Matthew 22:16 in Sunwar 16 मिनु आन शेंसीब नु हेरोद आ वारच आन कली येसु आ बाक्तीके ओं माइक्थ सोइक्तीमी बाक्त “हे शेंब, गे थमा पाइब ननी। मुर आन कुल मकोव़थु सुइ नु महिंथु, परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा पा शेंनीनी, दे तुइक्नीक। यूहन्ना ३:२
Other Translations King James Version (KJV) And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
American Standard Version (ASV) And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.
Bible in Basic English (BBE) And they sent to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we see that you are true, and that you are teaching the true way of God, and have no fear of anyone, because you have no respect for a man's position.
Darby English Bible (DBY) And they send out to him their disciples with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true and teachest the way of God in truth, and carest not for any one, for thou regardest not men's person;
World English Bible (WEB) They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter who you teach, for you aren't partial to anyone.
Young's Literal Translation (YLT) and they send to him their disciples with the Herodians, saying, `Teacher, we have known that thou art true, and the way of God in truth thou dost teach, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men;
Cross Reference Deuteronomy 33:9 in Sunwar 9 मेकोमी आ आम आफ आस पर्बम “गो मेको आस कली ममिम्नुङ। मेकोमी आं खिं ङा मुर आन कली प्रोंइतु। आ तौ आन कली मतुइक्त। मारदे हना मेकोमी इन लोव़ टिप्तु। मिनु गे नु कबल पशो बाक्त। प्रस्थान ३२:२७-२९; मत्ती १०:३७
1 Kings 22:14 in Sunwar 14 तन्न मीकायाम चहिं “गो परमप्रभु यावे गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा परमप्रभु यावेमी आं कली मार देंबा, मेको ला देंनुङ” देंमाक्त।
Job 32:21 in Sunwar 21 गो सुइ आन कुल कोव़शा लोव़ मपाइनुङ। गो सुइ नु मिलो शिलो मपाइनुङ।
Psalm 5:9 in Sunwar 9 आं जोरी सत्रुमी जोल ला पाइनीम। आन थुंमी “दोपा खतम सेल्नुङा” दे ला मिम्नीम। आन लकचा मुर थिम्तीके खोदेंशो बाक्ब। मेकोपुकी मिलो शिलो पाइब बाक्नीम। रोमी ३:१३
Psalm 12:2 in Sunwar 2 नेल्लेमी आन नेक्था ङा मुर नु जोल ला पमुइनीम। चिप्लो लोव़ पाइब थुं निक्शी पाइश्शो ला बाक्नीम।
Psalm 55:21 in Sunwar 21 मिनु मेकोमी मिलो शिलो लोव़ पाप्तु। तन्न मेको आ थुंमी जिचा खेचा ला बाक्ब। मेको आ लोव़ तेल ख्रेक्शो खोदेंशो बाक्ब। तन्न आ आगाम शोइश्शो तरवार बाक्ब। येरमीया ९:७
Proverbs 29:5 in Sunwar 5 सुमी आ नेक्था ङा मुर कली क्युक्शा लोव़ पाइबा, मेकोमी मेको कली ग्याइल दाइश्शो बाक्ब।
Isaiah 59:13 in Sunwar 13 गोपुकी हेंथे गाक्शा, परमप्रभु यावे रे नोले शोंइसाक्क। आंइ परमप्रभु आ नोले खोइक्चा प्रोंइतक। आंइ लोव़ मुर आन कली दिप्चा नु परमप्रभु यावे कली मटिचा ङा बाक्ब। गोपुकी जोल कली थमा सुइश्शा, ब्रपाइश्शो बाक्तक।
Jeremiah 9:3 in Sunwar 3 मेकोपुकीम जोल पस ला जोक्नीम। मोपा जोल पतीकेमी रागी ङा ठेयब मुर दुम्तेक्म। थमा लोव़ पतीकेमी ममाइ। मेकोपुकी मरिम्शो पशो का रे अर्को मरिम्शो पाइनीम। मिनु आं कली मतुइक्नीम। येरमीया ५:१
Ezekiel 33:30 in Sunwar 30 मेकोम “ए मुर, इ पर्बम बुक्शो मुरपुकी काथा बुक्शा, गारो नु खिं ङा लाप्चोम राप्शा ‘जाक्कीन परमप्रभु यावे आ लोव़ मार बाक्मे नेंय’ देंमुइनीम।
Micah 3:9 in Sunwar 9 याकूब आ खिं ङा ठेयब मुरपुकी नु इस्राएल ङा खिं खिं ङा हुकुम पाइबपुकी एको लोव़ नेनीन। गेपुकीमी ठीक निसाफ पतीक कली ग्रांग्रा दीनीनी। मिनु ठीक लोव़ नेल्ल दूली सेल्नीनी।
Malachi 2:6 in Sunwar 6 मेकोमी रिम्शो शेंतीक लोव़ पाप्तु। गेनायो दूली मशेंद। थम रिम्शो नु ठीक पतीकेमी गो नु गाक्त। मिनु मेकोमी ठीक मपाइब शुश मुर आन कली आन मरिम्शो पतीक रे लेप्पाइक्तु।
Malachi 2:9 in Sunwar 9 परमप्रभुमी “मोपतीके गो इन कली मुर नेल्ल आन ङोंइती आइक्च नु महिक्सीशो सेल्ता। मारदे हना गेपुकीमी आं लां प्रोंइतीनी। आं शेंशो लोव़ मटिथु, कुल कोव़मुशा हुकुम पाइतीनी” देंत।
Matthew 16:11 in Sunwar 11 फरिसी नु सदुकी आन शोब्लेमी सुप्शो बोरपाइक्ब ओख्ती रे होस पांइसीने देंशो चहिं शोब्ले आ पर्बम शेंशो ममाइ। मुल यो मरुप्नीनी?” दे माइक्मीनु,
Matthew 22:24 in Sunwar 24 “हे शेंब, मोसामी ब्रेक्शो लोव़मी ‘मुर कामी आल मथिथु बेक्त हना, आ लोक्बमी आ भोग्यु वोंइसीशा, आ दाग्यु आ पा ङा सन्तान मजाम्मल, तमी तौ थिवल’ दे ब्रेक्शो बाक्ब। ब्यवस्था २५:५-६
Matthew 22:26 in Sunwar 26 मिनु आल मथिथु बेक्त। मिनु माइलामी आ भोग्यु वोंइसाक्व। मिनु मेको यो आल मथिथु बेक्त। मिनु साइलामी आ भोग्यु वोइश्शा, मेको यो आल मथिथु बेक्त। मोदेंशो पा ६ जनामीन आन भोग्यु वोइश्शा, आल मथिथु बेक्तेक्म।
Matthew 26:18 in Sunwar 18 येसुमी “सहर लशा, आं कली तुइक्ब मुर कली ग्रुम्शा ‘शेंबमी आं कली दुम्चा माल्शो मुल दुम्चाप्तु। मोपतीके इन खिंमी बास गेशा, आं शेंसीब नु काथा बाक्शा, पास्सा मानेचा गेयी, दे पुंइथ सोइक्ताक्की’ दे मतीन” दे सोइक्ताक्मी। मत्ती २१:३
Matthew 26:49 in Sunwar 49 मिनु यहूदामी जाक्शा, येसु कली “रब्बी” दे बे मुप्शा पुक्पु पाइक्तु।
Mark 3:6 in Sunwar 6 मिनु फरिसीपुकी ग्रूशा, हेरोदी आन कली शो शु खुप्शा “मेको कली दोपा साइक्चा ताइनय” दे लोव़सी पामे बाक्त।
Mark 8:15 in Sunwar 15 मिनु येसुमी आ शेंसीब आन कली “नेनीने, फरिसीपुकी नु पिप हेरोद आन बोरपाइक्ब ओख्ती क्येङा होस पांइसीन” दे माइक्मी बाक्त। लूका १२:१; मर्कूस ३:६
Mark 10:17 in Sunwar 17 मिनु मेकेर रे लमेनु, मुर का दोरशा पिशा, येसु आ ङोंइती पोक्च थेक्शा बाप्शा “शेंब, गे रिम्शो ननी। गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा कली मार पचा माल्नुङा?” दे हिल्लो पवा बाक्त।
Mark 12:14 in Sunwar 14 मिनु मेको सोइश्शोपुकी जाक्शा, येसु कली “शेंब, गे थमा पाइब ननी। मुर आन कुल मकोव़थु सुइ तशा महिंथु, परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा पा शेंनीनी, दे तुइक्नीकी। सिजर सरकार कली तिरो थाप्चान माल्ब देय मथाप्थु यो दुम्बा?
Luke 7:40 in Sunwar 40 मिनु येसुमी फरिसी कली “ए सिमोन, गो इ कली लोव़ का पाइनुङ” देंमाक्त। मिनु मेकोमी “शेंब, मार देंनीनी?” देंमेनु
Luke 20:21 in Sunwar 21 मिनु मिलो शिलो पा “शेंब, गे रिम्शो शेंनीनी। सुइ कली तशा महिंथु, मुर आन कुल मकोव़थु, परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा पा शेंनीनी। मुल लोव़ का शेंदीकी,
John 7:18 in Sunwar 18 सुम चहिं आंम लोव़ शेंबा, मेकोमी आंम कली ठेयब सेल्चा दाक्ब। आं कली सोइक्ब परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्चा दाक्ब चहिं थमा पा काइ पाप मपाइब बाक्ब। यूहन्ना ५:४१,४५
John 14:6 in Sunwar 6 मिनु येसुमी “गो थमा नु ब्रोंइचा गेब लां नङ। सुइ आन पतीक गेना हना यो आं आफ नु बाक्चा मताइनीम। तन्न आं पतीके रे ला गेना हना यो परमप्रभु यावे नु बाक्चा ताइनीम। यूहन्ना १०:९; मत्ती ११:२७; रोमी ५:१-२; हिब्रू १०:२०
John 18:37 in Sunwar 37 पिलातसमी “मिनु गे पिपन ननी?” दे हिल्लो पाप्तु। मिनु येसुमी “गो पिप नङ, दे गे आंमा देंतीनी। मिनु थमा मार बाक्बा, दे कोंइचा कली रागीम जरमेशा जाक्ती। सु थमामी बाक्बा, मेकोमी आं सेंदा नेंब” देंत। १तिमोथी ६:१३
2 Corinthians 2:17 in Sunwar 17 तन्न गो परमप्रभु यावे आ लोव़ ग्याप्ब लेयब खोदेंशो पा मलेयनीकी। गो ठीक पाइब मुर बाक्नीकी। गो परमप्रभु यावे आ सोइश्शो, परमप्रभु यावे आ ङोंइती ख्रीस्त आ नेंमी शेंनीकी। २कोरिन्थी १:१२; २कोरिन्थी ४:२; १पत्रुस ४:११
2 Corinthians 4:2 in Sunwar 2 गोपुकीमी मुने दोक्तीक ख्रुइश्शा पतीक गेय प्रोंइशो बाक्नीक। मरिम्शो पा परमप्रभु यावे आ लोव़ फाइक्चा रे ङोन बाक्नीकी। तन्न परमप्रभु यावे आ लोव़ तुइक्पाइक्तीकेमी मुर नेल्ल नु परमप्रभु यावे आ ङोंइती ब्रचा ङा बाक्नीकी। २कोरिन्थी २:१७; १थिस्सलोनिकी २:५
2 Corinthians 5:16 in Sunwar 16 गो मुल रे मुर नेल्ल आन कली रागी ङा मुर खोदेंशो पा मकोव़नीकी। खेयप का गो ख्रीस्त कली मुर खोदेंशो पा कोव़तक। मुल मोदेंशो ममिम्नीकी।
Galatians 1:10 in Sunwar 10 मार, गो मुर आन थुं नुपाइक्चा माल्नुङा ङा? गो परमप्रभु यावे आ थुं कका नुपाइक्चा माल्नुङ। गो मुर आन थुं नुपाइक्तीके लोव़ पाता हना, ख्रीस्त आ गेय पाइब माइक्चा मपुंइसीनुङ। १थिस्सलोनिकी २:४-६
Galatians 2:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावेमी मुर आन कली ठेयब आइक्च मसेल्ब। मुर आन थुं नेल्ल तुइक्ब। मुल लां कोंइब दुम्शो आन कली मान पाइनुङमी। मेको लां कोंइबपुकीमी अर्को लोव़ शेंचा कली मतेम्देम।
1 Thessalonians 2:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावेमी आंइ कली ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंचा, दे शेंब सेल्तीकी। मोपतीके गोपुकी मुर आन दाक्शो लोव़ मशेंथु, परमप्रभु यावे आ दाक्शो लोव़ शेंशा गाक्तक। मेकोमी आंइ थुं कली नाक्शा कोव़ब। गलाती १:१०
James 3:17 in Sunwar 17 परमप्रभुमी गेशो निप्स पाइश्शो थुंमी मुर कली ग्रांग्रा दिचा ङा गेय मपपाइक्ब। सुइ नु मजिपाइक्ब। ब्रेम्शो सेल्ब। गाइश्शो फाल्पाइक्ब। शुश शिशी पपाइक्ब। रिम्शो गेय पपाइक्ब। कुल कोव़शा, गेय मपपाइक्ब। जोल मपपाइक्ब।
1 John 5:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावे आ तौमी इं कली रुप्तीक थुं गेप्तु, दे तुइक्नय। मेको रुप्तीक थुंमी थमा पतीके कली तुइक्नय। गोपुकी मेको थमा पाइब नु थुं का ङा बाक्नय। मोपा आ तौ येसु ख्रीस्त नु यो थुं का ङा बाक्नय। मेको थमा परमप्रभु यावे नु गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्ब। यूहन्ना १७:३