1 Thessalonians 4:13 in Sunwar 13 आंइ लोक्बपुकी, बेक्शो मुर आ पर्बम रागी रागी ङा मुरपुकीमी हिशेक शुश पाइनीम। मारदे हना मेको आन के आस मबाक्ब। गेपुकी चहिं मतुइक्ब खोदेंशो पा, बेक्शो इन वारच आन पर्बम थुं खाइक्पाइश्शा मबाक्कीन। १कोरिन्थी १५:२०; एफिसी २:१२
Other Translations King James Version (KJV) But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
American Standard Version (ASV) But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.
Bible in Basic English (BBE) But it is our desire, brothers, that you may be certain about those who are sleeping; so that you may have no need for sorrow, as others have who are without hope.
Darby English Bible (DBY) But we do not wish you to be ignorant, brethren, concerning them that are fallen asleep, to the end that ye be not grieved even as also the rest who have no hope.
World English Bible (WEB) But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope.
Young's Literal Translation (YLT) And I do not wish you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, that ye may not sorrow, as also the rest who have not hope,
Cross Reference Genesis 37:35 in Sunwar 35 आ तमी तौ आन आफ कली लेम्थ जाक्मा बाक्त। मिनु याकूबमी “गो आं बेक्ची ना सम्म आं तौ कली रोंका पाइनुङ” दे लेम्चा मगेमी बाक्त। मोपा आ आफ योसेफ आ पर्बम ङाक्माक्त।
Leviticus 19:28 in Sunwar 28 गेपुकी बेक्शो मुर आन पर्बम आंम रां क्योरशा गार मसेलीन। मिनु इन रांमी चिनु मखोपेन। गो परमप्रभु यावे नङ।
Deuteronomy 14:1 in Sunwar 1 मिनु मोसामी “गेपुकी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ तमी तौ ननी। बेक्शो मुर आ पर्बम इन कुशुल प्रेक्चा मदुम्ब। इन चां प्रेक्चा मदुम्ब। लेवी १९:२७-२८; येरमीया ४७:५; इजीकीएल ७:१८
2 Samuel 12:19 in Sunwar 19 तन्न दाऊदम आ गेय पाइबपुकीम शिप शिप पा देंशो लोव़ नेंशा, आल बेक्माक्त, दे तुइक्ता बाक्त। मिनु दाऊदमी आ गेय पाइब आन कली “आल बेक्मे” दे हिल्लो पामी बाक्त। मिनु मेकोपुकीम “बेक्त” देंमा बाक्त।
2 Samuel 18:33 in Sunwar 33 मिनु पिप आ थुं ग्येत्थ लुक्च दुम्शा, मेको ठेयब लाप्चो आ तार ङा कोठाम लशा ङाक्माक्त। मिनु गाक्ना गाक्न लमेनु “आं तौ अब्सालोम, आं तौ अब्सालोम, इ पा ङा गो बेक्शो नङ हना, दुम वा। अब्सालोम! आं तौ, आं तौ” दे ङाक्माक्त।
1 Kings 1:21 in Sunwar 21 मो मदुम्त हना, नोले गे आं प्रभु पिप इन किकी पिपी नु इप्नीनी। मिनु गो नु आं तौ सोलोमन आंस कली मरिम्शो पाइब खोदेंशो सेल्नीम” दे बाथ्शेबाम देंमाक्त।
1 Kings 2:10 in Sunwar 10 मिनु दाऊद बेक्माक्त। मिनु दाऊद आ सहरम थिम्चा पुंइसे बाक्त।
Job 1:21 in Sunwar 21 “गो आं ममा आ कोव़ज रे शिश्रा यिती। शिश्रा लेश्शा लाइनुङ। गो ते रे श्येत्थी जाक्ङा, मेकेन श्येत्थी लेश्शा, लाइनुङ। मेको नेल्ल परमप्रभु यावेमी गेती। मिनु मेकोमी नेल्ल लेश्शा लाइक्तु। परमप्रभु यावे आ नें ठेयब बाक्ल” देंमाक्त। उपदेसक ५:१४; १तिमोथी ६:७; याकूब ५:११
Job 19:25 in Sunwar 25 तन्न आं कली श्येत रे प्रोंइब का बाक्ब। मेको नोले ङा नाक्त रागीम जाक्शा आं सांकछी दुम्ब। मेको गो तुइक्नुङ। यसैया ४१:१४; होसे १३:१४; अय्युब २६:६
Proverbs 14:32 in Sunwar 32 परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीबपुकी मरिम्शो पतीकेमी जाम्शा लाइनीम। तन्न ठीक पाइब मुर आंम आन गेना हना यो रिम्शो पतीकेमी ब्रोंइशा बाक्चा ताइनीम।
Ezekiel 24:16 in Sunwar 16 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, गो याम काम इ नेल्ल क्येङा दाक्शो मुर लाइक्चा चिक्शो बाक्नुङ। मो हना यो गे रोंका मपावो। मङाक्को। मिनु इ मिक्च रे प्रेक्कु यो मतोक्को।
Ezekiel 37:11 in Sunwar 11 मिनु मेकोम आं कली “ए मुर, एको रुश नेल्ल इस्राएल आ खिं ङा मुर बाक्नीम। मेकोपुकीम ‘आंइ रुश नेल्ल सोव़ने थुम्तेक्म। मिनु आंइ आस नेल्ल जाम्त। गो थमा पा ताइक्चा पुंइसाक्क’ देंतेक्म। इजीकीएल ३७:१
Daniel 12:2 in Sunwar 2 मिनु खपीमी बेक्शा इप्शो नेल्ल बोक्नीम। का निक्शी गेना हना यो ब्रोंइचा कली बोक्नीम। का निक्शी चहिं गेना हना यो शुश मुने दोक्चा कली बोक्नीम। यूहन्ना ५:२९
Matthew 27:52 in Sunwar 52 सेरथे फुल्लु नेल्ल एश्शा ब्रोल्मा बाक्त। लास थिम्तीके यो एश्शा ब्रोल्मा बाक्त। मिनु परमप्रभु यावे कली थमा सुइश्शा बेक्शोपुकी सेंसमा बाक्त।
Luke 8:52 in Sunwar 52 मेकेर बाक्ब नेल्ल हिशेक पा ङाक्शो बाक्मा बाक्त। मिनु येसुमी मेको आन कली “मङाक्कीन, आल मबेक्शो बाक्ब। मेको इप्शो बाक्ब” देंमाक्त। लूका ७:१३
John 11:11 in Sunwar 11 मो देंशा आ शेंसीब आन कली “इं वारच लाजरस इप्त। गो चहिं मेको कली सेंनुङ” देंत। मत्ती ९:२४
John 11:24 in Sunwar 24 मिनु मारथामी “नोले ङा नाक्ती आंस लोक्ब सेंसीब दे गो तुइक्नुङ” देंत।
Acts 7:60 in Sunwar 60 मिनु आ पोक्च थेक्शा ठेयब सेंदा पा “प्रभु, एको पाप एको आन कली मरल” देंशा, बेक्माक्त। लूका २३:३४
Acts 8:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे कली मान पा हिंबपुकीमी स्तीफानस आ बेक्शो रां लाइश्शा, थिम्मे बाक्त। स्तीफानस कली साइश्शो तशा, थमा सुइक्ब नेल्ल शुश ङाक्मा बाक्त।
Acts 13:36 in Sunwar 36 दाऊदमी मेको लोव़ ब्रेक्शो बाक्त हना यो, आंम पर्बम ममाइ। मारदे हना दाऊदमी परमप्रभु यावेमी गेशो सासन पने थुम्शा बेक्शा, आ किकी पिपी आन कली थिम्तीकेमी थिम्चा पुंइसीशा राक्शा लमाक्त।
Romans 1:13 in Sunwar 13 आं लोक्बपुकी, गो शुश खेयप “रोम सहर पिङ” देंती, तन्न मुल सम्म पिने मचबु। अर्को रागी ङा मुर आन कली येसु ख्रीस्त आ लोव़ शेंना शेंन गाक्ती। मेको लोव़ शेंदुनु, शुशेम थमा सुइक्तेक्म। गेपुकी नु यो बाक्शा, येसु ख्रीस्त आ लोव़ पचा दाक्नुङ। मो पङानु, का निक्शी थमा मसुइक्बमी यो थमा सुदमेक्ल, थमा सुइक्ब आन थुं बारल, दे मिम्नुङ।
1 Corinthians 10:1 in Sunwar 1 आं लोक्बपुकी, गो आंइ इस्राएली किकी पिपी आन पशो आ पर्बम लोव़ का निक्शी शेंनन्नी। आंइ किकी पिपी नेल्ल गोस्स आगाम बाक्शा, समुन्द्र शोक्सीशा लमा बाक्त। प्रस्थान १३:२१; प्रस्थान १४:२२
1 Corinthians 12:1 in Sunwar 1 आं लोक्बपुकी, इन कली परमप्रभु यावे आ सोक्तीम पपाइश्शो गेय मजोक्थु बाक्शो तशा, आं थुं मनुङ। मोपतीके एको गेय आ पर्बम शेंनन्नी।
1 Corinthians 15:6 in Sunwar 6 नोले कालेमी ५ सहे क्येङा शुश थमा सुइक्ब आन कली तपांइसाक्व। का निक्शी मुल बेक्शा लाम्तेक्म। शुश चहिं मुल यो बाक्नीम।
1 Corinthians 15:18 in Sunwar 18 ख्रीस्त कली थमा सुइश्शा बेक्शोपुकी यो जाम्शा लाम्तेक्म।
2 Corinthians 1:8 in Sunwar 8 आंइ दाक्शो लोक्बपुकी, एसीया रागीमी बाक्कानु, शुश श्येत जाइतक। श्येत जचा आ पर्बम लोव़ मख्रुइक्थु, तुइक्पाइक्नन्नी। आंइ जशो श्येत मार बाक्ब देंशा हना, बेक्चा ङा सम्म दुम्शो नकी। प्रेरित १९:२३-४०; १कोरिन्थी १५:३२
Ephesians 2:12 in Sunwar 12 मेना गेपुकी ख्रीस्त रे ङोन बाक्तीनी। इस्राएल ङा मुरपुकी रे यो ङोन बाक्तीनी। मोपा परमप्रभु यावेमी पशो कबल मतुइक्थु, आस मपाइश्शो नु परमप्रभु यावे कली मतुइक्ब मुर बाक्तीनी। रोमी ९:४; १थिस्सलोनिकी ४:१३
1 Thessalonians 4:15 in Sunwar 15 मिनु गोपुकीमी इन कली प्रभु आ लोव़ रे “प्रभु आ यिचा सम्म बाक्बपुकी बेक्शो वारच आन क्येङा ङोंइती प्रभु कली ग्रुम्चा मताइनय” दे तुइक्पाइक्नीकी। मत्ती १६:२८; मत्ती २४:३०-३१; १कोरिन्थी १५:५१-५२; यूहन्ना १७:२४
1 Thessalonians 5:10 in Sunwar 10 मेको इं पर्बम साइक्चा पुंइसाक्व। मो दुम्तीके गोपुकी इप्तय हना यो, मइप्तय हना यो, मेको नु ब्रोंइचा ताइनय। रोमी १४:८-९
2 Peter 3:4 in Sunwar 4 मेकोपुकीमी “लेंशा जाक्नुङ देंब, ते जाक्मे? इं किकी पिपी बेक्शो बाक्तेक्म। रागी सेल्चा रे ओदेंशो बाक्त” देंनीमी। यसैया ५:१९; इजीकीएल १२:२२; मत्ती २४:२८
2 Peter 3:8 in Sunwar 8 मिनु आं दाक्शो लोक्बपुकी, प्रभु कली नाक्त का हजार का बर्स खोदेंशो बाक्ब। मिनु हजार का बर्स नाक्त का खोदेंशो बाक्ब। भजन संग्रह ९०:४