Job 1:21 in Sunwar 21 “गो आं ममा आ कोव़ज रे शिश्रा यिती। शिश्रा लेश्शा लाइनुङ। गो ते रे श्येत्थी जाक्ङा, मेकेन श्येत्थी लेश्शा, लाइनुङ। मेको नेल्ल परमप्रभु यावेमी गेती। मिनु मेकोमी नेल्ल लेश्शा लाइक्तु। परमप्रभु यावे आ नें ठेयब बाक्ल” देंमाक्त। उपदेसक ५:१४; १तिमोथी ६:७; याकूब ५:११
Other Translations King James Version (KJV) And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
American Standard Version (ASV) and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) With nothing I came out of my mother's body, and with nothing I will go back there; the Lord gave and the Lord has taken away; let the Lord's name be praised.
Darby English Bible (DBY) and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah!
Webster's Bible (WBT) And said, Naked came I from my mother's womb, and naked shall I return thither: The LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
World English Bible (WEB) He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
Young's Literal Translation (YLT) and he saith, `Naked came I forth from the womb of my mother, and naked I turn back thither: Jehovah hath given and Jehovah hath taken: let the name of Jehovah be blessed.'
Cross Reference Genesis 3:19 in Sunwar 19 इ कुप्फी रे गाल यिपाइश्शा शोब्ले जचा माल्नेवे। गे खप मदुमे सम्म मोदेंशो पचा माल्नेवे। मारदे हना गो इ कली खप रे सेल्शो नङ” दे परमप्रभु यावेमी आदम कली देंमाक्त। उत्पत्ती २:७; भजन संग्रह ९०:१०; भजन संग्रह १०४:२९; उपदेसक १२:७; २थिस्सलोनिकी ३:१०
Genesis 30:2 in Sunwar 2 मिनु याकूबमी राहेल आ लोव़ आ पर्बम गाइश्शा “परमप्रभुमी इ कली आल मथीब सेल्तु। गो मेको क्येङा ठेयब नङा ङा?” देंमाक्त। भजन संग्रह १२७:३
Genesis 45:5 in Sunwar 5 गे आं कली लेयशो आ पर्बम सुर्ता मपने। आंम कली दोस मगेने। मारदे हना परमप्रभुमी आं कली नेल्ल ब्रोंइमल, दे इन ङोंइती सोइश्शो बाक्त। उत्पत्ती ५०:२०
1 Samuel 2:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे प्रुङग नु शोंप पाइश्शो सेल्ब बाक्ब। मेकोमी आइक्च नु ठेयब यो सेल्ब। भजन संग्रह ७५:८
1 Samuel 3:18 in Sunwar 18 मिनु सामुएलम परमप्रभु यावे आ देंशो लोव़ नेल्ल शेंदा बाक्त। तेकोइ लोव़ मख्रुइक्ता बाक्त। मिनु एलीमी “मेको परमप्रभु यावे बाक्ब। मेकोम आ दाक्शो पवल” देंमाक्त। २सामुएल १५:२६
2 Samuel 16:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेम मेरे मुलाक्त ङा सराप आ पा ङा आं श्येत तशा आं कली रिम्शो पाइबा कों” देंमाक्त।
1 Kings 12:15 in Sunwar 15 मोपा पिपम मेको मुर आन लोव़ मनेना बाक्त। मारदे हना, शिलो सहर ङा अहीयाह रे पा नेबात आ तौ येरोबाम कली देंशो लोव़ गाप्चा कली परमप्रभु यावेमी मोदेंशो पशो बाक्माक्त। १राजा ११:२९-३१
2 Kings 20:19 in Sunwar 19 मिनु हिज्कीयाहम यसैया कली “इन देंशो परमप्रभु यावे आ लोव़ रिम्शोन बाक्ब” देंमाक्त। मारदे हना मेकोमी “आं पाला सम्म थुं नाइश्शा बाक्तीक दुम्ब” दे मिम्ता बाक्त। २राजा २२:२०
Job 1:11 in Sunwar 11 तन्न गे इन गुइ दिंशा, मेको आ मारेइ मारेइ थिने। मिनु मेकोमी इन कली इन ङोंइतीन सराप चीले पाइब” देंमाक्त।
Job 2:10 in Sunwar 10 तन्न अय्युबमी “गे मूर्ख मीश मुर खोदेंशो पा लोव़ पाप्तीवी। परमप्रभु आ गेशो रिम्शो चहिं ताक्शा, मरिम्शो चहिं मताक्चा ङा?” दे मदा बाक्त। मेको लोव़ नेल्लेम अय्युबमी मारेइ पाप मपवा बाक्त। अय्युब १:२२
Psalm 34:1 in Sunwar 1 दाऊद आ कुम्सो। दाऊदमी पिप अबीमेलेक क्येङा हिंशा, निप्स ग्यशो दुम्ची ना पशो कुम्सो। अबीमेलेकमी दाऊद कली खेरानु, दाऊद लशो। १सामुएल २१:१४-१६ गो परमप्रभु यावे कली गेना हना यो ठेयब सेल्नुङ। मेको कली ठेयब सेल्तीक लोव़ गेना हना यो आं शोव़म बाक्ब।
Psalm 39:9 in Sunwar 9 गो सिक्सी पा बाक्शा मब्वाक्ङ। मारदे हना गे मो पपाइक्तीनी।
Psalm 49:17 in Sunwar 17 मारदे हना मेको बेक्मानु, मारेइ मलाइक्नीम। मेको आन मार मार आन नोले खोइश्शा, मलाइनीम। उपदेसक ५:१४; १तिमोथी ६:७
Psalm 89:38 in Sunwar 38 तन्न गे इन तेल लुक्शो कली प्रोंइशो बाक्तीनी। गे इन तेल लुक्शो आ पर्बम शुश गाइक्ताक्नी।
Ecclesiastes 5:15 in Sunwar 15 मुर ममा आ कोव़ज रे पा शिश्रा जाक्ब। मिनु मेको दोपा जाक्मे, मोपान लेश्शा लाइब। मेकोमी आ श्येत पा चेम्शो मारेइ लाइक्चा मताइब। अय्युब १:२१; भजन संग्रह ४९:१८; १तिमोथी ६:७
Ecclesiastes 5:19 in Sunwar 19 मेको क्येङा लाक्शा परमप्रभुमी मुर आन कली शुश शोंप नु रूपुकी गेब। मिनु मेको कली मेको नेल्ल ताक्चा नु आंम गेयमी ग्येरशा बाक्चा गेब। मेको परमप्रभु आ गेतीक बाक्ब।
Ecclesiastes 12:7 in Sunwar 7 खप रे बोक्शो फुरक खपीमीन लेत्चा क्येङा ङोंइती नु सोक्त गेब परमप्रभु आ बाक्तीकेम सोक्त लेत्चा क्येङा ङोंइती परमप्रभु कली मिम्तो। उपदेसक ३:२०; उत्पत्ती ३:१९
Isaiah 24:15 in Sunwar 15 मोपतीके पूर्ब ङा मुर “परमप्रभु यावे ठेयब बाक्ब” दे मेको कली ठेयब सेलीन। समुन्द्र आ नेक्था बाक्ब आन कली “परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु आ नें कली मान पने” देंमानु, मेको कली मान पाइनीम।
Isaiah 42:24 in Sunwar 24 सुमी याकूब आ मुर आन कली रोइक्ब आन गुइमी गेवा? सुमी इस्राएली आन कली खुइ आन गुइमी गेवा? मेको पपाइक्ब परमप्रभु यावे ममाइ? मेकोपुकीम मेको कली पाप पाम्तेक्म। मेकोपुकी मेको आ लांम गाक्ने मबिस्सम नु आ अरेशो मटीम।
Isaiah 45:7 in Sunwar 7 गो छेङछेङ नु छिङछिङ सेल्ब नङ। गो थुं नाइक्पाइक्ब नु श्येत जपाइक्ब सेल्ब नङ। गो, परमप्रभु यावेमी, मेको नेल्ल पाइनुङ। आमोस ३:६
Lamentations 3:38 in Sunwar 38 मार नेल्ल क्येङा ठेयब आ शोव़ रे रिम्शो नु मरिम्शो लोव़ मग्रूबा ङा?
Amos 3:6 in Sunwar 6 मार, तेकोइ सहरमी तुराही ताप्शोनु, मुर महिंनीमी ङा? मार, सहरम श्येत दुम्मेनु, मेको परमप्रभु यावे आ सोइश्शो ममाइ ङा? यसैया ४५:७; बिलाप ३:३७
Matthew 20:15 in Sunwar 15 आंम आं के बाक्शो आं दाक्शो पा योक्चा मताइनुङा ङा? अरु आन कली शिशी पशो तशा, इ कुप्फीम मी ब्रवे?’ दे मदा बाक्त। रोमी ९:१६,२१
Acts 4:28 in Sunwar 28 मेकोपुकीमी इन देंशो ङा लाक्शा मारेइ पने मचबेम। इन देंशो ला पने चाप्तेक्म। प्रेरित २:२३
Ephesians 5:20 in Sunwar 20 मिनु गेपुकीमी मार दुम्त हना यो, गेना हना यो इं आफ परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइतीनी” दे प्रभु येसु ख्रीस्त आ नेंमी देंचा माल्नीनी। थिस्सलोनिकी ५:१८
1 Thessalonians 5:18 in Sunwar 18 मार दुम्त हना यो, परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देनीन। मारदे हना मेको परमप्रभु यावे आ दाक्शो बाक्ब। ख्रीस्त येसु आ नोले खोइक्ब मेको गेना हना यो देंचा माल्नीम। एफिसी ५:२०
1 Timothy 6:7 in Sunwar 7 मारदे हना गोपुकीम जरमेशोनु, मारेइ पने मचाक्नय। बेक्शोनु यो मारेइ मलाइक्नय। अय्युब १:२१; भजन संग्रह ४९:१८; उपदेसक ५:१४
James 1:17 in Sunwar 17 हाइश्शो नु रिम्शो ठीक मिम्तीके थुं नेल्ल परमप्रभु यावे रे जाक्ब। मिनु परमप्रभु यावे छेङछेङ कली सेल्ब बाक्ब। मोपतीके परमप्रभु यावे छेङछेङमी बाक्ब। छिङछिङ ङा गेय काइ मपाइब। आ थुं यो मफांइसीब। मत्ती ७:११; १यूहन्ना १:५