Galatians 6:1 in Sunwar 1 आं लोक्बपुकी, सुमी आ थुंमी मिम्शा, दला दाक्स पा प्रभु आ देंशो मटिथु मरिम्शो दुम्मे, गे मेको कली परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी ब्रीशो थुं पाइश्शोपुकीमी, ठेयब मलेत्थु, रिम्शो लोव़ पा, आ थुं परमप्रभु यावे गे लेप्पतीने। मो पनीनु, थुं थाम्चा मपुंइसेक्ल, दे होस पा बाक्कीन। मत्ती १८:१५; याकूब ५:१९
Other Translations King James Version (KJV) Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
American Standard Version (ASV) Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted.
Bible in Basic English (BBE) Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.
Darby English Bible (DBY) Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest *thou* also be tempted.
World English Bible (WEB) Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted.
Young's Literal Translation (YLT) Brethren, if a man also may be overtaken in any trespass, ye who `are' spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself -- lest thou also may be tempted;
Cross Reference Genesis 9:20 in Sunwar 20 मिनु नोआह रूमी गेय पाइब दुम्शा, अङगुर रू सेला बाक्त। मेको नेल्ल क्येङा ङोंइती अङगुर ख्रुम्ब मुर दुम्माक्त।
Genesis 12:11 in Sunwar 11 मिनु इजीप्त ओव़चा क्येङा ङोंइती अब्राममी आ मीश साराइ कली “नेनो, गे दारशो मीश मुर बाक्नेवे।
Numbers 20:10 in Sunwar 10 मिनु मोसा नु हारूनमी मुर नेल्ल आन कली सेरथे फुल्लु आ ङोंइती पुक्ताक्स। मिनु मोसाम मेको आन कली “गे गन गन पाइबपुकी नेनीन। मार, गो एको सेरथे फुल्लु रे इन कली ब्वाक्कु बुक्पाइश्शा गेन्नी?” दे माइक्तीमी। भजन संग्रह १०६:३२-३३
2 Samuel 11:2 in Sunwar 2 काबु नाक्ती नाक्नाक्दो दाऊद आ इप्तीक रे बोक्शा, खिं तार हिरसेनु, मेकोमी मीश मुर का चिक्शो तवा बाक्त। मेको थम दारशो बाक्माक्त। मत्ती ५:२८-२९
Job 4:3 in Sunwar 3 गे शुश मुर आन कली शेंताक्नी। गे मचाप्ब मुर आन कली बोल्यो सेल्तीनी।
Isaiah 35:3 in Sunwar 3 इन मारेइ पने मचाप्ब गुइ बोल्यो सेलीन। इन ख्रिंख्रि पाइब पोक्च बोल्यो सेलीन। हिब्रू १२:१२
Ezekiel 34:16 in Sunwar 16 गो जाम्शो आन कली माल्नुङमी। हेंथे गाक्शो आन कली माल्शा थिश्शा चाक्नुङमी। गो गार दुम्शो आन कली ओख्ती ख्रेक्नुङमी। मचाप्शो आन कली बोल्यो सेल्नुङमी। तन्न गो दोम्शो नु सक्ति पाइश्शो आन कली साइक्नुङमी। गो मेको आन कली ठीक पा योव़नुङमी” देंत।
Matthew 9:13 in Sunwar 13 चढ़ेतीक ममाइ, तन्न शिशी पशो तचा दाक्नुङ, दे देंशो आ अर्थ मार बाक्म, दे शेंसीने। ठीक पाइब आन कली ब्रेत्थ जाक्शो मनङ। पापी आन कली ब्रेत्थ जाक्शो नङ” दे माइक्तीमी। होसे ६:६; मत्ती १२:७; १सामुएल १५:२२; मत्ती १८:११
Matthew 11:29 in Sunwar 29 आं जवा लाम्सीशा, गो नु शेंसीने। मारदे हना गो शिशी पाइब नु ब्रेम्शो थुं ङा नङ। मिनु गे इन थुं नाइक्चा ताइनीनी। यसैया २८:१२; येरमीया ६:१६
Matthew 18:12 in Sunwar 12 मुर का के सहे का भेडामी का जाम्त हना, मेकोमी ९९ भेडा आन कली प्रोंइशा वोइश्शा, जाम्शो का कली मथिदा सम्म माल्ना माल्न मगाक्बा ङा?
Luke 15:4 in Sunwar 4 मिनु “मुर कामी सहे का भेडा थुल्शा, मेको आन कली योव़ङानु, भेडा का जाम्त हना, मार, मेकोमी लीशो ९९ भेडा आन कली प्रोंइशा, जाम्शो कली माल्थ मलाइबा ङा? मथिदा सम्म माल्ना माल्न गाक्ब। मत्ती १८:१२-१४; लूका १९:१०; इजीकीएल ३४:१२; यूहन्ना १०:११-१२
Luke 15:22 in Sunwar 22 मिनु आफोमी गेय पाइब आन कली ‘नेल्ल क्येङा दारशो फेक्तीक वा ग्रुंइशा, आं तौ कली फेक्तीने। आ गुइमी औंठी लिक्तीन। जुत्ता मुइक्पतीने।
Romans 8:6 in Sunwar 6 मारदे हना मुर आ थुंमी मिम्शो पाइबपुकी जाम्शा लाइनीम। परमप्रभु यावे आ सोक्तीम गेशो थुंमी मिम्शा पाइबपुकी परमप्रभु यावे नु ब्रोंइशा थुं नाइश्शा बाक्चा ताइनीम। रोमी ६:२१; गलाती ६:८
Romans 14:1 in Sunwar 1 मिनु का निक्शी आन थमा सुइक्तीके बोल्यो मदुम्शो बाक्त हना यो, इन ग्रुम्तीकेमी जाक्चा गेन। तन्न मेको नु आन मिम्तीक आ पर्बम लोव़ मपने। रोमी १५:१; १कोरिन्थी ८:९
Romans 15:1 in Sunwar 1 गो थमा सुइक्चामी बोल्यो दुम्शोपुकीमी, आंम कली ठेयब मसेल्थु, बोल्यो मदुम्शो थमा सुइक्ब आन कली वारच पय। रोमी १४:१
1 Corinthians 2:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे आ सोक्त पाइश्शो मुरपुकीमी मारेइ मारेइ नाक्ने नु रुप्ने चाप्नीम। तन्न मेको आन कली नाक्ब सुइ मबाक्नीम।
1 Corinthians 3:1 in Sunwar 1 आं लोक्बपुकी, इन कली शेंदुनु, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम ब्रीशो मुर खोदेंशो पा शेंने मचबु। मारदे हना रागी ङा मुर खोदेंशो पा, ख्रीस्त कली थमा सुइक्तीकेमी आल खोदेंशो बाक्नीनी। यूहन्ना १६:१२
1 Corinthians 4:21 in Sunwar 21 गे मार पांइसीचा दाक्नीनी? कोक्केम हिंच कोंइशो खोदेंशो पा शेंदन्नी देय आं दाक्शो आल आन कली लेम्शो खोदेंशो ब्रोव़शो लोव़ पा शेंदन्नी? आमा मिम्शा देनीन। २कोरिन्थी १०:२
1 Corinthians 7:5 in Sunwar 5 वोंइश मीश गारशा, नाक्त का निक्शी काथा मइप्थु, प्रार्थना पना पन बाक्स, दे लोव़सी गारपाइश्शा बाक्चा यो रिम्शो दुम्ब। मेको ङा लाक्शा चहिं ब्राशा बास मबाक्कीने। मारदे हना सैतानमी शुश नाक्त सम्म ब्राशा बाक्ने मचाप्नीम दे तुइश्शा, इन कली तेल्लेम पपाइक्ने चाप्ब।
1 Corinthians 10:12 in Sunwar 12 “गो ठीक बाक्नुङ” देंब होस पा बाक्मल। मारदे हना पाप पने चाप्नीम।
1 Corinthians 14:37 in Sunwar 37 इन दातेमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नु आ सोक्तीम ब्रीशो मिम्ब मुरुमी आं ब्रेक्शो लोव़ प्रभु आ देंशो लोव़ बाक्ब दे तुइक्तमेक्ल १यूहन्ना ४:६
2 Corinthians 2:7 in Sunwar 7 मुल ङा मेरे माफ गेने। आ थुं नाइक्पाइश्शा बारपतीन। मोदेंशो मपाइतीनी हना, आ मरिम्शो पशो मिम्शा, आ कांइचीक बाक्शा, बेक्शो खोदेंशो दुम्ब।
2 Corinthians 10:1 in Sunwar 1 गो, ख्रीस्त आ ब्रेम्शो नु रिम्शो पतीकेमी, इन कली शेंना शेंन बाक्नुङ। गो इन नेक्था बाक्शा, ब्रेम्शो लोव़ पाइनुङ। तन्न गो ङोन बाक्ती हना, हुइश्शा लोव़ पाइनुङ।
Galatians 2:11 in Sunwar 11 काबु केफास एन्टीओकमी जाक्त। मिनु ग्रुम्स्कुनु हुइक्ताक्ङ। मारदे हना आ पशो तशा आं थुं मनुङ।
Galatians 5:23 in Sunwar 23 ब्रेम्शो दुम्नीमी नु आंम कली चलेस जोक्नीमी। मोदेंशो पाइब मुर कली परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी मारेइ मपाइब। १तिमोथी १:९
2 Thessalonians 3:15 in Sunwar 15 मोदेंशो पशा यो, मेको मुर कली जोरी सत्रु खोदेंशो पा ममिम्तीन। थमा सुइक्ब लोक्ब कली खोदेंशो अर्ती गेने। १थिस्सलोनिकी ५:१४
2 Timothy 2:25 in Sunwar 25 जिचा पोक्ब आन कली रिम्शो लोव़मी ठीक सेल्चा माल्ब। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली आ गे लेप्पाइश्शा, थमा शेंतीके तुइक्पाइक्ब कों?
Hebrews 12:13 in Sunwar 13 लां ब्रेम्शो सेल्शा, रिम्शो पा थेक्शा गाक्कीन। सुइ दशा, खोइली खाइश्शा, आन पोक्च मबुइक्ल। रिम्शो पा गाक्शा, आन दशो सामल। हितोपदेस ४:२६-२७
Hebrews 13:3 in Sunwar 3 जेल्खानम चोक्चा पुंइसीशो आन कली काथा बाक्शो मिम्शा वारच पने। श्येत गेचा पुंइसीब आन कली तशा, आंम श्येत जशो खोदेंशो मिम्तीने। मत्ती २५:३६
James 3:2 in Sunwar 2 गो नेल्लेमी शुश गल्ती पाइनय। सुमी लोव़ पवानु, काइ गल्ती मपाइबा, मेकोमी रांम मपचा ङा गेय यो मपाइब। मेको मुर थम रिम्शो बाक्ब।
James 3:13 in Sunwar 13 मिनु इन दातेमी सु निप्स पाइश्शो नु रुप्तीक थुं पाइश्शो मुर बाक्मा, मेकोमी आ गेय रे पा आ ब्रेम्तीके रुप्तीक थुं रे जाक्ब, दे कोंइदल।
James 5:19 in Sunwar 19 आं दाक्शो लोक्बपुकी, इन दाते ङा मुर का थमा लां रे ङोन लत हना, अर्को थमा सुइक्बमी मेको कली आ पशो पाप रुप्पाइश्शा, परमप्रभु यावे आ लां गे लेप्पाइक्तु हना, गलाती ६:१
1 Peter 3:15 in Sunwar 15 तन्न इन थुंमी “ख्रीस्त ला प्रभु बाक्ब” दे मेको कली ठेयब सेलीन। गे गेना हना यो “इन थमा सुइक्तीके मार में” दे हिल्लो पाइब आन कली लोव़ लेत्चा ठीक दुम्शा बाक्कीन। ब्रेम्शो थुंमी रिम्शो लोव़ पा लोव़ लेत्तीने। १पत्रुस २:२१-१४
1 John 5:16 in Sunwar 16 मिनु सुमी आ लोक्ब मबेक्चा ङा सजाइ तचा ङा पा मरिम्शो पशो ताइबा, मिनु आ लोक्ब आ पर्बम पुंइबा, मेको मुर आ पुंइशो परमप्रभु यावेमी गेब। मेको थमा सुइक्ब लोक्ब गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइब। तन्न बेक्चा ङा मरिम्शो पतीक यो बाक्बा, मोदेंशो मरिम्शो पाइब कली पुंइचा ममाल्ब, दे इन कली देंनुङ। मर्कूस ३:२८-३०
Jude 1:22 in Sunwar 22 का निक्शी थमा सुइक्ने मचाप्शो मुर आन कली ठीक पा थमा सुइक्तीके शेंदीन।