Matthew 16:18 in Sunwar 18 गे पत्रुस नवे, एको सेरथे फुल्लु तारी आं खिं सेल्नुङ। नरकमी मेको कली ग्राने मचाप्ब। यूहन्ना १:४२; एफिसी २:२०
Other Translations King James Version (KJV) And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
American Standard Version (ASV) And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
Bible in Basic English (BBE) And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.
Darby English Bible (DBY) And *I* also, I say unto thee that *thou* art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.
World English Bible (WEB) I also tell you that you are Peter,{Peter's name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone.} and on this rock{Greek, petra, a rock mass or bedrock.} I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.
Young's Literal Translation (YLT) `And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;
Cross Reference Genesis 22:17 in Sunwar 17 मार कसम जाता देंशा हना, गो इ कली आसीक गेनुङ। इ चच युइ आन कली सोरुल नु समुन्द्र आ नेक्था ङा बाल्वा खोदेंशो पा शुश सेल्नुङमी। मिनु मेकोपुकीमी आन जोरी सत्रु आन सहर आंम के सेल्नीम। उत्पत्ती १३:१६; हिब्रू ११:१२
2 Samuel 18:4 in Sunwar 4 मिनु पिपमी “मो हना गो, गे मार देंनी, मेको पाइनुङ” देंमाक्त। मिनु मेको ठेयब लाप्चोम राप्शा बाक्माक्त। मिनु लडाइ पाइबपुकी हजार का, सहे का ङा हुल पा आ ङोंइती रे लमा बाक्त।
Job 38:17 in Sunwar 17 बेक्पाइक्ब आ ठेयब लाप्चो इ कली कोंइदमे? गे क्येर नाक्दो ङा लाप्चोपुकी तवी?
Psalm 9:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे, आं कली शिशी पने, आं कली मदाक्बपुकीमी गेशो श्येत कोव़ङीन। गे आं कली बेक्चा चिक्शो रे प्रोंइतीनी।
Psalm 69:12 in Sunwar 12 ठेयब लाप्चोम बाक्बपुकीमी आं कली शुक्शी पाइनीम। दुक्शो मुरपुकीमी आं पर्बम कुम्सो पाइनीम। अय्युब ३०:९
Psalm 107:18 in Sunwar 18 मेकोपुकीमी जचा थोव़क ग्रांग्रा दिशा, मारेइ जत मदाक्म। मिनु बेक्चा चिक्ताक्म।
Psalm 125:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्बपुकी सियोन डांडा खोदेंशो बाक्नीमी। मेको याक्ने मचाप्सीब। गेना हना यो बाक्ब।
Psalm 127:5 in Sunwar 5 सु सु आन ब्रा कुरतीके मेकोमी ब्रीशो बाक्नीमी, मेको मुर ग्येरसीशो बाक्नीम। मिनु मेकोपुकी ठेयब लाप्चोमी आन जोरी सत्रुमी लोव़ पा जिचा पोक्गमेनु, मुने मदोक्नीम।
Proverbs 24:7 in Sunwar 7 मूर्खपुकीमी तुइक्तीके रुप्ने मचाप्नीम। मेकोपुकीमी ठेयब लाप्चो ङा ग्रुम्तीकेमी लोव़ पने मचाप्नीम।
Isaiah 28:6 in Sunwar 6 निसाफ पाइब कली ठीक पतीक सोक्त दुम्ब। मिनु लडाइ पाइब आन कली सहर ङा लाप्चो रे खेरतीक सक्ति गेब दुम्ब।
Isaiah 28:16 in Sunwar 16 मोपतीके परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “कोव़ङीन गो सियोन डांडाम जग फुल्लु का वोइक्नुङ। मेको रिम्शो नु बोल्यो सुर ङा फुल्लु बाक्ब। मेको शुश क्येट लाइब थम बोल्यो जग ङा फुल्लु बाक्ब। सु सु मेको कली थमा सुइक्नीमी, मेको आन थुं लुक्च मलाइब। भजन संग्रह ११८:२२; एफिसी २:२०; यसैया ७:९
Isaiah 38:10 in Sunwar 10 गो थम रिम्शो पा बाक्ना बाक्न, बेक्शो मुर आन बाक्तीके लचा माल्नुङ।
Isaiah 54:17 in Sunwar 17 गे नु लडाइ पचा कली सेल्शो यामी मग्रानीम। इ कली सुमी निसाफ पची ना दोस गेबा, मेको नेल्ल फ्रुचा पुंइसीनीम। मोपा ग्रातीके परमप्रभु यावे आं गेय पाइब आन अङस बाक्ब। मेको आं गेशो ठीक पतीके बाक्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Zechariah 6:12 in Sunwar 12 मिनु मेको कली मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना ‘मेकेर मुर का बाक्ब। मेको आ नें राशी बाक्ब। मेको राशी आ बाक्तीकेमी बारशा, परमप्रभु यावे आ खिं सेल्चा माल्ब।
Matthew 10:2 in Sunwar 2 मोदेंशो अधिकार ताइब आन कली “सोइश्शोपुकी” दे यो देंसीब। मेकोपुकी सु सु बाक्तेक्म देंशा हना, पत्रुस माइश्शो सिमोन नु आ दाग्यु अन्द्रीयास, जब्दी आ तौ याकूब नु यूहन्ना, मर्कूस ३:१६-१९; लूका ६:१४-१६; प्रेरित १:१३
Matthew 11:23 in Sunwar 23 ए कापेरनाउम, मार गे स्वर्ग सम्म क्युक्सीनेवे ङा? नरकम तोक्चा पुंइसीनेवे। मारदे हना गेमी तशो छक लाक्चा ङा गेय नु चिन्ड सोदोम ङा मुरपुकीमी तशो नम हना, आन थुं परमप्रभु यावे गे लेश्शा सजाइ रे ब्रोंइचा ताम वा, मिनु सहर मुल सम्म ली वा। मत्ती ४:१३; मत्ती ८:५; मत्ती ९:१; यसैया १४:१३,१५
Matthew 18:17 in Sunwar 17 मेको आन लोव़ यो मबिस्साक्व हना, मुर पुक्शा लोव़ पावो। मिनु मेको आन लोव़ यो मबिस्साक्व हना, अर्को रागी ङा मुर खोदेंशो बाक्माक्त, दे तिल्शा सोइक्तो। १कोरिन्थी ५:१३; २ थिस्सलोनिकी ३:६; तीतस ३:१०
John 1:42 in Sunwar 42 मिनु अन्द्रीयासमी सिमोन पत्रुस कली येसु नु ग्रुम्पाइक्तु। येसुमी मेको कली तशा “गे योआन्नेस आ तौ सिमोन नवे। इ नें केफास देंचा माल्ब” देंत। केफास देंशो फुल्लु बाक्ब। ग्रीक लोव़मी पत्रुस बाक्ब।
John 10:27 in Sunwar 27 गो आं भेडा आन कली तुइक्नुङमी। मिनु मेकोपुकीमी आं सेंदा नेंशा आं नोले खोइक्नीमी। भजन संग्रह ९५:७
Acts 2:47 in Sunwar 47 परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्ना सेल्न बाक्बाक्मा बाक्त। मुरपुकीमी मेको आन कली मोदेंशो पशो तशा, रिम्शो मिम्बाक्मा बाक्त। प्रभुमी नाक्त किंत किंत येसु कली थमा सुइक्ब तेम्ना तेम्न बारपाइक्मी बाक्त। प्रेरित ४:४; प्रेरित ५:१४; प्रेरित ६:७; प्रेरित ११:२१; प्रेरित १४:१
Acts 8:1 in Sunwar 1 स्तीफानस कली साइश्शो तशा, सावलमी “एको कली साइक्चा माल्शो। मिनु साइश्शा ठीक पाइतीनी” देंमाक्त। स्तीफानस कली सादमे नाक्त रे यरूसलेम सहरम बाक्ब थमा सुइक्ब नेल्ल आन कली खेदा पा श्येत गेचा गोव़मे बाक्त। मिनु श्येत गेशा प्रोक्पदमेनु, मेकोपुकी ब्रशा गाक्शा, यहूदीया नु सामरीया रागीमी जाक्दीश्शा बाक्मा बाक्त। १२ जना येसु आ सोइश्शोपुकी ला यरूसलेम उइ बाक्मा बाक्त। प्रेरित १:८; प्रेरित ११:१९
Romans 8:33 in Sunwar 33 परमप्रभु यावे आ योव़शो आन कली सुमी दोस गेने चाप्बा ङा? सुइमी मचाप्नीम। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मेको आन कली ठीक दुम्पाइक्तु। यसैया ५०:८
1 Corinthians 3:9 in Sunwar 9 गे परमप्रभु यावे आ रू नु आ खिं ननी। गोपुकी चहिं मेको रूमी गेय पाइब नु मेको खिं सेल्ब नकी। मत्ती १३:२-९; एफिसी २:२०
1 Corinthians 15:55 in Sunwar 55 ए बेक्चा, इ ग्रातीक ते लमे? ए बेक्चा, इ हिंपाइक्तीक ते लमे?” दे ब्रेक्शो बाक्ब।यसैया २५:८,; होसे १३:१४
Galatians 2:9 in Sunwar 9 गो थमा पा एको शेंतीक गेय कली योव़शो नङ, दे रुप्शा, याकूब, केफास नु यूहन्ना सांफामी बारनाबास नु आं कली “गो इं यहूदी आन कली शेंनीकी। गे निक्शी चहिं अर्को रागी ङा मुर आन कली शेंथ लसे” देंशा, ग्युरा गुइमी ग्याइश्शा, लोव़सी गारपाइक्तेक्म। यूहन्ना १:४२
Ephesians 2:19 in Sunwar 19 मोपतीके गेपुकी मुल रे ङोन बाक्ब अर्को रागी ङा मुर मननी। परमप्रभु यावे आ राज्य ङा, अरु थमा सुइक्बपुकी नु आ खिं ङा मुर बाक्नीनी। एफिसी ३:६; हिब्रू १२:२२-२३
Ephesians 3:10 in Sunwar 10 मारदे आं कली मोदेंशो सेल्ती देंशा हना, येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्बपुकीमी परमप्रभु यावे आ मिम्शो मार बाक्बा, मेको स्वर्गम बाक्ब हुकुम नु अधिकार पाइब आन कली तुइक्पदमेक्ल, दे आं कली कोंइब सेल्ती। १पत्रुस १:१२
Ephesians 5:25 in Sunwar 25 गे वोंइश मुरपुकी, आंम मीश कली दाक्तीने। दोपा ख्रीस्तमी थमा सुइक्ब आन कली दाक्शा, मेको आन कली पाप रे प्रोंइचा, दे आंम रां जिम्मा गेवा, मोपा वोंइश मुरुमी आंम मीश कली दाक्चा माल्नीमी।
Ephesians 5:32 in Sunwar 32 मेको आ ख्रुइश्शो अर्थ ठेयब बाक्ब। मिनु मार बाक्ब देंशा हना, गो ख्रीस्त नु थमा सुइक्ब आन पर्बम लोव़ पाइनुङ।
Colossians 1:18 in Sunwar 18 थमा सुइक्बपुकी रां का बाक्तेक्म हना, येसु ख्रीस्त मेको रां आ पिया बाक्ब। मेको नेल्ल आन क्येङा ङोंइती ङा दुम्शा, ङोंइती बेक्शो रे सेंसीब यो बाक्ब। मोपा नेल्ल आन क्येङा ठेयब बाक्ब। एफिसी १:२२; प्रेरित २६:२३; १कोरिन्थी १५:२०; प्रकाश १:५
1 Timothy 3:5 in Sunwar 5 मारदे हना आंम खिं ङा मुर आन कली रिम्शो कोव़ने मचाप्ब बाक्त हना, दोपा परमप्रभु यावे आ खिं ङा मुर आन कली कोव़ने चाप्बा ङा?
1 Timothy 3:15 in Sunwar 15 गो नोले दुम्ती हना, परमप्रभु यावे आ खिं ङा मुरपुकी दोपा बाक्चा माल्नीमी, मेको तुइक्तमेक्ल। मेकोपुकी ब्रोंइचा गेब परमप्रभु यावे आ ग्रुम्तीक खिं ङा मुर बाक्नीम। मेको थमा लोव़ ङा थाम नु बोल्यो हिरशो गारो खोदेंशो बाक्नीम। एफिसी २:१९-२२
Hebrews 3:3 in Sunwar 3 दोपा खिं क्येङा खिं सेल्ब शुश मान पाइक्चा पुंइसीबा, मोपा मोसा क्येङा येसु शुश मान पाइक्चा पुंइसीशो बाक्ब।
Hebrews 12:28 in Sunwar 28 मोपतीके गेनायो महिम्सीब राज्य ओव़चा ताइनय, दे तुइश्शा, परमप्रभु यावे कली मान पा ठेयब सेल्ना सेल्न “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंशा, ग्येरशा आ दाक्शो गेय पना पन बाक्य।
Revelation 11:15 in Sunwar 15 मिनु मेको नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आ तुराही ताप्तु। मिनु स्वर्गमी ठेयब सेंदापुकी नेंता। मेकोपुकीमी “आंइ परमप्रभु नु आ ख्रीस्तमी रागी नेल्ल कली सासन पाइब दुम्ताक्से। मिनु गेना हना यो सासन पना पन बाक्नीसी” देंशो नेंता।
Revelation 21:1 in Sunwar 1 नोले गो नक सरीङ नु नक रागी ताता। ङोंइती ङा सरीङ, ङोंइती ङा रागी नु समुन्द्र जाम्तेक्म। यसैया ६५:१७; २पत्रुस ३:१३
Revelation 21:14 in Sunwar 14 मिनु मेको सहर ङा गारोमी १२ ओटा जग बाक्तेक्म। मेको जगमी पाठा आ सोइश्शो १२ जना आन नें ब्रेक्शो बाक्तेक्म।