Ezekiel 7:20 in Sunwar 20 मारदे हना आन दारशो गहनामी ठेयब लेश्शा, आन ग्रांग्रा दिशो मूर्ति सेल्तेक्म। मोपतीके गो मेको आन सुन चांदी मेको आन कली ग्रांग्रा दिशो सेल्नुङ।
Other Translations King James Version (KJV) As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
American Standard Version (ASV) As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations `and' their detestable things therein: therefore have I made it unto them as an unclean thing.
Bible in Basic English (BBE) As for their beautiful ornament, they had put it on high, and had made the images of their disgusting and hated things in it: for this cause I have made it an unclean thing to them.
Darby English Bible (DBY) And he set in majesty his beautiful ornament; but they made therein the images of their abominations [and] of their detestable things: therefore have I made it an impurity unto them.
World English Bible (WEB) As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations [and] their detestable things therein: therefore have I made it to them as an unclean thing.
Young's Literal Translation (YLT) As to the beauty of his ornament, For excellency He set it, And the images of their abominations, Their detestable things -- they made in it, Therefore I have given it to them for impurity,
Cross Reference 2 Kings 21:4 in Sunwar 4 मेकोमी परमप्रभु यावे आ खिंमी मेको देवी देवता आन कली चढ़ेतीकपुकी सेला बाक्त। परमप्रभु यावेमी मेको खिं आ पर्बम “यरूसलेमम गो आं नें वोइक्नुङ” देंशो बाक्माक्त।
2 Kings 21:7 in Sunwar 7 मेकोम आ मुशा सेल्शो अशेराह देवी आ मूर्ति परमप्रभु यावे आ खिंम वोदा बाक्त। परमप्रभु यावेमी मेको खिं आ पर्बम दाऊद नु आ तौ सोलोमन आस कली “गो एको इस्राएल आ थर नेल्ल आन रे आं योव़शो यरूसलेम सहर ङा एको खिंम आं नें गेना हना यो वोइक्नुङ। १राजा ८:२९; १राजा ९:३
2 Kings 23:11 in Sunwar 11 मेकोम यहूदा ङा पिपपुकीम परमप्रभु यावे आ खिं ओव़तीक लाप्चो आ ङोंइती नां कली मान पचा कली सेल्शो शारा प्रेश्शा ताइक्पाइक्मी बाक्त। मेको चहिं नाथान-मेलेक नें पाइश्शो मुर आ कोठा आ नेक्था बाक्माक्त। मिनु योसीयाहम नां कली मान पचा कली सेल्शो बग्गीपुकी क्रोइक्पाइक्मी बाक्त।
1 Chronicles 29:1 in Sunwar 1 मिनु पिप दाऊदमी बुक्शा बाक्शो मुर नेल्ल आन कली “परमप्रभुमी आं तौ सोलोमन का ला योव़तु। मेको मुल सम्म ठिटा बाक्ब। एको खिं सेल्चा चहिं थम ठेयब गेय बाक्ब। मारदे हना एको खिं मुर आन कली ममाइ, परमप्रभु, परमप्रभु यावे आ खिं बाक्ब। १इतिहास २२:५
2 Chronicles 2:9 in Sunwar 9 आं कली शुश शी तिम्शा सोइक्तीन। मारदे हना गो ठेयब नु दारशो खिं सेल्चा दाक्नुङ।
2 Chronicles 3:1 in Sunwar 1 मिनु सोलोमनमी यरूसलेम ङा मोरीयाह डांडाम परमप्रभु यावे आ खिं सेल्चा गोवा बाक्त। ङोंइती परमप्रभु यावेमी आ आफ दाऊद कली मेको मोरीयाह डांडाम कोंइशो बाक्माक्त। मिनु दाऊदमी “परमप्रभु आ खिं यबुसी ओरनान आ चेरब तुप्तीकेम सेल्चा माल्ब” दे माइश्शो बाक्माक्त। १इतिहास २१:१८-२६
2 Chronicles 33:4 in Sunwar 4 मेकोमी परमप्रभु यावे आ खिंम चढ़ेतीकपुकी सेला बाक्त। मेको खिं आ पर्बम परमप्रभु यावेम “यरूसलेमम आं नें गेना हना यो लीब” देंशो बाक्माक्त। ब्यवस्था १२:५,११; १राजा ९:३
2 Chronicles 36:14 in Sunwar 14 मेको प्रोंइशा, चढ़ेब नु मुरपुकीम थाम्पा मरिम्शो पा, रागी रागी ङा मुर आन ग्रांग्रा दिशो गेयपुकी नेल्ल पामे बाक्त। मोपा यरूसलेम ङा परमप्रभु यावे आ खिं ग्रांग्रा दिशो सेल्मे बाक्त। ब्यवस्था १८:९
Ezra 3:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावे आ ङोंइती ङा खिं तशो चढ़ेबपुकी, लेवीपुकी नु आन खिं खिं ङा ठेयब मुर नु अरु खाल्पापुकी परमप्रभु यावे आ खिं ङा जग वोइश्शो तशा, ठेयब सेंदा पा ङाक्तेक्म। मिनु अरु मुर चहिं ग्येरशा ठेयब सेंदामी रेयके पाम्तेक्म। हाग्गै २:३
Psalm 48:2 in Sunwar 2 आ डांडा दारशो नु लाइश्शो बाक्ब। मुर नेल्ले मेको तशा ग्येरसीनीम। सियोन डांडा उत्तर गे बाक्ब। मेको ठेयब पिप आ बाक्तीक सहर बाक्ब। बिलाप २:१५; मत्ती ५:३५
Psalm 50:2 in Sunwar 2 परमप्रभु सियोन रे आ दारसम ग्योम्सीशा छेङछेङ दुम्शा, ग्रूशो बाक्ब। यसैया ६२:१
Psalm 87:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेमी याकूब आ मुर आन बाक्तीके क्येङा सियोन सहर ङा गारो ङा लाप्चो दाक्ब।
Isaiah 64:11 in Sunwar 11 आंइ योव़शो नु दारशो, आंइ किकी पिपपुकीमी इन कली ठेयब सेल्शो खिं मीम ग्रोइक्त। आंइ दाक्शो खिं नेल्ले ब्रेन्ने थुम्तेक्म।
Jeremiah 7:14 in Sunwar 14 मोपतीके गो मेको आं नेंम सेल्शो खिं कली नु इन किकी पिपी नु इन कली गेशो रागी कली शिलो खोदेंशो सेल्नुङ। गे मेको खिं कली थमा सुइक्तीनी।
Jeremiah 7:30 in Sunwar 30 परमप्रभु यावेम “यहूदा ङा मुरपुकीम आं ङोंइती मरिम्शो पशो बाक्नीम। मेकोपुकीमी आं नेंम सेल्शो खिंम आन ग्रांग्रा दिशो थोव़क वोइक्तेक्म। मोपा आं खिं ग्रांग्रा दिशो दुम्त। येरमीया ३४:३२; २राजा २१:४-५
Lamentations 1:10 in Sunwar 10 आ जोरी सत्रुमी आ शोंप नेल्ल रोइक्ताक्यीमी। गे मेको आन कली इन बाक्तीके खिंम ओव़चा मगेतीनी हना यो, यरूसलेममी रागी रागी ङा मुर इन खिं ओव़चा ताम्तेक्म। येरमीया ५२:१७-१९; ब्यवस्था २३:४
Lamentations 2:1 in Sunwar 1 परमप्रभु गाइश्शा, सियोन आ तमी कली मुने तोक्तु। इस्राएल आ दारस कली सरीङ रे पा रागीमी तोक्तु। आ गाइश्शो नाक्ती आंम खोइल वोइक्तीक सियोन कली यो प्रेंताक्व। भजन संग्रह १३२:७-८
Lamentations 2:7 in Sunwar 7 परमप्रभुम आंम कली चढ़ेतीक नु आ बाक्तीके निम्फा प्रोंइतु। मेको आन दरवार ङा गारो जोरी सत्रु आन गुइमी गेप्तु। मोपा मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ खिंमी चाड ङा नाक्त खोदेंशो पा रेयके पाम्तेक्म।
Ezekiel 5:11 in Sunwar 11 मोपतीके परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ‘गो ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा, मो पाइनुङ। मारदे हना इ मूर्ति नु इ ग्रांग्रा दिशो गेयम आं बाक्तीक ग्रांग्रा दिशो सेल्तीके, गो इ कली खतम सेल्नुङ। गो इ कली शिशी मपथु सुइ आन कली ब्रोंइचा मगेनुङ। इजीकीएल ७:४; इजीकीएल ८:७-१८
Ezekiel 7:22 in Sunwar 22 गो आं कुल मेको आन रे ख्रुइक्नुङ। मिनु मेकोपुकीम आं दाक्शो बाक्तीके ग्रांग्रा दिशो सेल्नीम। हुश ख्राक्श पोक्बपुकी मेकेर ओव़शा, ग्रांग्रा दिशो सेल्नीम।
Ezekiel 8:7 in Sunwar 7 मिनु मेकोम आं कली लाङगा ङा ओव़तीकेम चाक्दीत्ती। मिनु गो मेकेर ङा गारोम पोव़ला का ताता।
Ezekiel 8:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभुमी आं कली “ए मुर, गे मेको तवी? गे मेको क्येङा यो शुश ग्रांग्रा दिशो गेय ताइनेवे” देंत।
Ezekiel 9:7 in Sunwar 7 मिनु मेकोमी मेको आन कली “आं खिं ग्रांग्रा दिशो सेलीन। साइश्शो मुर आन कली लाङगाम प्रिंदीने, लने” दे माइक्तीमी। मोपतीके मेकोपुकी सहरम लशा, मुर आन कली साइक्तेक्म।
Ezekiel 24:21 in Sunwar 21 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना ‘इस्राएल आ खिं ङा मुर आन नेल्ल क्येङा दाक्शो, इन सक्ति, इन कोव़त दाक्शो नु थुंम दाक्शो आं बाक्तीक गो ग्रांग्रा दिशो सेल्नुङ। मिनु इन प्रोंइशा वोइश्शो इन तमी तौ तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम
Haggai 2:3 in Sunwar 3 ‘इन दाते ङा सु सुमी परमप्रभु यावे आ ङोंइती ङा खिं आ दारस तनी? मुल एको खिं दोदेंशो तांइसीबा? मार, एको मदारशो तांइसीबा? दे हिल्लो पावो’ ” देंत। एज्रा ३:१२