Galatians 6:12 in Sunwar 12 दूली शेंबपुकीमी ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्चा माल्ब देंशा, इन कली यहूदी रिती थिती पपाइक्चा माल्नीम। “ख्रीस्त शीम केप्शा कांटी थोक्शा साइक्चा पुंइसाक्व” दे शेंतीक लोव़ आ पर्बम खेदा पचा पुंइसीब, दे तुइक्नीम। मोपतीके खेदा पचा मपुंइसेक्ल, दे दूली लोव़ शेंनीम। गलाती ५:११
Other Translations King James Version (KJV) As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
American Standard Version (ASV) As many as desire to make a fair show in the flesh, they compel you to be circumcised; only that they may not be persecuted for the cross of Christ.
Bible in Basic English (BBE) Those who have the desire to seem important in the flesh, put force on you to undergo circumcision; only that they may not be attacked because of the cross of Christ.
Darby English Bible (DBY) As many as desire to have a fair appearance in [the] flesh, these compel you to be circumcised, only that they may not be persecuted because of the cross of Christ.
World English Bible (WEB) As many as desire to look good in the flesh, they compel you to be circumcised; only that they may not be persecuted for the cross of Christ.
Young's Literal Translation (YLT) as many as are willing to make a good appearance in the flesh, these constrain you to be circumcised -- only that for the cross of the Christ they may not be persecuted,
Cross Reference Matthew 6:2 in Sunwar 2 श्येत जाइब, मथीब आन कली मारेइ गेनीनु, इन ङोंइती तुराही मतापीने। कपटीपुकीमी ग्रुम्तीक खिंमी, लांमी मुर आन कली आन रिम्शो पतीके कोंइशा ठेयब सेल्पांइसीनीम। नोफा दाइश्शा नेनीने, मेको आन तचा ङा इनाम मारेइ मलीब। १कोरिन्थी १३:३
Matthew 6:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे कली प्रार्थना पनीनु, कपटीपुकीमी पशो खोदेंशो पा मपने। मेकोपुकीमी ग्रुम्तीक खिंमी, लांमी मुर आन कुल राप्शा कोव़पांइसीशा, प्रार्थना पाइनीम। नोफा दाइश्शा नेनीने, मेको आन तचा ङा इनाम मारेइ मबाक्ब।
Matthew 6:16 in Sunwar 16 बर्त बाक्नीनु, राव कीशो कुल मसेलीने। कपटीपुकीमी आंइ बर्त बाक्शो तांइसेक्ल, दे आन कुल राव कीपा कोंइनीम। नोफा दाइश्शा नेनीने, मेको आन तचा ङा इनाम मारेइ मबाक्ब। यसैया ५८:५-६
Matthew 23:5 in Sunwar 5 मार मार पामेनु, मुर आन ङोंइती ला पाइनीम। ठेयब टालोमी परमप्रभु यावेमी अरेशो लोव़ ब्रेक्शा आन फेक्शो वामी केप्नीमी। मिनु आन वामी लाइश्शो झुम्का क्युक्सीनीम। मत्ती ६:१; गन्ती १५:३८-३९
Matthew 23:28 in Sunwar 28 मोदेंशो पा गेपुकी यो मुर आन ङोंइती धर्मी तांइसीनीनी, तन्न इन थुं कपट नु पापम ब्रीशो बाक्नीनी।
Luke 16:15 in Sunwar 15 मिनु येसुमी “मुर आन कली ‘गो ठीक नकी’ देंखु पा कोंइनीनी। मिनु मुरपुकीमी इन कली ठेयब सेल्नीम। परमप्रभु यावेमी चहिं इन मिम्शो नेल्ल तुइक्ब। मुर आन दातेमी हिक्सीशो नेल्ले परमप्रभु यावे आ ङोंइती थम आइक्च दुम्नीम। लूका १८:९-१४
Luke 20:47 in Sunwar 47 मेकोपुकीमी वोंइश बेक्शो मीश मुर आन खिं रोइक्नीमी, दुइश्शो प्रार्थना पा कोंइखु पाइनीम। मोदेंशो पाइबपुकी अरु आन क्येङा शुश सजाइ ताइनीम” देंमाक्त।
John 7:18 in Sunwar 18 सुम चहिं आंम लोव़ शेंबा, मेकोमी आंम कली ठेयब सेल्चा दाक्ब। आं कली सोइक्ब परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्चा दाक्ब चहिं थमा पा काइ पाप मपाइब बाक्ब। यूहन्ना ५:४१,४५
Acts 15:1 in Sunwar 1 मिनु नोले यहूदीया रागी रे मुरपुकी यिशा, एन्टीओकमी जाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी “साइ मोसामी देंशो ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्चा माल्ब। मपाइतीनी हना, पाप रे ब्रोंइचा मताइनीनी” दे शेंबाक्मा बाक्त। गलाती ५:२
Acts 15:5 in Sunwar 5 थमा सुइक्ब का निक्शी फरिसी बाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी बोक्शा “अर्को रागी ङा मुरपुकीमी ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब दुम्मानु, इं यहूदी धर्म ङा ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्चा माल्नीम, मोसामी अरेशो नेल्ल पचा माल्नीम” देंमा बाक्त।
2 Corinthians 10:12 in Sunwar 12 आंमान ठेयब सेल्सीबपुकी नु मगारनीकी। आन पशो खोदेंशो यो मपाइनीकी। मेकोपुकीमी ठेयब सेल्सीशा, आंम आन जोक्तीक तुइक्तीक कोंइमुइनीम। मोदेंशो पशोमी “मारेइ मरुप्ब बाक्नीम” दे तुंइसीब। २कोरिन्थी ३:१; २कोरिन्थी ५:१२
2 Corinthians 11:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ सोइश्शो मनम। ख्रुइश्शा जोल पा गेय पाइनीम। ख्रीस्त आ सोइश्शो दुम्खु पा शेंथ गाक्नीम। २कोरिन्थी २:१७
Galatians 2:3 in Sunwar 3 मारदे हना गो नु लशो ग्रीक ङा तीतस कली ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्पांइसो मदेंथु, ब्राम्तेक्म। प्रेरित १६:३; १कोरिन्थी ९:२१
Galatians 2:14 in Sunwar 14 मिनु मेको आन मोदेंशो पशो चहिं ख्रीस्त आ लोव़ नु मगारब देंती। मोपतीके मेको आन कली खुप्शा, केफास कली “गे यहूदी नवे। तन्न इं यहूदी बुद पा आन पतीके पचा प्रोंइशा, अर्को रागी ङा मुर खोदेंशो दुम्ते। मोपतीके अर्को रागी ङा मुर आन कली इं यहूदी रिती थिती पपाइक्चा दुम्बा?
Galatians 5:11 in Sunwar 11 आं लोक्बपुकी, नेनीन, गो ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्चा माल्ब, दे शेंथ गाक्शो नङ हना, खेदा पा श्येत गेचा मपुंइसीङ वा। गोमी येसु ख्रीस्त इं पा ङा बेक्त, दे थमा सुतीन, दे शेंना शेंन गाक्शो नङ। मेको शेंतीक आ पर्बम आन थुं मनुथु श्येत गेतीमी। १कोरिन्थी १५:३०; गलाती ६:१२; १कोरिन्थी १:२३
Galatians 6:13 in Sunwar 13 आंइ यहूदी रिती थिती नेल्ल मपाइनीमी, ख्रोइक्तीक चिनु ला ख्रोइक्नीम। मिनु इन कली ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइश्शो तचा दाक्नीम। मोदेंशो पशो तशा “आंइ शेंशो पामे बाक्त” दे आन नें बोरपाइश्शा गाक्चा ताइनीम।
Philippians 1:15 in Sunwar 15 का निक्शीमी गेहे पशा, नेल्ल क्येङा ठेयब नङ, दे ख्रीस्त आ पर्बम शेंनीम। का निक्शीमी चहिं रिम्शो थुं पा शेंनीम।
Philippians 2:4 in Sunwar 4 गेपुकी का का पा नेल्लेमी आंम दाक्शो ला ममिम्थु, अरु मुर आन दाक्शो “मार बाक्मे” मेको यो मिम्तीन। १कोरिन्थी १०:२४; १कोरिन्थी १३:५
Philippians 3:18 in Sunwar 18 गो इन कली का निक्शी मुर आन पर्बम लोव़ पाता। मुल आं थुं खाइश्शा, ङाक्शा लोव़ पाइनुङ। मारदे हना मेकोपुकी ख्रीस्त आ जोरी सत्रु दुम्शा, आ बेक्शो आ पर्बम मारेइ ममिम्नीम। १कोरिन्थी १:२३; गलाती ६:१२
Colossians 2:23 in Sunwar 23 मिनु मेको रिती थिती पचा, शुश धर्म पचा नु मुर आन माल्शो मपथु, थमा पा जोक्ब तुइक्ब नु ब्रेम्शो दुम्खु पाइनीम। तन्न मोदेंशो पतीकेमी मुर आ मरिम्शो पतीके तेक्ने मचाप्ब। १तिमोथी ४:३; रोमी १३:१४