Jeremiah 31:22 in Sunwar 22 गे काइ मटीब तमी, गे गेना सम्म रिम्नेवे? मारदे हना परमप्रभु यावेम मेको रागी ङा मुर आन पशो नक सेल्तु। मेको मीश मुरुम वोंइश मुर कली दाक्ब।
Other Translations King James Version (KJV) How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
American Standard Version (ASV) How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.
Bible in Basic English (BBE) How long will you go on turning this way and that, O wandering daughter? for the Lord has made a new thing on the earth, a woman changed into a man.
Darby English Bible (DBY) How long wilt thou wander about, thou backsliding daughter? For Jehovah hath created a new thing on the earth, a woman shall encompass a man.
World English Bible (WEB) How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.
Young's Literal Translation (YLT) Till when dost thou withdraw thyself, O backsliding daughter? For Jehovah hath prepared a new thing in the land, Woman doth compass man.
Cross Reference Genesis 3:15 in Sunwar 15 गे नु मेको मीश मुर जिशा, बाक्चा मलीसे। मेको आ युइ नु इ युइ जिशा बाक्नीमी। मीश मुर आ युइ कामी इ पिया दिम्शा प्रोल्ब। गे चहिं मेको आ गेंग्रेम कोक्नेवे” दे सराप पदा बाक्त। प्रकाश १२:४-५,१५-१७
Numbers 16:30 in Sunwar 30 तन्न परमप्रभु यावेमी नक गेय का पा, रागीम आ शोव़ पाक्शा, दाक्तु हना, एको आन मारेइ मारेइ सुन्दा सेसीन बेक्शो मुर आन बाक्तीके दोक्तेक्म हना, एकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ लोव़ लाक्शो बाक्मा बाक्त, दे गेपुकीमी तुइक्नीनी” देंत।
Isaiah 7:14 in Sunwar 14 मोपतीके परमप्रभुमी इन कली चिन्ड का गेब। मेको चिन्ड मार बाक्ब देंशा हना, कन्ने मीश आलम कोव़ज कुरशा तौ का थीब। मेको आ नें इम्मानुएल वोइक्नीम। मत्ती १:२३
Jeremiah 2:18 in Sunwar 18 गे मारदे इजीप्त रागी लाइनीनी? नील खोला ङा ब्वाक्कु तूथ लाइनीनी? गे अस्सुर रागी लनीनु, मार रिम्शो दुम्बा ङा? गे युफ्रेटीस खोला ङा ब्वाक्कु तूथ लाइनीनी?
Jeremiah 2:23 in Sunwar 23 मिनु “गे ‘गो ग्रांग्रा मदिशो नङ’ दे दोपा देंने चाप्नेवे? ‘गो बाल देवता आ नोले मखोइश्शो बाक्नुङ’ दे गे दोपा देंने चाप्नेवे? गे बेंसीम मार, पवी? मेको मिम्तो। गे थाम्पा एर ओंथ दोरशा गाक्ब दलओंठ बाक्नेवे।
Jeremiah 2:36 in Sunwar 36 गे इ गाक्तीक लां फाइक्ना फाइक्न एर ओंथ पाइक्नेवे? दोपा अस्सुरम इ कली मुने दोक्पदा। मोपान इजीप्तमी यो इ मुने तोक्ब। २राजा २२:३३-३५; यसैया ३०:३
Jeremiah 3:6 in Sunwar 6 योसीयाहम सासन पची ना परमप्रभु यावेमी आं कली “थमा सुइक्ने मचाप्ब इस्राएलम मार, पवा, मतवी? मेकोमी डांडा नेल्ल ङोइश्शा, गिगी रवा नेल्ल आन पुंम तेल्लेम पाप्तु। येरमीया २:२०
Jeremiah 3:8 in Sunwar 8 मेको थमा सुइक्ने मचाप्ब इस्राएल कली आ शुश तेल्लेम पतीके, गो छोड पत्र गेशा, सोइक्ताक्ङ, दे तुइश्शो बाक्त। मो हना यो आ लोक्ब देंखु पशो यहूदामी मेको तशा महिंथु। मेकोमी यो तेल्लेम पाप्तु।
Jeremiah 3:11 in Sunwar 11 मिनु नोले परमप्रभु यावेमी आं कली “थमा सुइक्ने मचाप्ब इस्राएल, जोल पा मरिम्शो पाइब यहूदा क्येङा ठीक पाइब दुम्त।
Jeremiah 3:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेम मेको आन कली “लेतीन। थमा सुइक्ने मचाप्ब आलपुकी लेतीन। मारदे हना गो इन होव़प नङ। गो सहर रे मुर का कली नु खिं रे मुर निक्शी आस कली योव़नुङमी। मिनु इन कली सियोनम चाक्नन्नी। यसैया ६:१३
Jeremiah 3:22 in Sunwar 22 मिनु मेकोमी “थमा सुइक्ने मचाप्ब आलपुकी लेतीन। इन थमा सुइक्ने मचाप्तीके सापाइक्नन्नी” देंत। मिनु मेकोपुकीमी “दुम्ब, गो इन गे लेश्शा, जाक्नीकी। मारदे हना गे परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु बाक्नीनी।
Jeremiah 4:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेम “ए यरूसलेम, गे पाप रे ब्रोंइचा तचा कली इ थुं इ परमप्रभु यावे कली मटितीके रे चिक्सो। गेना सम्म इ मरिम्शो मिम्तीक इ थुंम बाक्चा गेनेवे? येरमीया ६:८; यसैया १:१४
Jeremiah 7:24 in Sunwar 24 तन्न मेकोपुकीमी आं अरेशो मटीम। आं लोव़ मनेनेम। मेको आन खकटा थुं ङा मरिम्शो पतीकेमी आंम दला दाक्स पाम्तेक्म। आन ची हिरताक्म, आं कुल गे मकोव़यीमी। येरमीया ११:८; यसैया ६५:२
Jeremiah 8:4 in Sunwar 4 गे मेको आन कली परमप्रभु यावेमी मार देंत, देंशा हना “मुरपुकी गोल्नीमी। मिनु मार, मेको लेंशा मबोक्नीमी ङा? मिनु सुइ लां जाम्शा ग्युरा पेरा गे लमानु, मेकोपुकी लेश्शा मजाक्नीमी ङा?
Jeremiah 13:27 in Sunwar 27 गो पहाडीम नु रू मेर इ पशो ग्रांग्रा दिशो गेय ताता। इ मुरपुकी नु इप्शो, इ रेयके पशो नु इ मुने मपथु, तेल्लेम दुम्शो तशो बाक्नुङ। आबी आबी, यरूसलेम गे ग्रांग्रा दिशो दुम्नेवे। गेना सम्म मोदेंशो बाक्नेवे?” देंत।
Jeremiah 14:7 in Sunwar 7 मिनु आंइ मरिम्शो पशोम आंइ पर्बम सांकछी गेम्तेक्म हना, परमप्रभु यावे, गे इन नें आ पर्बम शिशी पने। मारदे हना गो इन कली प्रोंइशा, थम मरिम्शो दुम्तक। गोपुकीम इन पर्बम पाप पशो बाक्तक। दानीएल ९:४-९
Jeremiah 49:4 in Sunwar 4 गे मारदे इ सक्तिम ठेयब लेश्शा बाक्नेवे? इ सक्ति ग्युम्ब। गे हेंथे गाक्ब तमी, गे इ शोंप कली थमा सुइश्शा ‘सुमी आं कली लडाइ तोइबा ङा’ देंनेवे।
Hosea 4:16 in Sunwar 16 इस्राएलीपुकी मटीब बी खोदेंशो बाक्नीम। दोपा परमप्रभु यावेमी भेडा कली योव़शो खोदेंशो पा योव़ने चाक्बा?
Hosea 8:5 in Sunwar 5 सामरीया ङा मुरपुकी, इन बाछा आ मूर्ति ताइक्तीन। गो मेकोपुकी नु गाइश्शो बाक्नुङ। गेना सम्म मेकोपुकी आं मुर दुम्चा मदाक्नीमी? प्रस्थान ३२:२०; १राजा १२:२८
Hosea 11:7 in Sunwar 7 आं मुरपुकी गेना हना यो, आं क्येङा ङोन लाइनीम। मोपतीके मेकोपुकीमी जुवा कुरशो खोदेंशो पा श्येत जचा माल्नीम। मिनु सुइमी मेको आन कली आन श्येत रे मप्रोंइब।
Hosea 14:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभुमी “गो इन नोले शोंइसीशो माफ गेनुङ। गो इन कली शुश शिशी पा दाक्नुङ। मारदे हना मुल इन कली तशा मगाइक्नुङ।
Zechariah 7:11 in Sunwar 11 तन्न मेकोपुकीमी एको लोव़ मनेनेम। काइ मटीब दुम्शा, आन नोफा सुम्तेक्म।
Matthew 1:21 in Sunwar 21 नोले तौ का थीब। मेको कली येसु नें वोतो। मारदे हना मेकोमी आ मुर आन कली पाप रे प्रोंइब” दे तुइक्पदा बाक्त। लूका २:२१; प्रेरित ४:१२; भजन संग्रह १३०:८
Luke 1:34 in Sunwar 34 मरीयममी मेको लोव़ नेंशा “गो मुल सम्म ग्युंबे मपशो बाक्नुङ। गो वोंइश मुर नु मइम्ङ। इन देंशो दोपा दुम्ने चाप्बा ङा?” दे हिल्लो पवानु
Galatians 4:4 in Sunwar 4 मिनु नोले परमप्रभु यावेमी वोइश्शो नाक्त आ तौ कली सोइक्ताक्व। मेको आ तौ मीश मुर रे परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी जरमेसाक्व। मर्कूस १:१५; एफिसी १:१०