Mark 12:14 in Sunwar 14 मिनु मेको सोइश्शोपुकी जाक्शा, येसु कली “शेंब, गे थमा पाइब ननी। मुर आन कुल मकोव़थु सुइ तशा महिंथु, परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा पा शेंनीनी, दे तुइक्नीकी। सिजर सरकार कली तिरो थाप्चान माल्ब देय मथाप्थु यो दुम्बा?
Other Translations King James Version (KJV) And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
American Standard Version (ASV) And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Bible in Basic English (BBE) And when they had come, they said to him, Master, we are certain that you are true, and have no fear of anyone: you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God: Is it right to give taxes to Caesar or not?
Darby English Bible (DBY) And they come and say to him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not men's person, but teachest the way of God with truth: Is it lawful to give tribute to Caesar or not?
World English Bible (WEB) When they had come, they asked him, "Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
Young's Literal Translation (YLT) and they having come, say to him, `Teacher, we have known that thou art true, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men, but in truth the way of God dost teach; is it lawful to give tribute to Caesar or not? may we give, or may we not give?'
Cross Reference Exodus 23:2 in Sunwar 2 मिनु ठेयब हुल का मरिम्शो पाइब बाक्तेक्म हना, मेको आन नोले मखोतीन। निसाफ पाइब आ ङोंइती ‘ठेयब हुल ङा मुर ठीक बाक्नीम’ मदेनीन। मोपा आं ठीक पतीके रे ङोन मलने।
Deuteronomy 16:19 in Sunwar 19 निसाफ हेंथे मपने। कुल मकोव़ङीन। घूस मजने। मारदे हना घूसमी जोक्ब तुइक्ब मुर आन मिक्च सिल्ब। मिनु ठीक पाइबमी घूस जशा दूली लोव़ पाइब। १सामुएल ८:३
Deuteronomy 33:9 in Sunwar 9 मेकोमी आ आम आफ आस पर्बम “गो मेको आस कली ममिम्नुङ। मेकोमी आं खिं ङा मुर आन कली प्रोंइतु। आ तौ आन कली मतुइक्त। मारदे हना मेकोमी इन लोव़ टिप्तु। मिनु गे नु कबल पशो बाक्त। प्रस्थान ३२:२७-२९; मत्ती १०:३७
2 Chronicles 18:13 in Sunwar 13 तन्न मीकायाम “परमप्रभु यावे ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा, आं परमप्रभुम मार देंबा, मेको लोव़ ला पाइनुङ” देंमाक्त।
2 Chronicles 19:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे कली मान पा हिनीन। होस पा निसाफ पने। मारदे हना परमप्रभु यावे, इं परमप्रभुमी दूली निसाफ मपाइब। मेको कुल मकोव़ब नु घूस मताक्ब निसाफ पाइब बाक्ब” देंमाक्त। प्रस्थान १८:२१; ब्यवस्था १०:१७; रोमी २:३१
Ezra 4:12 in Sunwar 12 पिप इन कली मार लोव़ तुइक्पाइक्चा दाक्नीकी देंशा हना, इन कली प्रोंइशा एको रागीमी जाक्ब यहूदीपुकी यरूसलेममी जाक्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी काइ मटीब नु मरिम्शो पाइब आन सहर कली लेंशा सेल्ना सेल्न बाक्नीम। मेकोपुकीमी मेको आ जग लेंशा सेल्शा, आ गारो यो प्रोव़ने थुम्चशो बाक्नीम।
Nehemiah 9:37 in Sunwar 37 मेको रागी ङा मारेइ मारेइ रिम्शो थोव़की गे आंइ कली हुकुम पपाइक्ब पिप आन कली ताइब सेल्तीनी। मेको आंइ मरिम्शो पतीके आ पर्बम बाक्ब। मेकोपुकीमी आंइ कली नु आंइ बी ब्यफ नु क्यारश भेडा आन कली आन दाक्स पा पाइनीमी। मोदेंशो पा गो शुश श्येत जशो बाक्नीकी” दे एज्रामी परमप्रभु कली लोव़ पाप्तु।
Psalm 12:2 in Sunwar 2 नेल्लेमी आन नेक्था ङा मुर नु जोल ला पमुइनीम। चिप्लो लोव़ पाइब थुं निक्शी पाइश्शो ला बाक्नीम।
Psalm 55:21 in Sunwar 21 मिनु मेकोमी मिलो शिलो लोव़ पाप्तु। तन्न मेको आ थुंमी जिचा खेचा ला बाक्ब। मेको आ लोव़ तेल ख्रेक्शो खोदेंशो बाक्ब। तन्न आ आगाम शोइश्शो तरवार बाक्ब। येरमीया ९:७
Psalm 120:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे, आं कली जोल पाइब नु लें निक्शी पाइश्शो मुर रे प्रोंइयीनी।
Proverbs 26:23 in Sunwar 23 मरिम्शो थुं ङा ब्रोव़शो लोव़ खप के बोसुम चांदी ख्रेक्शो खोदेंशो बाक्ब।
Isaiah 50:7 in Sunwar 7 तन्न परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी आं कली वारच पाइक्ती। मोपतीके गो शिशी मताइब मदुम्ङ। आं कुल शेराल फुल्लु खोदेंशो सेल्ता। गो मुने मदोक्नुङ, दे तुइश्शो नङ। इजीकीएल ३:८-९
Jeremiah 15:19 in Sunwar 19 मोपतीके परमप्रभु यावेम “गे थमा पा लेत्ते हना, गो इ कली लेंशा ब्राइनुङ। गे आं ङोंइती रपो। रिम्शो लोव़ ला पाप्तीवी हना नु फश लोव़ मपाप्तीवी हना, गे आं लोव़ पाइब दुम्नेवे। मिनु एको मुरपुकी इ गे लेत्नीम। तन्न गे मेको आन गे मलेतो।
Jeremiah 42:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब येरमीया आ बाक्तीके जाक्तेक्म। मिनु मेको कली “गो आंइ पुंइशो नेनीन। मिनु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली आंइ पर्बम नु लीशो मुर नेल्ल आन पर्बम पुनीन। मारदे हना शुश मुर रे का निक्शी ला लीतक। मेको गे आंमा ताइतीनी। येरमीया ३७:३
Jeremiah 42:20 in Sunwar 20 गेपुकीम ठेयब मरिम्शो का पाइतीनी। गेपुकीम आं कली परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ ङोंइती परमप्रभु यावेम, आंइ परमप्रभु मार देंबा, मेको नेल्ल आंइ कली शेंदीकी। मिनु गो मेको नेल्ल पाइनीकी देंतीनी।
Ezekiel 2:6 in Sunwar 6 मिनु गे मेकोपुकी नु मेको आन लोव़ नेंशा महिनो। गे इ एर ओंथ चू नु चोंक बाक्तेक्म नु गे बिच्छी आन दातेम बाक्ते हना यो, महिनो। मेकोपुकीम मार देंतेक्म हना यो, मेको आन लोव़ क्येङा महिनो। मेको आन कोव़शोम ग्येत्थ लुक्च मदुमो। मारदे हना मेको मटीब आन खिं ङा मुर बाक्नीम। येरमीया १:८
Micah 3:8 in Sunwar 8 तन्न गो सक्ति पाइश्शो बाक्नुङ। गो परमप्रभु यावे आ सोक्ती, ठीक निसाफ पतीके नु आ सक्तिम ब्रीशो बाक्नुङ। गो याकूब आ हेंथे पशो नु इस्राएल ङा मुर आन पाप शेंचा कली मोदेंशो दुम्शो बाक्नुङ। यसैया ५८:१
Matthew 17:25 in Sunwar 25 “थाप्ब” देंमाक्त। मिनु खिं लेश्शा जाक्मेनु, येसुमी पत्रुस कली “ए सिमोन, पिपपुकीमी तिरो पोक्पदमेनु, आन तौ आन के यो पोक्नीमी देय अर्को रागी ङा मुर आन के ला पोक्नीमी, मार देंनेवे?” दे हिल्लो पाप्तु।
Matthew 22:17 in Sunwar 17 मिनु लोव़ का शेंदीकी, शेंब हजुर, मार लोव़ देंशा हना, सिजर सरकार कली तिरो थाप्चा माल्ब, दे मथाप्थु यो दुम्बा?” दे हिल्लो पखु पा, लोव़ ख्राइक्पपाइक्चा माल्तेक्म।
Mark 14:45 in Sunwar 45 मिनु जाक्मानु, यहूदा येसु आ नेक्था लशा “रब्बी” दे बे मुप्शा, पुक्पु पवा बाक्त। हिब्रू लोव़मी ठेयब शेंब कली रब्बी देंनीम।
Luke 20:22 in Sunwar 22 मार लोव़ देंशा हना, पिप सिजर कली तिरो थाप्चा माल्बा देय मथाप्थु यो दुम्बा?” दे हिल्लो पखु पा, लोव़ ख्राइक्पाइक्चा माल्मे बाक्त।
Luke 23:2 in Sunwar 2 मिनु पिलातस आ ङोंइती राप्पाइश्शा “हजुर, एको मुरुमी मुर आन थुं क्याल्ब। ‘सिजर कली ममानेचा। तिरो थाप्चा ममाल्ब। गो ख्रीस्त नङ। मिनु गोन पिप नङ’ दे शेंना शेंन गाक्त” दे दोस गेमे बाक्त। प्रेरित २४:५; लूका २०:२५
John 7:18 in Sunwar 18 सुम चहिं आंम लोव़ शेंबा, मेकोमी आंम कली ठेयब सेल्चा दाक्ब। आं कली सोइक्ब परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्चा दाक्ब चहिं थमा पा काइ पाप मपाइब बाक्ब। यूहन्ना ५:४१,४५
Romans 13:6 in Sunwar 6 मोपतीके परमप्रभु यावेमी सरकार कली योव़शा, गेय पपाइक्तु, दे तुइश्शा, गेपुकीमी तिरो थाप्नीनी।
2 Corinthians 2:2 in Sunwar 2 मारदे हना गो इन कली श्येत गेता हना, आं श्येत गेशो मुर आन क्येङा लाक्शा, सुमी आं कली ग्येरपाइक्ने चाप्बा ङा?
2 Corinthians 2:17 in Sunwar 17 तन्न गो परमप्रभु यावे आ लोव़ ग्याप्ब लेयब खोदेंशो पा मलेयनीकी। गो ठीक पाइब मुर बाक्नीकी। गो परमप्रभु यावे आ सोइश्शो, परमप्रभु यावे आ ङोंइती ख्रीस्त आ नेंमी शेंनीकी। २कोरिन्थी १:१२; २कोरिन्थी ४:२; १पत्रुस ४:११
2 Corinthians 4:1 in Sunwar 1 गोपुकी नु परमप्रभु यावे आ शिशी बाक्तीके मेको शेंब दुम्तक। मोपतीके गेनायो आइक्च थुं पाइश्शो मदुम्नीकी। २कोरिन्थी ३:६; १कोरिन्थी ७:२५
2 Corinthians 5:11 in Sunwar 11 गोपुकी प्रभु कली मान पा हिंशा तुइक्तीके गो मुर आन कली शेंनीकी। परमप्रभु यावेमी आंइ पशो नेल्ल तुइक्ब। मिनु गे यो तुइक्नीनी, दे आस पाइनीकी।
2 Corinthians 5:16 in Sunwar 16 गो मुल रे मुर नेल्ल आन कली रागी ङा मुर खोदेंशो पा मकोव़नीकी। खेयप का गो ख्रीस्त कली मुर खोदेंशो पा कोव़तक। मुल मोदेंशो ममिम्नीकी।
Galatians 1:10 in Sunwar 10 मार, गो मुर आन थुं नुपाइक्चा माल्नुङा ङा? गो परमप्रभु यावे आ थुं कका नुपाइक्चा माल्नुङ। गो मुर आन थुं नुपाइक्तीके लोव़ पाता हना, ख्रीस्त आ गेय पाइब माइक्चा मपुंइसीनुङ। १थिस्सलोनिकी २:४-६
Galatians 2:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावेमी मुर आन कली ठेयब आइक्च मसेल्ब। मुर आन थुं नेल्ल तुइक्ब। मुल लां कोंइब दुम्शो आन कली मान पाइनुङमी। मेको लां कोंइबपुकीमी अर्को लोव़ शेंचा कली मतेम्देम।
Galatians 2:11 in Sunwar 11 काबु केफास एन्टीओकमी जाक्त। मिनु ग्रुम्स्कुनु हुइक्ताक्ङ। मारदे हना आ पशो तशा आं थुं मनुङ।
1 Thessalonians 2:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावेमी आंइ कली ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंचा, दे शेंब सेल्तीकी। मोपतीके गोपुकी मुर आन दाक्शो लोव़ मशेंथु, परमप्रभु यावे आ दाक्शो लोव़ शेंशा गाक्तक। मेकोमी आंइ थुं कली नाक्शा कोव़ब। गलाती १:१०