2 Samuel 23:5 in Sunwar 5 मोपा आं खिं परमप्रभु नु बाक्ब। मारदे हना मेकोमी गो नु गेना हना यो लीब कबल का पशो बाक्ब। मेको नेल्ल रिम्शो नु लीब। मिनु मेकोमी आं रिम्शो दुम्शो नु आं दाक्शो बारना बारना लपाइक्ब।
Other Translations King James Version (KJV) Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
American Standard Version (ASV) Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all `my' desire, Although he maketh it not to grow.
Bible in Basic English (BBE) For is not my house so with God? For he has made with me an eternal agreement, ordered in all things and certain: as for all my salvation and all my desire, will he not give it increase?
Darby English Bible (DBY) Although my house be not so before ùGod, Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in every way and sure; For [this is] all my salvation, and every desire, Although he make [it] not to grow.
Webster's Bible (WBT) Although my house is not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he maketh it not to grow.
World English Bible (WEB) Most assuredly my house is not so with God; Yet he has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he doesn't make it grow.
Young's Literal Translation (YLT) For -- not so `is' my house with God; For -- a covenant age-during He made with me, Arranged in all things, and kept; For -- all my salvation, and all desire, For -- He hath not caused `it' to spring up.
Cross Reference 1 Samuel 2:35 in Sunwar 35 गो आं कली थमा सुइक्ब चढ़ेब का पोक्नुङ। मेकोम आं कली टिशा, आं थुंम मिम्शो पाइब। गो मेको कली गेना हना यो लीब खिं का सेल्नुङ। मिनु मेकोमी आं तेल लुक्शो आ ङोंइती गेना हना यो गेय पाइब। १राजा २:३५; हिब्रू ५:४-६
1 Samuel 25:28 in Sunwar 28 इन गेय पाइब आ मरिम्शो पशो ङा आं कली माफ गेयीनी। परमप्रभु यावेमी आं प्रभु, इन खिं ङा मुर आन कली गेना हना यो रिम्शो पवल। मारदे हना गे परमप्रभु यावे आ पर्बम लडाइ पशो बाक्नीनी। गे बाक्नी सम्म इन कली मारेइ मरिम्शो मदुम्ब। २सामुएल ७:१६
2 Samuel 7:14 in Sunwar 14 गो मेको आ आफ दुम्नुङ। मिनु मेको आं तौ दुम्ब। मेकोम मरिम्शो पाप्तु हना, गो मेको कली मुर खोदेंशो पा कोक्केम तुप्नुङ। भजन संग्रह २:७; भजन संग्रह ८९:२७; लूका १:३२; हिब्रू १:५
2 Samuel 7:18 in Sunwar 18 मिनु पिप दाऊद परमप्रभु यावे आ बाक्तीक ओव़शा, मेको कली “परमप्रभु यावे, गो सु नङा? आं खिं ङा मुर सु बाक्नीमी? मिनु गे आं कली एक सम्म चाक्यीनी?
2 Samuel 12:10 in Sunwar 10 मोपतीके इ खिं गेना हना यो तरवार रे नाइक्चा मताइब। मारदे हना गे आं लोव़ मटिथु, हित्ती उरीयाह आ मीश चाक्तीवी’ देंत। २सामुएल १३:२८-२९; २सामुएल १८:१४; १राजा २:२४-२५; २राजा २५:७
2 Samuel 13:14 in Sunwar 14 तन्न मेकोम तामार आ लोव़ का यो मनेना बाक्त। मिनु मेको कली बोल पा ग्याइश्शा, मेको नु इम्माक्त।
2 Samuel 13:28 in Sunwar 28 मेकोम आ गेय पाइब आन कली “रिम्शा बाक्कीन। अम्नोन अङगुर शांबुम दुक्त हना, गो ‘मेको कली सतीन’ देंनुङ। मिनु गे मेको कली सतीन। मारेइ हिंचा ममाल्नीनी। एको आं हुकुम बाक्ब। महिंथु बाक्कीन” दे माइक्मी बाक्त। लेवी २०:१७
2 Samuel 18:14 in Sunwar 14 मिनु योआबमी “गो गे नु लोव़ पा मग्योल्नुङ” देंमाक्त। मिनु मेकोमी तूतीक सां शेशा, अब्सालोम मो पा रवाम ग्युक्शा बाक्मेनु, आ कुचुमी थोक्गा बाक्त। मेना सम्म अब्सालोम सेस बाक्शो बाक्माक्त।
1 Kings 1:5 in Sunwar 5 मिनु हग्गीथ आ तौ अदोनीयाहम आंम कली ठेयब सेल्शा “गोन पिप दुम्नुङ” देंचा गोवा बाक्त। मोपतीके मेकोम बग्गीपुकी, शारा ङोइक्बपुकी नु आ ङोंइङोंइती दोरपाइक्चा कली ५० जना मुर ठीक पवा बाक्त। २सामुएल ३:४; २सामुएल १५:१
1 Kings 2:24 in Sunwar 24 मनु “मुल आं कली आं आफ दाऊद आ राज्यम वोइक्ब नु आ पाइनुङ देंशो लोव़ खाप्शा, आं थर आन कली सेल्ब परमप्रभु यावे ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा, गो कसम जशा देंनुङ, अदोनीयाह मुलाक्तीन साइक्चा पुंइसीब” देंमाक्त।
1 Kings 11:6 in Sunwar 6 मोपा सोलोमनम परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पवा बाक्त। मेको आ आफ दाऊद खोदेंशो पा आ थुं नेल्लेमी परमप्रभु यावे आ नोले मखोदा बाक्त।
1 Kings 11:38 in Sunwar 38 मिनु गे आं गेय पाइब दाऊद खोदेंशो पा आं शेंशो नेल्ल पाप्तीवी नु आं लांम गाक्ते हना, आं ङोंइती मार ठीक बाक्मे, मेको नेल्ल पाप्तीवी हना, आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ नु आं शेंशो नेल्ल आं गेय पाइब दाऊदम खोदेंशो पा टिप्तीवी हना, गो गे नु बाक्नुङ। गो इ खिं कली गेना हना यो लीपाइक्नुङ। मिनु इस्राएल इ कली गेनन। १राजा ९:४
1 Kings 12:14 in Sunwar 14 मेको ठिटा आन गेशो सल्ला बिश्शा, मुर आन कली “आं आफोम इन कली श्येत गेप्तु। मुल गो इन कली मेको क्येङा यो शुश श्येत गेनुङ। आं आफोमी इन कली कोक्केम तुप्पाइश्शो बाक्त। तन्न मुल गो इन कली बिच्छीम क्राइक्पाइक्नन्नी” दे माइक्मी बाक्त।
1 Chronicles 17:11 in Sunwar 11 मिनु इ नाक्त नुप्शा, गे बेक्शा इ किकी पिपपुकी नु लाइनेवे। मिनु नोले गो इ तौ का कली इ पा ङा पिप सेल्नुङ। मिनु गो मेको आ राज्य महिम्सीब सेल्नुङ।
Psalm 27:4 in Sunwar 4 गो परमप्रभु यावे नु लोव़ का पुंइनुङ। मिनु मेको माल्ना माल्न बाक्नुङ। मेको मार बाक्ब देंशा हना “गो मबेक्ङा सम्म परमप्रभु यावे आ बाक्तीकेमी बाक्शा, परमप्रभु यावे आ रिम्शो पतीके तचा नु आ खिंम मेको कली माल्शा तुइक्चा दाक्नुङ। भजन संग्रह २६:८; भजन संग्रह ४२:५; भजन संग्रह ६३:३; भजन संग्रह ८४:४,५,११
Psalm 62:2 in Sunwar 2 मेको ला आं सेरथे फुल्लु नु आं कली वारच पाइब बाक्ब। मेको आं बोल्यो दरवार बाक्ब। गो गेनायो महिम्सीनुङ। भजन संग्रह १८:३
Psalm 63:1 in Sunwar 1 यहूदा आ गोरशो रागीम बाक्शो ना ङा दाऊद आ कुम्सो। १सामुएल २२:५ परमप्रभु, गे आं परमप्रभु बाक्नीनी। गो इन कली थमा पा माल्नुङ। गो ब्वाक्कु तूतू दाक्शो खोदेंशो पा आं थुंमी इन कली माल्नुङ। गो ब्वाक्कु मबाक्शो रागीम ब्वाक्कु माल्शो खोदेंशो पा इन कली माल्स ङा माल्स बाक्नुङ। भजन संग्रह ४२:३
Psalm 73:25 in Sunwar 25 स्वर्गम इन ङा लाक्शा, अरु आं के सु बाक्नीमी ङा? रागीमी यो आं माल्शो इन ङा लाक्शा अरु सुइ मबाक्नीम।
Psalm 89:3 in Sunwar 3 गे “गो आं योव़शो नु कबल पाता। आं गेय पाइब दाऊद नु कसम जाता। मार कसम जाता देंशा हना, यसैया ५५:३; भजन संग्रह १३२:११
Psalm 89:28 in Sunwar 28 गो मेको कली गेना हना यो दाक्नुङ। मिनु मेको नु पशो कबल खाप्नुङ।
Psalm 119:81 in Sunwar 81 गो आं श्येतम इन प्रोंइतीक शुश माल्नुङ। मिनु गो इन लोव़ ङा लां कोव़ना कोव़न बाक्नुङ।
Isaiah 4:2 in Sunwar 2 मेको नाक्ती परमप्रभु यावे आ राशी दारशो नु थम रिम्शो बाक्ब। मिनु रागी आ दारसम ब्रोंइशा लीशो इस्राएली आन कली आन थुं बारपाइश्शा, ग्येरपाइक्ब दुम्ब। येरमीया ३३:१५
Isaiah 7:14 in Sunwar 14 मोपतीके परमप्रभुमी इन कली चिन्ड का गेब। मेको चिन्ड मार बाक्ब देंशा हना, कन्ने मीश आलम कोव़ज कुरशा तौ का थीब। मेको आ नें इम्मानुएल वोइक्नीम। मत्ती १:२३
Isaiah 9:6 in Sunwar 6 मारदे हना आंइ कली आल का थिशो बाक्ब। तौ का गेशो बाक्ब। मेको आंइ कली रिम्शो पा सासन पाइब दुम्ब। मेको आ नें मार बाक्ब देंशा हना, छक लाक्चा ङा गेय पाइब, जोक्तीक तुइक्तीक अर्ती गेब, सक्ति पाइश्शो परमप्रभु, गेना हना यो बाक्ब आफ नु थुं नाइश्शा बाक्चा गेब पिप बाक्ब। यसैया २२:२२; मीका ५:१; मीका ४:३
Isaiah 11:1 in Sunwar 1 येस्से आ ठुटा रे ठोसा का दाप्ब। मेको आ शाक्श रे वाशो राशीम फल फुल सिप्ब।
Isaiah 27:6 in Sunwar 6 मिनु नोले ङा नाक्तीमी याकूबम आ शाक्श थोक्ब। इस्राएल फू बोइश्शा, नक राशी दाप्ब। मिनु रागी नेल्ल मेको आन फल फुलमी ब्रीब।
Isaiah 55:3 in Sunwar 3 इन नोफा दाइश्शा, आं गे जाक्कीन। नेंशा, ब्रोंइनीनी। गे ब्रोंइशा बाक्चा कली आं लोव़ नेनीन। मिनु गो गेपुकी नु गेना हना यो लीब कबल का पाइनुङ। दाऊद कली खोदेंशो पा इन कली यो गेना हना यो दाक्नुङ। २सामुएल ७:८-१६; येरमीया ३१:३१-३४; प्रेरित १३:३४
Isaiah 61:8 in Sunwar 8 गो, परमप्रभु यावेमी, ठीक पतीके दाक्नुङ। रोइक्तीक नु हेंथे पतीक गेय काइ मदाक्नुङ। गो मेको आन कली थमा पा आन पशो खोदेंशो पा गेनुङमी। गो मेकोपुकी नु गेना हना यो लीब कबल पाइनुङ। यसैया ५४:१०; यसैया ५५:३
Jeremiah 32:40 in Sunwar 40 गो मेकोपुकी नु गेना हना यो लीब कबल का पाइनुङ। गो मेको आन कली रिम्शो पचा कली गेनायो मप्रोंइनुङ। मिनु गो मेको आन थुंमी आं कली मान पा हिंतीके वोइक्नुङ। मोपा मेकोपुकीम आं कली मप्रोंइनीम। येरमीया ३१:३१-३४
Jeremiah 33:25 in Sunwar 25 परमप्रभु यावेमी “गो नाक्दो नु नाक्त नु आं कबल मपाता हना, सरीङ, रागीम आं देंशो मपाम्तेक्म हना,
Ezekiel 37:26 in Sunwar 26 गो मेकोपुकी नु थुं नाइश्शा बाक्तीक कबल का पाइनुङ। मेको गेना हना यो लीब कबल बाक्ब। गो मेको आन कली आसीक गेशा शुश दुम्पाइक्नुङमी। मिनु गो मेको आन दातेम गेना हना यो कली आं बाक्तीक सेल्नुङ। प्रस्थान २५:८; इजीकीएल ३४:२५; यसैया ५४:३०
Amos 9:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी “गो मेको नाक्त दाऊद आ ब्रेश्शो खिं आन कली लेंशा सेल्नुङ। मिनु मेको आ ब्रेश्शो गारो आ पोव़ला सुइनुङ। मिनु मोपा नेल्ल साइ ङोंइती ङा खोदेंशो सेल्नुङ। १राजा १२:१९; प्रेरित १५:१६-१७
Acts 13:34 in Sunwar 34 लेंशा मबेक्चा ङा नु मराक्चा ङा पा बेक्शो रे सेंसीशो आ पर्बम परमप्रभुमी ‘दाऊद कली गेशो खोदेंशो पा गो इ कली आसीक गेनन’ दे ब्रेक्पाइश्शो बाक्ब। यसैया ५५:३
1 Corinthians 3:6 in Sunwar 6 गो ख्रुम्ता आपोल्लोसमी ब्वाक्कु लुक्ताक्व। मिनु परमप्रभु यावेमी कोल्पाइक्तु। प्रेरित १८:२४-२८
Hebrews 6:19 in Sunwar 19 मेको आस चहिं इं थुं ग्येत्थ लुक्च पचा मगेब ग्याइक्तीके खोदेंशो बाक्ब। मेको आस नेल्ल क्येङा आगा ङा चोव़खो कोठा ङा फारतीक वा आगा बाक्ब। लेवी १६:२,१२
Hebrews 13:20 in Sunwar 20 नेल्ल क्येङा ठेयब भेडा गोठला, इं प्रभु येसुमी आ हुशेम गेना हना यो लीब कबल खाप्तु। दुशा बाक्चा गेब परमप्रभु यावेमी मेको कली बेक्शो रे सेंताक्व। यूहन्ना १०:११; १पत्रुस २:२५