुरपुकीमी मेना रे लिब्रा, तरवार नु लडाइ मताइनीम। मिनु मुर नेल्ल हेम्म पा बाक्चा ताइनीम। उत्पत्ती ९:९-१०; इजीकीएल ३४:२५
Zephaniah 1:6 in Sunwar 6 गो, परमप्रभु यावे, आं कली ममाल्थु, मपुंइथु आं नोले खोइक्चा प्रोंइशा, नोले शोंइसीब आन कली खतम पोक्नुङमी।
Matthew 7:23 in Sunwar 23 मोदेंब आन कली ‘गो इन कली गेनायो मतुइक्तन्नी। ए मरिम्शो पाइबपुकी, ङोन लने’ दे हुइक्नुङमी। मत्ती २५:१२; २तिमोथी २:१९
Matthew 24:48 in Sunwar 48 मरिम्शो थुं पाइश्शो गेय पाइबमी चहिं आ होव़प लम नोले ‘इच्ची ना मजाक्ब’ दे मिम्शा, २पत्रुस ३:४
John 14:27 in Sunwar 27 गो आं थुं नाइश्शो खोदेंशो पा इन थुं नाइक्पाइक्नन्नी। मुरुमी पशो खोदेंशो ममाइ, इन थुं ग्येत्थ लुक्च मपने। महिनीने। यूहन्ना १६:३३; फिलिप्पी ४:७
Galatians 6:16 in Sunwar 16 गे सु सु आं देंशो लोव़ टिशा पाइनीनी, मेको थुं नाइश्शा नु शिशी तशा बाक्चा ताइनीम। मेको ला ममाइ, परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्ब, इस्राएली, दे नें वोइक्चा पुंइसीनीम। भजन संग्रह १२५:५
Philippians 2:15 in Sunwar 15 मोपा दोस गेचा मपुंइसीब, परमप्रभु यावे आ रिम्शो आल दुम्नीनी। मरिम्शो नु दूली पाइब मुर आन दातेमी स्वर्ग ङा छेङछेङ खोदेंशो दुम्नीनी। फिलिप्पी १:१०; मत्ती ५:१४; एफिसी ५:८-९
Hebrews 10:38 in Sunwar 38 आं ठीक पाइब मुरपुकीमी आं कली थमा सुइश्शा, ब्रोंइशा बाक्नीम। नोले शोंइसाक्म हना, मेको आन कली तशा मग्येरनुङ” दे ब्रेक्शो बाक्ब। हबकुक २:३-४; रोमी १:१७
1 Peter 1:2 in Sunwar 2 इं आफ परमप्रभु यावेमी इन कली योव़शा, आ मुर दुम्नीम देंत। मिनु आ सोक्तीमी इन कली येसु ख्रीस्त कली टीब सेल्तु। आ हुशेमी चोव़खो सेल्तु। परमप्रभु यावे आ गेशो शिशी नु थुं नाइक्तीके ङोंइती क्येङा मुल गे नु शुश बाक्ल। रोमी ८:२९