Jeremiah 31:4 in Sunwar 4 गो इ कली लेंशा सेल्नुङ। गे लेंशा सेल्चा पुंइसीनेवे। मिनु गे कन्ने मीश आल, इस्राएल, गे लेंशा इ खैजडी शेशा, ग्येरसीशोपुकी नु सिल पथ लाइनेवे।
Other Translations King James Version (KJV) Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
American Standard Version (ASV) Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Bible in Basic English (BBE) I will again make new your buildings, O virgin of Israel, and you will take up your place: again you will take up your instruments of music, and go out in the dances of those who are glad.
Darby English Bible (DBY) I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel! Thou shalt again be adorned with thy tambours, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
World English Bible (WEB) Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again shall you be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.
Young's Literal Translation (YLT) Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabrets, And hast gone out in the chorus of the playful.
Cross Reference Exodus 15:20 in Sunwar 20 हारून आ समी मिरयाम परमप्रभु आ लोव़ पाइब यो बाक्त। मेकोमी खैजडी ताप्शा, कुम्सो पथ लमेनु, अरु मीश मुरपुकी यो खैजडी ताप्शा, सिल पना पन मेको आ नोले खोइक्तेक्म। भजन संग्रह ६८:२६
Judges 11:34 in Sunwar 34 मिनु येफ्ता आ खिं मिस्पामी लेम्माक्त। मिनु आ तमी खैजडी ताप्शा, सिल पना पन मेको कली ग्रुम्थ जाक्माक्त। मेको आ तमी का ला बाक्माक्त। अरु आल मबाक्मा बाक्त।
1 Samuel 18:6 in Sunwar 6 दाऊदम पलिस्ती आन कली साइश्शा लेम्मेनु, इस्राएल ङा सहर नेल्ल ङा मीश मुर नेल्ल कोव़थ ग्रूमा बाक्त। सिल पाइब मीश मुरपुकी खैजडी ताप्शा, कुम्सो पना पन, सिल पना पन पिप सावल कली ग्रुम्थ जाक्मा बाक्त। न्यायाधीस ११:३४
2 Kings 19:21 in Sunwar 21 सन्हेरीब आ पर्बम परमप्रभु यावे आ देंशो लोव़ मार बाक्ब देंशा हना ‘सियोन ङा तमीमी इ कली शुक्शी पाइब। मिनु गे प्रोक्शा लवेनु, यरूसलेम ङा तमीमी आ पिया हिक्ब।
Psalm 51:18 in Sunwar 18 इन दाक्शो खोदेंशो पा सियोन कली रिम्शो दुम्तीक गेने। यरूसलेम ङा गारो लेंशा सेलीने।
Psalm 69:35 in Sunwar 35 मारदे हना परमप्रभुमी सियोन कली प्रोंइब। मिनु यहूदा ङा सहरपुकी लेंशा सेल्ब। मिनु मुरपुकी मेकेर बाक्शा, मेको आन के दुम्ब।
Psalm 149:3 in Sunwar 3 मेकोपुकीमी सिल पना पन मेको आ नें ठेयब सेल्मेक्ल। खैजडी नु बीना ताप्शा, मेको कली कुम्सो पामेक्ल।
Psalm 150:3 in Sunwar 3 तुराही ताप्शा, मेको कली ठेयब सेलीन। तार पाइश्शो ताप्तीक नु ठेयब ताप्तीक ताप्शा, मेको कली ठेयब सेलीन।
Isaiah 37:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावेमी सन्हेरीब आ पर्बम मार देंत देंशा हना ‘सियोन ङा कन्ने तमी इ पर्बम शुक्शी पा रिश्शो बाक्ब। यरूसलेम ङा तमीमी इ नोले कोव़शा, आ पिया हिक्शो बाक्ब।
Jeremiah 1:10 in Sunwar 10 नेनो, मुलाक्ती गो इ कली रागी रागी नु राज्य आन पर्बम लोव़ पाइब सेल्तन। तुल्चा नु प्रेत्चा कली, खतम पोक्चा, ग्रांग्ये माग्ये पपाइक्चा नु सेल्चा नु ख्रुम्चा कली वोइक्तन” देंत। येरमीया १८:७-१०
Jeremiah 14:17 in Sunwar 17 गे मेको आन कली “आं मिक्च रे नाक्दो नाक्ती प्रेक्कु यिशा बाक्ल। मारदे हना आं मुर, ग्युंबे मपशो तमी थाम्पा श्येत जशो बाक्ब। ठेयब गार दुम्चा ङा पा मेको तुप्चा पुंइसीशो बाक्ब। येरमीया१३:१७
Jeremiah 18:13 in Sunwar 13 मोपतीके परमप्रभु यावेम “रागी रागी ङा मुर आन दातेम लशा हिल्लो पावो। ओदेंशो लोव़ सुम नेंशो बाक्नीमी? ग्युंबे मपशो मीश आल इस्राएलम थम ग्रांग्रा दिशो गेय पशो बाक्ब।
Jeremiah 30:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेमी “गो याकूब आ ताम्बु ङा शोंप लेंशा गेनुङ। मिनु मेको आ बाक्तीक रागी कली शिशी पाइनुङ। मेको सहर ङा ब्रेश्शो नेल्ल आ डांडामी लेंशा सेल्सीब। मिनु आ दरवार लेंशा ङोंइती ङा आ बाक्तीकेमी सेल्सीब।
Jeremiah 31:13 in Sunwar 13 मेना ठिटी मीश मुर ग्येरशा सिल पाइनीम। ठिटा नु खाल्पा ग्येरनीम। गो मेको आन रोंका पतीके ग्येरतीकेम फाइक्नुङ। गो मेको आन थुं बार पाइश्शा, सुर्ता पतीक आ पा ङा ग्येरतीक थुं गेनुङमी।
Jeremiah 31:21 in Sunwar 21 लां तुइक्तीक चिन्ड वोतो। लां कोंइतीक थाम ख्रुक्को। गे तेको ठेयब लां रे लाइनेवे, मेको लां रिम्शो पा मिम्तो। गे कन्ने मीश आल इस्राएल, लेतो। इ सहरम लेतो।
Jeremiah 33:7 in Sunwar 7 गो यहूदा नु इस्राएल ङा मुर आन शोंप लेश्शा गेनुङमी। मिनु मेको आन कली ङोंइती ङा खोदेंशो सेल्नुङमी। येरमीया २९:१४; येरमीया २४:६
Lamentations 1:15 in Sunwar 15 परमप्रभुमी आं दाते ङा लडाइ पाइब नेल्ल आन कली प्रोंइतु। मुल मेकोमी आं कली वारच मपथु, आ ठिटा वोंइश मुर नेल्ल आन कली साइक्तु। परमप्रभुम अङगुर ख्राक्शो खोदेंशो पा यहूदा ङा कन्ने मीश आल, यरूसलेम कली ख्राक्शो बाक्ब। यसैया ६३:३
Lamentations 2:13 in Sunwar 13 ए यरूसलेम आ तमी, गो इ पर्बम मार देंङा? गो इ कली मार नु थाप्तु? ए सियोन आ कन्ने तमी इ थुं बारपाइक्चा कली इ कली मार नु थाप्तु? इ श्येत समुन्द्र खोदेंशो पा ठेयब बाक्ब। सुइम इ कली सापाइक्ने मचब।
Amos 5:2 in Sunwar 2 आं मीश आल इस्राएल लेंशा गेनायो मबोक्चा ङा पा गोल्त। मेको आ रागीमीन प्रोंइचा पुंइसीशो बाक्ब। मेको कली पोक्ब सुइ मबाक्नीम” देंत।
Amos 9:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी “गो मेको नाक्त दाऊद आ ब्रेश्शो खिं आन कली लेंशा सेल्नुङ। मिनु मेको आ ब्रेश्शो गारो आ पोव़ला सुइनुङ। मिनु मोपा नेल्ल साइ ङोंइती ङा खोदेंशो सेल्नुङ। १राजा १२:१९; प्रेरित १५:१६-१७
Luke 15:23 in Sunwar 23 मिनु दोम्शो बाछा क्योरशा, क्येशा जचा तूचा सेल्शा, नेल्ल ग्येरसय।
Acts 15:16 in Sunwar 16 ‘मेको नेल्ल दुम्शा नोले गो लेश्शा जाक्नुङ। मिनु साइ दाऊदमी सेल्पाइश्शो ब्रेश्शो खिं लेंशा सेल्नुङ। मार मार ब्रेश्शो बाक्मा, मेको नेल्ल गो नक सेल्शा वोइक्नुङ।
Ephesians 2:20 in Sunwar 20 मिनु ख्रीस्त आ सोइश्शो नु साइ ङा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी जग खोदेंशो दुम्तेक्म। गेपुकी चहिं मेको तारी सेल्शो खिं खोदेंशो ननी। ख्रीस्त येसु मेको खिं ङा ङोंइती वोइश्शो जग फुल्लु खोदेंशो बाक्ब। मत्ती १६:१८; यसैया २८:१६; १पत्रुस २:४-६मत्ती १६:१८
Revelation 19:1 in Sunwar 1 मिनु नोले गो स्वर्गमी शुश मुरपुकीम कुम्सो पशो ठेयब रेयके खोदेंशो नेंता। मिनु मेकोपुकीमी “हाल्लेलया, आंइ परमप्रभु ला मुर आन कली पाप रे प्रोंइब बाक्ब। छेङछेङ नु सक्ति नेल्ल आंइ परमप्रभु यावे केन बाक्ब।
Revelation 21:10 in Sunwar 10 मेकोमी आं कली परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी बाक्शा, ठेयब डांडा तार लाइक्ती। मिनु मेकेर आं कली परमप्रभु यावे आ बाक्तीके रे यिना यिन पाइश्शो परमप्रभु यावे आ योव़शो यरूसलेम माइश्शो सहर कोंइताक्यी।