Isaiah 57:13 in Sunwar 13 गेपुकी श्येत जशा, थोनीनु, इन खुप्शो मूर्तिपुकीम इन कली प्रोन्मेक्ल। तन्न फशेमी मेको आन कली बेरपाइश्शा योल्ब। मुइश्शोमी मेको जाम्शा लाइनीम। तन्न सु सु आं गे जाक्शा पुंइसीनीमी, रागी मेको आन के दुम्ब। मिनु आं डांडा मेको आन के दुम्ब” देंत। भजन संग्रह ३७:९-११
Other Translations King James Version (KJV) When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
American Standard Version (ASV) When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.
Bible in Basic English (BBE) Your false gods will not keep you safe in answer to your cry; but the wind will take them, they will be gone like a breath: but he who puts his hope in me will take the land, and will have my holy mountain as his heritage.
Darby English Bible (DBY) When thou criest, let them that are gathered by thee deliver thee! But a wind shall carry them all away, a breath shall take them; but he that putteth his trust in me shall inherit the land, and possess my holy mountain.
World English Bible (WEB) When you cry, let those who you have gathered deliver you; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he who takes refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.
Young's Literal Translation (YLT) When thou criest, let thy gatherings deliver thee, And all of them carry away doth wind, Take away doth vanity, And whoso is trusting in Me inheriteth the land, And doth possess My holy mountain.
Cross Reference Judges 10:14 in Sunwar 14 लने, इन योव़शो देवी देवता आन कली थोन। मेकोपुकीमी इन कली इन श्येत रे प्रोन्मेक्ल” दे परमप्रभु यावेमी देंमाक्त। ब्यवस्था ३२:३७-३८; येरमीया २:२८
2 Kings 3:13 in Sunwar 13 मिनु एलीशाम इस्राएल ङा पिप कली “गे नु गो इस के मार बाक्बा ङा? इन आम आफ आस नोले दुम्ब लोव़ पाइब आन बाक्तीक लने” देंमाक्त। तन्न इस्राएल ङा पिपमी मेको कली “ममाइ, परमप्रभु यावेमी गो पिप सांफा आंइ कली मोआबी आन गुइमी जिम्मा गेचा कली एक चाक्शो बाक्ब” देंमाक्त।
Job 21:18 in Sunwar 18 गिश खेयप फशेम बेरशो पराल खोदेंशो दुम्नीमी? मेकोपुकी गिश खेयप फश गिवारम बेरपाइश्शो भूस खोदेंशो दुम्नीमी? शुश खेयप मदुम्नीम। भजन संग्रह १:४
Psalm 1:4 in Sunwar 4 परमप्रभु आ अरेशो मटीबपुकी चहिं मोदेंशो मबाक्नीम। मेकोपुकी फशेमी बेरपाइश्शो भूस खोदेंशो बाक्नीम।
Psalm 37:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे कली जिम्मा गेंसीशा, रिम्शो पने। रागीम रिम्शो दुम्शा बाक्चा ताइनीनी।
Psalm 37:9 in Sunwar 9 परमप्रभु आ अरेशो मटीब क्याम्चा पुंइसीनीम। तन्न परमप्रभु यावे आ लां कोव़बपुकी रागीम बाक्चा ताइनीम।
Psalm 58:9 in Sunwar 9 इन ग्योंबपुकी सोव़शो चूमी ब्रशो मीम होचा क्येङा ङोंइती, मरिम्शो पाइबपुकी जाम्शा लाइनीम।
Psalm 84:12 in Sunwar 12 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इन कली जिम्मा गेंसीशो थमा सुइक्बपुकी ग्येरसीशो बाक्नीम” देंती।
Psalm 125:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्बपुकी सियोन डांडा खोदेंशो बाक्नीमी। मेको याक्ने मचाप्सीब। गेना हना यो बाक्ब।
Proverbs 28:25 in Sunwar 25 शिंम मुरुमी जिचा पोक्ब। तन्न सुमी परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्बा मेको आसीक ताइब।
Isaiah 11:9 in Sunwar 9 आं डांडामी मारेइ श्येत नु खतम दुम्तीके मबाक्ब। मारदे हना दोदेंशो पा ब्वाक्कुम समुन्द्र ब्रीबा, मोदेंशो पा परमप्रभु यावे कली तुइक्तीकेम रागी नेल्ल ब्रीब।
Isaiah 26:3 in Sunwar 3 गे ग्येत्थ लुक्च मदुम्ब थुं पाइश्शो मुर आन कली थुं नाइक्चा गेनीनी। मारदे हना मेकोपुकी इन कली थमा सुइक्ब बाक्नीम।
Isaiah 40:24 in Sunwar 24 मेकोपुकी का निक्शी ला शोक्सीशो बाक्नीम। का निक्शी ला ख्रुम्सीशो बाक्नीम। शाक्श थोक्ची ना दुम्मेनु, मेको आन तार मुइक्ब। मिनु मेको बेक्नीमी। मिनु फश गिवारमी पराल खोदेंशो पा योल्ब।
Isaiah 41:16 in Sunwar 16 गे मेको आन कली हारशा, फशेम योल्पाइक्नेवे। मिनु फश गिवारम मेको आन कली एर ओंथ फ्रशा योल्ब। मेना गे परमप्रभु यावे कली तुइश्शा, ग्येरनेवे। इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ मुर दुम्शा, ग्येरसीनेवे” देंत।
Isaiah 56:7 in Sunwar 7 मेको नेल्ल आन कली आं योव़शो डांडाम चाक्नुङमी। आं प्रार्थना पतीक खिं ओंइशा, ग्येरपाइक्नुङमी। मेको आन चोशा चढ़ेशो नु अरु चढ़ेशो आं कली चढ़ेतीकेम ब्राइनुङ। मारदे हना आं खिं रागी ङा मुर नेल्ल आन कली प्रार्थना पतीक खिं देंनीम” देंत। मर्कूस ११:१७
Isaiah 57:9 in Sunwar 9 गेपुकी तेल कुरशा मोलेक आ बाक्तीक लाइतीनी। ब्रोव़शो रिना पाइब तेल शुश सेल्तीनी। गेपुकीमी इन लोव़ कुरब आन कली ङोन सम्म सोइक्ताक्नी। बेक्शो मुर आन बाक्तीके सम्म सोइक्ताक्नी।
Isaiah 65:9 in Sunwar 9 मिनु गो याकूब आ चच युइ रे जाक्पाइक्नुङ। मिनु यहूदा आ थर ङा आं डांडा ताइब मुर ग्रुंइनुङ। मेको आं योव़शो मुर आन के दुम्शा, आं गेय पाइब आन बाक्तीके दुम्ब।
Isaiah 65:11 in Sunwar 11 तन्न गे परमप्रभु यावे कली प्रोंइबपुकी, आं योव़शो डांडा प्रेंबपुकी गाद देवता कली चढ़ेतीके सेल्नीनी। मिनु गे मेनी देवी कली ब्वाइश्शो तूतीके चढ़ेनीनी।
Isaiah 65:25 in Sunwar 25 मेना फर नु पाठा काथ काथा जोइनीसी। गुप्सम चहिं ब्यफोम खोदेंशो पा पराल ब्वाइब। बुस्सुम खप जाइब। आं योव़शो डांडामी मारेइमी मरिम्शो मपाइनीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत। यसैया ११:६-९; उत्पत्ती ३:१४
Isaiah 66:20 in Sunwar 20 मिनु इन लोक्ब नेल्ल आन कली रागी रागी रे परमप्रभु यावे आ ङोंइती चढ़ेशो खोदेंशो पा यरूसलेमम चाक्नीम। मेकोपुकी शारा, बग्गी, कुरतीके, गधा नु दलओंठम ङोइक्पाइश्शा, आं योव़शो डांडाम चाक्चा पुंइसीनीम। दोपा इस्राएलीपुकीमी आन अन्न चढ़ेतीके सफा ग्योंबुम परमप्रभु यावे आ खिं चाक्नीमी, मोपा मेकोपुकीमी पाइनीम। यसैया ६०:३-७
Jeremiah 17:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्ब मुर आसीक रशो बाक्नीम। मेकोपुकीम परमप्रभु यावे कली आस पशो बाक्नीम। बजन संग्रह १४६:५
Jeremiah 22:20 in Sunwar 20 लेबानोनम लशा ठेयब सेंदा पा ग्रीङो। इ सेंदा बाशानम नेंपाइक्मी। अबारीम पहाड रे ठेयब सेंदा पा ग्रीङो। मारदे हना इ दाक्शो मुर नेल्ल बेक्तेक्म।
Jeremiah 22:22 in Sunwar 22 इ गोठला नेल्ल आन कली फशेम बेर पाइश्शा योल्ब। मिनु इ वारच नेल्ल ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीनीम। मेना गे इ मरिम्शो गेयम पतीके मुने दोक्शा, आमाइ, मेको श्येत नेल्ल परमप्रभु यावे आ अरेशो मटितीके दुम्शो बाक्ब।
Ezekiel 20:40 in Sunwar 40 मारदे हना आं डांडा, इस्राएल ङा डांडामी इस्राएल आ खिं ङा मुर नेल्लेम आं कली ठेयब सेल्नीम। मिनु गो मेकेर मेको आन कली ब्राइनुङमी। गो मेकेर इन गेशो, इन गेशो नेल्ल क्येङा रिम्शो थोव़क नु इन चढ़ेशो नेल्ल ताक्नुङ। इजीकीएल १७:२३
Hosea 13:3 in Sunwar 3 मोपतीके मेकोपुकी सुनी ङा गोस्स, सुनी ङा जाम्शा लाइब सीत, फशेमी योल्ब खला ङा भूस नु झेल रे पा ग्रूब कुन खोदेंशो दुम्नीम” देंत। होसे ६:४; भजन संग्रह १:४
Joel 3:17 in Sunwar 17 “गो, परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आं डांडा सियोनम बाक्नुङ, दे गे तुइक्नीनी। मिनु यरूसलेम आं के दुम्ब। मिनु रागी रागी ङा मुर मेको सहर ङा लां रे पा मलाक्नीम। इजीकीएल ३४:३०
Zechariah 7:13 in Sunwar 13 दोपा मेकोपुकीमी आं लोव़ मनेन्मे, मोपा गो यो मेको आन पुंइशो लोव़ मनेंनुङ।