2 Kings 11:12 in Sunwar 12 मिनु येहो-यादाम पिप आ तौ कली ग्रुंइदा बाक्त। मिनु मेको आ पियाम सिरपेच गुक्ता बाक्त। मिनु येहो-यादामी मेको कली कबल ङा कागज का गेवा बाक्त। मिनु मेको कली तेल लुक्शा पिप सेला बाक्त। मिनु मुरपुकीम गुइ फ्रोक्शा “पिप गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ल” देंमा बाक्त। ब्यवस्था १७:१८-१९; १राजा १:३९
Other Translations King James Version (KJV) And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
American Standard Version (ASV) Then he brought out the king's son, and put the crown upon him, and `gave him' the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, `Long' live the king.
Bible in Basic English (BBE) Then he made the king's son come out, and put the crown on him and the arm-bands, and made him king, and put the holy oil on him; and they all, making sounds of joy with their hands, said, Long life to the king.
Darby English Bible (DBY) And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, Long live the king!
Webster's Bible (WBT) And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
World English Bible (WEB) Then he brought out the king's son, and put the crown on him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, [Long] live the king.
Young's Literal Translation (YLT) and he bringeth out the son of the king, and putteth on him the crown, and the testimony, and they make him king, and anoint him, and smite the hand, and say, `Let the king live.'
Cross Reference Exodus 25:16 in Sunwar 16 मिनु गो इ कली गेचा चिक्शो कबल पा अरेशो लोव़ मेको सन्दोसमी कुर पा वोइक्चा माल्नेवे।
Exodus 31:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभुमी मोसा नु सीनै डांडाम लोव़ पने थुम्शा, आ देंशो फुल्लु निक्शीमी मुशा आंम ब्रेक्शो लोव़ मोसा कली गेप्तु। प्रस्थान २४:१२; प्रस्थान ३२:१५-१६; प्रस्थान ३४:२८; ब्यवस्था ४:१३; ब्यवस्था ५:२२; ब्यवस्था ९:१०; ब्यवस्था १०:१-५
Deuteronomy 17:18 in Sunwar 18 मिनु मेको पिपमी सासन पवानु, चढ़ेब, लेवी आ थर ङा मुर आन किताब रे परमप्रभु यावे आ अरेशा लोव़ किताब काम ब्रेक्चा माल्ब।
1 Samuel 10:1 in Sunwar 1 मिनु सामुएलमी तेल कुरतीक रे तेल ग्रुंइशा, सावल आ पिया तार लुक्ता बाक्त। मिनु मेको कली पुक्पु पा “परमप्रभु यावेमी इ कली आ मुर इस्राएली आन पिप सेल्तु। गे आ मुर आन कली सासन पाइक्नेवे। मिनु गे मेको आन एर ओंथ ङा जोरी सत्रु आन गुइ रे प्रोंइनेवे। परमप्रभु यावेम थमा पा इन कली आ मुर आन कली सासन पाइब सेल्शो आ चिन्ड मार बाक्ब देंशा हना,
1 Samuel 10:24 in Sunwar 24 मिनु सामुएलम मुर नेल्ल आन कली “परमप्रभु यावेमी योव़शो मुर कली कोव़ङीन। मुर नेल्ल आन दातेमी एको खोदेंशो सुइ मबाक्म” देंमाक्त। मिनु मुर नेल्ल ग्येरशा “पिप शुश ब्रोंइल” दे ग्रीमा बाक्त। मत्ती २१:९
1 Samuel 16:13 in Sunwar 13 मिनु सामुएलमी तेल बाक्शो ग्रोव़ ग्रुंइशा, आ लोक्ब आन ङोंइती तेल लुक्ता बाक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्त दाऊद तार जुक्ता बाक्त। मिनु मेना रे मेको नुन बाक्माक्त। मिनु सामुएल रामाह ङा लां खोदा बाक्त। २सामुएल २:४; २सामुएल ५:३; भजन संग्रह ८९:२१
2 Samuel 1:10 in Sunwar 10 मोपतीके गो आ नेक्था लशा, मेको कली साइक्ता। मारदे हना मेको मब्रोंइब, दे गो तुइक्ताक्ङ। मिनु गो मेको आ पिया रे सिरपेच नु आ गुइ ङा पांइतीके, आं प्रभु, इन बाक्तीकेम चाक्ता” देंमाक्त।
2 Samuel 2:4 in Sunwar 4 मिनु यहूदा ङा मुरपुकी जाक्शा, दाऊद कली तेल लुक्शा, आन पिप सेल्मे बाक्त। मिनु मुरपुकीमी दाऊद कली “याबेश-गिलाद ङा मुरपुकीम सावल कली थिम्तेक्म” दे नेंपदमे बाक्त। २सामुएल ५:३; १सामुएल १६:१३; १सामुएल ३१:११-१३
2 Samuel 2:7 in Sunwar 7 मोपतीके बोल्यो नु महिंब दुमीन। मारदे हना इन प्रभु सावल बेक्शा लत। मिनु यहूदा ङा मुरपुकीम आं कली आन पिप सेल्तीमी” दे लोव़ कुरब मुर सोइक्ता बाक्त।
2 Samuel 5:3 in Sunwar 3 मिनु इस्राएल ङा खाल्पा नेल्ल पिप आ बाक्तीक हेब्रोनम जाक्मा बाक्त। मेकेर पिप दाऊदमी मेकोपुकी नु परमप्रभु यावे आ ङोंइती कबल का पवा बाक्त। मिनु मेकोपुकीम दाऊद कली तेल लुक्शा, इस्राएल ङा पिप सेल्मे बाक्त। २सामुएल २:४; १सामुएल १६:१३
2 Samuel 12:30 in Sunwar 30 मेकोमी मिल्कोम आ पिया रे सिरपेच प्रुदा बाक्त। मेको टलेन्ट का सुन के बाक्माक्त। मेको तारी हीरा का यो क्येप्शो बाक्माक्त। मेको दाऊद कली गुक्त्मे बाक्त। मेकोम सहर रे शुश मार मार यो रोइश्शा चाक्गा बाक्त। टलेन्ट का ३४ किलो खोइ बाक्ब।
2 Samuel 16:16 in Sunwar 16 मिनु अरकी आ खिं ङा हुशाइ दाऊद आ वारचमी अब्सालोम कली ग्रुमा बाक्त। मिनु मेकोमी अब्सालोम कली “पिप गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ल। पिप गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ल” देंमाक्त। २सामुएल १५:३७
1 Kings 1:34 in Sunwar 34 मिनु मेकेर चढ़ेब सादोक नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नाथानमी मेको कली तेल लुक्शा इस्राएल ङा पिप सेल्सेक्ल। मिनु तुराही ताप्शा ‘पिप सोलोमन गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ल’ देंमल।
1 Kings 1:39 in Sunwar 39 मिनु चढ़ेब सादोकमी परमप्रभु यावे आ ताम्बु रे तेल वोइश्शो ग्रोव़ ग्रुंइशा सोलोमन कली लुक्शा पिप सेला बाक्त। मिनु मेकोपुकीम तुराही ताप्मे बाक्त। मिनु मुर नेल्लेम ठेयब सेंदा पा “पिप सोलोमन गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ल” देंमा बाक्त। १इतिहास २३:१; २सामुएल २९:२२
2 Kings 9:3 in Sunwar 3 मिनु नोले मेको तेल मेको आ पियाम लुक्शा ‘परमप्रभु यावेम इ कली इस्राएल ङा पिप सेल्ता’ देंशो बाक्ब, दे मतो। मिनु लाप्चो ग्रु रोक्शा प्रोक्को। देश मपावो” दे मदा बाक्त। १राजा १९:१६
2 Kings 11:2 in Sunwar 2 तन्न पिप येहोराम आ तमी, अहाज्याह आ समी येहो-शेबा बाक्माक्त। मेकोमी अहाज्याह आ तौ योआश कली मेको साइक्चा पुंइसीब पिप आ आल आन दाते रे लाइश्शा, मेको आ खाल पाइब मीश मुर नु इप्तीके कोठा काम ख्रुइक्ता बाक्त। मोपा अथाल्याहमी मेको आल कली साइक्चा मतवा बाक्त।
2 Kings 11:4 in Sunwar 4 मिनु ७ बर्सम येहो-यादामी सहे, सहे जना पिप कली कोव़ब केरेती नु खाल पाइब आन ठेयब मुर आन कली परमप्रभु यावे आ खिंम ब्रेश्शा चाक्मी बाक्त। मिनु येहो-यादाम मेको आन कली कबल का पपाइश्शा, परमप्रभु यावे आ खिंम कसम जपाइक्मी बाक्त। मिनु मेको आन कली पिप आ तौ कोंइदीमी बाक्त। केरेती परमप्रभु यावे आ खिं कोव़ब बाक्नीम।
2 Chronicles 23:11 in Sunwar 11 मेको नोले येहो-यादाम पिप आ तौ कली लाङगा ग्रुंइदा बाक्त। मिनु मेको आ पियाम सिरपेच गुप्शा, पिप दुम्तीक कागज गेशा, यहोयादा नु आ तौपुकीम मेको कली पिप सेल्शा, तेल लुक्तमे बाक्त। मिनु मेकोपुकीम ठेयब सेंदा पा “पिप शुश ब्रोंइशा बाक्ल” दे ग्रीमा बाक्त।
Esther 2:17 in Sunwar 17 मिनु पिपमी मीश आल नेल्ल आन क्येङा एस्तर कली दाक्ताक्व। मिनु अरु आन क्येङा मेको कली योव़तु। मिनु एस्तर कली पिपीम आ सिरपेच गुप्शा, वास्ती आ पा ङा आ पिपीम सेल्तु।
Esther 6:8 in Sunwar 8 मेको कली पिप आ ङोंइती फेक्शो वा नु पिया ग्योम्सीशो पिप आ शारा चाक्पतीने। दानीएल ५:२९
Psalm 21:3 in Sunwar 3 गे मेको कली आसीक गेशा, रिम्शो पाइक्तीनी। मिनु आ पियाम क्येख सुन के सिरपेच गुप्ताक्नी।
Psalm 47:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली कोराह आ तौ आन कुम्सो। जात जात ङा मुर नेल्लेमी इन गुइ फ्रोक्तीन। गे ग्येरशा, परमप्रभु कली कुम्सो पने।
Psalm 72:15 in Sunwar 15 मेको शुश नाक्त ब्रोंइल। शेबा ङा सुन मेको कली चाक्गमेक्ल। मुरपुकीमी मेको आ पर्बम प्रार्थना पस ङा पस पामेक्ल। नाक्त रे मेको कली आसीक गेमेक्ल।
Psalm 78:5 in Sunwar 5 मेकोमी याकूब आ मुर आन कली दोपा बाक्चा माल्बा, मेको देंत। मेकोमी इस्राएलमी मेको आ अरेशो लोव़ वोइक्तु। मिनु परमप्रभुमी आंइ किकी पिपी आन कली “इन आल आन कली शेंदीने” दे माइक्तीमी।
Psalm 89:39 in Sunwar 39 गे इन गेय पाइब नु पशो कबल प्रोंइशो बाक्तीनी। गे मेको आ सिरपेच खपीम ताइश्शा, ग्रांग्रा दिशो सेल्तीनी।
Psalm 98:8 in Sunwar 8 समुन्द्र ङा छालपुकीमी आन गुइ फ्रोक्चा माल्नीम। डांडा नेल्ल ग्येरसीशा परमप्रभु यावे आ ङोंइती कालेम कुम्सो पने।
Psalm 132:18 in Sunwar 18 गो मेको आ जोरी सत्रु आन कली मुने तोक्नुङमी। मिनु मेको रिम्शो पा सासन पाइब दुम्ब” दे परमप्रभुमी देंत।
Isaiah 8:16 in Sunwar 16 आं देंशो लोव़ आं शेंसीब आन कली ला नेंपाइक्चा कली छाप थोक्शा, वोतो” दे माइक्ती। दानीएल १२:४
Isaiah 8:20 in Sunwar 20 गे शेंतीक नु अरेशो लोव़ आ पर्बम परमप्रभु कली हिल्लो पचा माल्नीनी। अरु लोव़ पाइब मुर काइ मरुप्ब बाक्नीम।
Isaiah 55:12 in Sunwar 12 मिनु गेपुकी ग्येरसीशा लाइनीनी। रिम्शो पा लेत्नीनी। इन ङोंइती डांडा नु पहाड कुम्सो पाइनीम। मिनु ब्वाकी ङा रवा नेल्लेमी गुइ फ्रोक्नीम। यसैया ४४:२३
Lamentations 4:20 in Sunwar 20 मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ तेल लुक्शो, आंइ कली ब्रोंइचा गेब कली ग्याइक्ताक्म। मेको आ पर्बम गोपुकीमी “मेको आ वांकुम रागी रागी ङा मुर आन दातेम बाक्नीकी” दे मिम्शो नकी।
Daniel 3:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोपुकीमी पिप नेबुकदनेसर कली “पिप, गे गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्कीन।
Daniel 6:21 in Sunwar 21 मिनु दानीएलमी पिप कली “हजुर पिप, गे गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्कीन।
Matthew 21:9 in Sunwar 9 मिनु आ ङोंइती नोले गाक्बपुकीमी “दाऊद आ तौ कली होसन्ना, परमप्रभु यावे आ नेंमी जाक्ब कली जाइ, गे ठेयब बाक्नीनी” दे रेयके पा ठेयब सेल्ना सेल्न गाक्तेक्म। भजन संग्रह ११८:२५-२६
Matthew 27:29 in Sunwar 29 चू के सिरपेच सेल्शा, आ पियामी गुप्पा, सुन के कोक्के, दे किन्दा आ ग्युरा गुइमी शेपदमे बाक्त। मिनु आ ङोंइती आन पोक्च थेक्शा “हे यहूदी आन पिप, सेउ ताक्कीन” दे शुक्शी पा सेउ पदमे बाक्त।
Acts 4:27 in Sunwar 27 मोपा साइ इन पपाइश्शो लोव़ सिनाक्त मुलाक्त गाम्ना गाम्न पित। मारदे हना इन सोइश्शो, इन गेय पाइब येसु, आ जोरी सत्रु आंइ मिक्चीमी ताइतक। पिप हेरोद का, पन्तीयस पिलातस का, अर्को रागी ङा मुर नु इस्राएल ङा मुर नेल्ल गारशा, आंइ सहरमी बुक्शो ताइतक। लूका २३:१२
2 Corinthians 1:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावेमी आंइ कली नु इन कली ख्रीस्तमी काथा वोइश्शा, आ मुर दुम्पाइक्तु, आ गेय पाइब सेल्तु। १यूहन्ना २:२७
Hebrews 1:9 in Sunwar 9 ठीक गेय पतीके दाक्नीनी। मरिम्शो पतीके मदाक्नीनी। मोपतीके परमप्रभु, इन परमप्रभु यावेमी इन पियामी तेल ख्रेक्शा ग्येरपाइक्तु। इन वारच आन क्येङा इन कली ठेयब सेल्तु” देंत। भजन संग्रह ४५:६-७
Hebrews 2:9 in Sunwar 9 गोपुकीमी येसु कली मान पाइक्चा पुंइसीतीके, छेङछेङ ङा सिरपेच गुप्शो नु सक्ति पाइश्शो दुम्शो ताइतय। रागीम बाक्मेनु, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब क्येङा इच्ची आइक्च दुम्शो बाक्त। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मुर नेल्ल आन कली शिशी पाइनुङ, दे कोंइचा कली मुर आन पर्बम श्येत जपाइश्शा बेक्चा गेप्तु। फिलिप्पी २:८-९
Revelation 19:12 in Sunwar 12 मिनु मेको दोदेंब तांइसाक्व देंशा हना, मेको आ मिक्च हुरुर पा ब्रशो मी खोदेंशो तांइसाक्व। आ पियामी शुश मुकुटपुकी बाक्तेक्म। मिनु मेको तारी नें का ब्रेक्शो बाक्त। मेको नें सुइमी मतुइक्नीम। मेकोम ला तुइक्ब। प्रकाश १:३४; प्रकाश ३:१२