Ezekiel 14:13 in Sunwar 13 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, तेकोइ रागी ङा मुर आन थुं फाइश्शा आं कली प्रोंइशा अर्को आ नोले खोइक्तेक्म हना, गो मेको आन पर्बम आं गुइ दिंशा आन जचा थोव़क खतम पोक्नुङ। अन्काल चाक्शा, मेकेर ङा मुर नु बी ब्यफ, क्यारश भेडा नेल्ल आन कली साइक्नुङमी। इजीकीएल ४:१६
Other Translations King James Version (KJV) Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:
American Standard Version (ASV) Son of man, when a land sinneth against me by committing a trespass, and I stretch out my hand upon it, and break the staff of the bread thereof, and send famine upon it, and cut off from it man and beast;
Bible in Basic English (BBE) Son of man, when a land, sinning against me, does wrong, and my hand is stretched out against it, and the support of its bread is broken, and I make it short of food, cutting off man and beast from it:
Darby English Bible (DBY) Son of man, when a land sinneth against me by working unfaithfulness, and I stretch out my hand upon it, and break the staff of the bread thereof, and send famine upon it, and cut off man and beast from it;
World English Bible (WEB) Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of the bread of it, and send famine on it, and cut off from it man and animal;
Young's Literal Translation (YLT) `Son of man, the land -- when it sinneth against Me to commit a trespass, and I have stretched out My hand against it, and broken for it the staff of bread, and sent into it famine, and cut off from it man and beast --
Cross Reference Genesis 6:7 in Sunwar 7 मिनु परमप्रभु यावेमी “आं सेल्शो मुर आन कली रागी रे क्याम्नुङ। मुर नु जन्तु नेल्ल क्याम्नुङ। खपीम ग्रेशा गाक्ब आइक्च जन्तु नु सरीङम बेरब चिक्ब यो क्याम्नुङ। मारदे हना गो मेको आन कली सेल्शा यो, आं थुं मनुङ” दे मिम्ता बाक्त। गन्ती २३:१९; रोमी ३:३-४; २तिमोथी २:१३
Leviticus 26:26 in Sunwar 26 मिनु गो इन अन्न थमा पा साम्पाइक्नुङ। १० ओटा खिं ङा मीश मुरुमी चुप्लु कामी क्येनीम। क्येशा पुक्शा तेम्मेनु, सुइ मरूनीम। यसैया ३:१; इजीकीएल ४:१६
Ezra 9:6 in Sunwar 6 “आं परमप्रभु, गो इन कली आं कुल कोंइचा थाम्पा मुने पाता। मारदे हना आंइ मरिम्शो पतीके आंइ पिया क्येङा यो लाक्शो बाक्ब। मिनु आंइ दोस सरीङ सम्म जाक्दीशो बाक्ब। दानीएल ९:७-८
Isaiah 3:1 in Sunwar 1 मुल परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी यहूदा नेल्ल नु यरूसलेम रे मारेइ मारेइ लाइक्ब। मारेइ मारेइ जचा थोव़क नु ब्वाक्कु नेल्ल यो लाइक्ब। लेवी २६:२६; इजीकीएल ४:१६
Isaiah 24:20 in Sunwar 20 रागी अङगुर शांबुम दुक्शो मुर खोदेंशो पा एर ओंथ हिम्सीब। ख्रिनुम हिम्शो कटेरा खोदेंशो पा हिम्सीब। मुर आन हेंथे पतीकेमी मेको मोदेंशो सेल्तु। मिनु रागी गेनायो मबोक्चा ङा पा गोल्ब।
Jeremiah 7:20 in Sunwar 20 मोपतीके परमप्रभु, परमप्रभु यावेम “आं गाइश्शो नु आं चुरशो मेकेर मोइक्चा माल्ब। मुर, बी ब्यफ, क्यारश भेडा, रू ङा रवा नु रागी ङा मारेइ मारेइ आन तारी मोइक्चा माल्ब। मेको मकाप्ब मीम नेल्ल दाक्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Jeremiah 15:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोपुकीमी ‘गो ते लाइनीकी?’ दे इ कली हिल्लो पाम्तेक्म हना, गे मेको आन कली परमप्रभु यावेमी ‘बेक्तीक रोइ पा बेक्चा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, बेक्तीक गेन लने। तरवारम साइक्चा पुंइसीचा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, तरवार गेन लने। शोव़लुम बेक्चा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, शोव़लुमीन बेक्कीन। ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीचा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीन’ देनो। येरमीया ४३:११; जकरिया ११:९
Jeremiah 32:43 in Sunwar 43 एको रागीम रू ग्याप्नीम। मेको आ पर्बम गेपुकीम ‘एको मुर नु बस्तु भाव मारेइ मबाक्शो रागी बाक्ब। मारदे हना एको कल्दी आन गुइम गेशो बाक्ब’ देंनीनी।
Jeremiah 36:29 in Sunwar 29 मिनु गे यहूदा ङा पिप येहो-याकीम आ पर्बम परमप्रभु यावेम “गे मेको तोल्शो कागज चोप्तीवी। मिनु गे बारुक कली गे मारदे बेबीलोन ङा पिप थमा पा जाक्शा, एको रागी श्येत्थ पोक्ब। मिनु मेकोमी मुर नु बस्तु भाव नेल्ल आन कली साइक्ब, दे कागजम ब्रेक्ती?” देंते।
Lamentations 1:8 in Sunwar 8 यरूसलेममी ठेयब पाप पाप्तु। मोपतीके मेको शुक्शी पाइक्चा पुंइसाक्व। ङोंइती मेको कली मान पाइब नेल्ले मुल महिक्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी मेको कली शिश्रा ताम्तेक्म। मेको आंमान हुकयी पा आ कुल ख्रुइक्ब।
Lamentations 1:20 in Sunwar 20 “परमप्रभु यावे कोव़ङीन, गो शुश श्येत जाता। गो इन देंशो मटीब दुम्तीके आं थुं चोती। आं थुं साप्पा सेक्बेर पाइब। लाङगाम तरवारमी साइक्ब। मिनु खिं आगाम बेक्तीक बाक्ब।
Lamentations 4:9 in Sunwar 9 जचा मतथु शोव़लु पा बेक्बपुकी क्येङा तरवारमी क्योरशा साइक्चा पुंइसीबपुकी ग्येरसीशो बाक्नीम। रू ङा फल मथित्थु, मेकोपुकी सोव़शा लाइनीम।
Ezekiel 4:16 in Sunwar 16 मिनु मेकोमी आं कली “ए मुर, गो यरूसलेम रे अन्न तेक्नुङ। मेकोपुकीम हिंशा शोब्ले नाक्ना नाक्न जाइनीम। मिनु पुक्ना पुक्न सुर्ता पन पन ब्वाक्कु तूनीम। इजीकीएल ५:१६; लेवी २६:२६
Ezekiel 5:16 in Sunwar 16 मिनु गो इ कली साइक्ब अन्काल नु खतम दुम्तीके ब्रा खोदेंशो पा सोइक्नुङ, साइक्ब नु खतम दुम्तीक चाक्नुङ। मिनु मेको क्येङा अन्काल दुम्पाइक्नुङ। गो इ अन्न नेल्ल तेक्शा, ब्यवस्था ३२:२३-२४; इजीकीएल ४:१६
Ezekiel 9:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोमी आं कली “इस्राएल नु यहूदा ङा मुर आन खिं ङा मुर आन दोस थम ठेयब बाक्ब। रागी नेल्ल हुश ख्राक्शेम ब्रीशो बाक्ब। मिनु सहर दूली पतीकेम ब्रीशो बाक्ब। मारदे हना मेकोपुकीम ‘परमप्रभु यावेमी एको रागी प्रोंइशो बाक्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी मारेइ मताइब’ देंनीम। इजीकीएल ८:१२
Ezekiel 14:17 in Sunwar 17 मिनु परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गो रागी आ पर्बम तरवार सोइश्शा, मेको तरवार कली ‘मुर नु बी ब्यफ, क्यारश भेडा नेल्ल साइक्मी’ देंती हना,
Ezekiel 14:19 in Sunwar 19 मिनु गो मेको रागीम मुर बेक्तीक रोइ सोइश्शा, हुश ख्राक्श पोक्शा, मेकेर ङा मुर नु बी ब्यफ, क्यारश भेडा साइश्शा आं गाइश्शो मोइक्ता हना,
Ezekiel 14:21 in Sunwar 21 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गो यरूसलेमम आं ४ ओटा हिंचा ङा श्येत तरवार, अन्काल, ब्वाकी ङा जन्तुपुकी नु मुर बेक्तीक रोइ सोइश्शा मेकेर ङा मुर नु बी ब्यफ, क्यारश भेडा आन कली साइक्तामी हना, सुइ मब्रोंइम वा। इजीकीएल ५:१७; लेवी २६:१६-२५; येरमीया १५:३; प्रकाश ६:८
Ezekiel 15:8 in Sunwar 8 मिनु आन थुं फाइश्शो अरु आन नोले खोइक्तीके मेको आन रागी मुर मबाक्तीके सेल्नुङ” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत।
Ezekiel 20:27 in Sunwar 27 मोपतीके ए मुर, इस्राएल आ खिं ङा मुरपुकी नु लोव़ पावो। मिनु मेको आन कली “परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी इन कली मार देंत देंशा हना, इन किकी पिपीम आं कली जोल पा शुक्शी पाइक्तीमी।
Ezekiel 25:13 in Sunwar 13 गो आं गुइ एदोम आ पर्बम क्युक्नुङ। मिनु मेकेर ङा मुर नु बी ब्यफ, क्यारश भेडा नेल्ल आन कली साइक्नुङमी। मिनु गो मेको कली मुर मबाक्तीके सेल्नुङ। मिनु तेमान रे देदान सम्म ङा मुर नेल्ल तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम।
Daniel 9:5 in Sunwar 5 गोपुकीमी पाप पशा, मरिम्शो पाइतक। मिनु इन अरेशो मटिथु नु इन कली गन गन पा, इन शेंशो नु निसाफ पतीके लोव़ प्रोंइतक।
Daniel 9:10 in Sunwar 10 गोपुकीमी परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु कली मटीब बाक्तक। इन लोव़ पाइबपुकीमी इन अरेशो लोव़ आंइ कली नेंपाइश्शो बाक्तेक्म। तन्न गो मपक।