1 Corinthians 4:6 in Sunwar 6 आं लोक्बपुकी, गे परमप्रभु यावे आ लोव़ रिम्शो पा टिने चाप्नीनी, दे गो मेको नेल्ल पाइतक। गे “गो पावल आ शेंशो शेंसीब नङ” अरुमी “गो आपोल्लोस आ शेंशो शेंसीब नङ” दे ठेयब लेश्शा, इन नें मबोरपतीने। रोमी १२:३
Other Translations King James Version (KJV) And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
American Standard Version (ASV) Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not `to go' beyond the things which are written; that no one of you be puffed up for the one against the other.
Bible in Basic English (BBE) My brothers, it is because of you that I have taken Apollos and myself as examples of these things, so that in us you might see that it is not wise to go farther than what is in the holy Writings, so that no one of you may be lifted up against his brother.
Darby English Bible (DBY) Now these things, brethren, I have transferred, in their application, to myself and Apollos, for your sakes, that ye may learn in us the [lesson of] not [letting your thoughts go] above what is written, that ye may not be puffed up one for [such a] one against another.
World English Bible (WEB) Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another.
Young's Literal Translation (YLT) And these things, brethren, I did transfer to myself and to Apollos because of you, that in us ye may learn not to think above that which hath been written, that ye may not be puffed up one for one against the other,
Cross Reference Numbers 11:28 in Sunwar 28 मिनु नून आ तौ यहोसु मोसा कली वारच पाइब बाक्त। मेको मोसा आ योव़शो मुरुमी मोसा कली “हजुर, आं होव़प मेको आस कली तेक्कीन” देंत। गन्ती १३:१६; प्रस्थान २४:१३
Job 11:11 in Sunwar 11 सु सु शोर गाक्शो मुर बाक्मा, मेको परमप्रभुमी तुइक्ब। मेकोमी मरिम्शो पाइब आन कली तुइक्ब।
Psalm 8:4 in Sunwar 4 गे मोपा ठेयब थोव़क सेल्तीनी हना, मुर आन पर्बम दोपा मिम्ने चाप्नीनी? दोपा मेको आन कली कोव़नीनी। हिब्रू २:६-८
Psalm 146:3 in Sunwar 3 गे रागी ङा सासन पाइब मुर आन कली थमा मसुतीन। मारदे हना मेकोपुकीमी अरु आन कली वारच पने मचाप्नीम। भजन संग्रह ११८:८-९; येरमीया १७:५
Isaiah 2:22 in Sunwar 22 मोपतीके नेंम सास मुइक्चा पुंइसीशो बेक्शा लाइब मुर रे ङोन लने। मेको मारेइ मनम।
Jeremiah 17:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावेम मार देंत देंशा हना “सु सुमी मुर आन कली थमा सुइक्नीमी, मेको सराप राइनीम। आन रां ङा सक्तिम थमा सुइक्ब यो सराप राइनीम। मारदे हना मेको आन थुं परमप्रभु यावे रे ङोन लशो बाक्ब। भजन संग्रह ११८:८; भजन संग्रह १४६:३; २इतिहास ३२:८
Matthew 23:8 in Sunwar 8 गे इन कली सुइमी शेंब हजुर मदेंमल। मारदे हना इन कली शेंब का ला बाक्ब। गे नेल्ल वोबु ननी।
John 3:26 in Sunwar 26 मिनु यूहन्ना कली ग्रुम्शा “शेंब, मेको यर्दन खोला आइक्ची हांबुम गे नु बाक्ब, इन तुइक्पाइश्शो परमप्रभु यावे आ तौम ब्वाक्कुमी ख्रुम्शा ग्रुंइतीक गेय पाइब। मिनु मुर नेल्ल मेकेर लाइनीम” दे यूहन्ना कली देंतेक्म। यूहन्ना १:२६-३४
Romans 12:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावेमी आं कली शिशी गेशा, शेंब सेल्ती। इन दातेमी सुइ आंम कली ठेयब मसेल्सीन। परमप्रभु यावेमी इन कली दोदेंशो थमा सुइक्तीक गेवा, मेको मिम्शा ब्रेम्शो दुम्शा बाक्कीन। मत्ती २०:२६; १कोरिन्थी ४:६; १कोरिन्थी
1 Corinthians 1:12 in Sunwar 12 इन जिशो मार बाक्ब देंशा हना, का निक्शीमी “पावल आ नोले खोइक्ब नकी” का निक्शीमी “आपोल्लोस आ नोले खोइक्ब नकी” का निक्शीमी “केफास आ नोले खोइक्ब नकी” नु का निक्शीमी “ख्रीस्त आ नोले खोइक्ब नकी” देंतीनी। १कोरिन्थी ३:४; प्रेरित १८:२४-२७; यूहन्ना १:४२
1 Corinthians 1:19 in Sunwar 19 मिनु “जोक्ब आन कली आन जोक्शो क्याम्शा, तुइक्ब आन कली आन तुइश्शो साम्शा गेनुङमी” दे ब्रेक्शो बाक्ब। यसैया २९:१४
1 Corinthians 1:31 in Sunwar 31 मोपतीके “प्रभु आ पतीके इं नें बोरपाइय्य” दे साइ नेसी देंशो लोव़ मिम्शा, परमप्रभु कली ठेयब सेल्य। येरमीया ९:२२-२३; २कोरिन्थी १०:१७
1 Corinthians 3:4 in Sunwar 4 का निक्शीमी “गो पावल आ नोले खोइक्ब नकी” का निक्शीमी चहिं “गो आपोल्लोस आ नोले खोइक्ब नकी” दे जिना जिन बाक्तीनी। मोपतीके रागी ङा मुर खोदेंशो मदुम्नी ङा? १कोरिन्थी १:१२
1 Corinthians 3:19 in Sunwar 19 एको रागी ङा जोक्तीक तुइक्तीक परमप्रभु यावे आ ङोंइती मूर्ख लोव़ बाक्ब। मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना “जोक्ब तुइक्बपुकी आंम आन जोक्तीक तुइक्तीक गेयमी आंम कली ग्याइक्पांइसीनीम” दे ब्रेक्शो बाक्ब। अय्युब ५:१३
1 Corinthians 3:21 in Sunwar 21 मोपतीके सुइमी मुर आन नें आ पर्बम ठेयब मलेम्मल। मारदे हना नेल्ल इन के बाक्नीम।
1 Corinthians 4:18 in Sunwar 18 मिनु इन दाते ङा का निक्शीमी “पावल मजाक्ब” दे ठेयब लेश्शो लोव़ पाम्तेक्म, दे लोव़ पशो नेंता।
1 Corinthians 5:2 in Sunwar 2 मिनु मुल सम्म ठेयब लेश्शा बाक्नीनी? मोदेंशो पशो तशा, इन थुं मखाइक्नीनी? मोदेंशो पाइब कली तिल्चा माल्नीनी। १कोरिन्थी ४:६-८
1 Corinthians 5:6 in Sunwar 6 इन ठेयब लेश्शो रिम्शो ममाइ। इम्चीली डल्ला का बोरपाइक्ब ओख्तीमी फस नेल्ल ङाम्शा, बोरब दे मतुइक्नीनी? गलाती ५:९
1 Corinthians 8:1 in Sunwar 1 मूर्ति कली चढ़ेशो श्ये ब्वचा आ पर्बम गो नेल्लेमी तुइक्नय। गो शुश तुइक्ब नकी, दे तुइश्शोमी मुर आन कली बोरशा ठेयब लेप्पाइक्ब। दाक्मुशा बाक्शोमी चहिं नेल्ल आन कली रिम्शो दुम्ब, नेल्ल आन थुं बारपाइक्ब। प्रेरित १५:२९
1 Corinthians 9:23 in Sunwar 23 प्रभु आ ग्येरपाइक्ब लोव़ रागीम ब्रचा आ पर्बम मेको गेय पाइनुङ। मिनु शुश मुरपुकीमी एको लोव़ रुप्शो तशा, आसीक तशा ग्येरसाक्यी।
1 Corinthians 13:4 in Sunwar 4 दाक्तीकेमी श्येत फाल्ने नु शिशी पने चाप्ब। दाक्तीकेमी गेहे मपाइब मबोरब।
2 Corinthians 4:15 in Sunwar 15 मारदे हना मेको नेल्ल इन पर्बम बाक्ब। परमप्रभु यावे आ शिशी शुश मुरुम नेंतेक्म हना, मेको क्येङा शुश मुरुम मेको कली ठेयब सेल्नीम। २कोरिन्थी १:६,११
2 Corinthians 10:7 in Sunwar 7 मिनु इन ङोंइती दोपा बाक्नीकी, मेको कोव़ङीन। सु सुमी “गो ख्रीस्त आ मुर दुम्ती” दे आन नें बोरपदमे, मेकोपुकीमी आंइ कली यो ख्रीस्त आ मुर बाक्नीम, दे रुप्मेक्ल।
2 Corinthians 10:12 in Sunwar 12 आंमान ठेयब सेल्सीबपुकी नु मगारनीकी। आन पशो खोदेंशो यो मपाइनीकी। मेकोपुकीमी ठेयब सेल्सीशा, आंम आन जोक्तीक तुइक्तीक कोंइमुइनीम। मोदेंशो पशोमी “मारेइ मरुप्ब बाक्नीम” दे तुंइसीब। २कोरिन्थी ३:१; २कोरिन्थी ५:१२
2 Corinthians 10:15 in Sunwar 15 अरु मुरपुकीमी इन कली शेंशो आ पर्बम गो मबोरनीकी। तन्न इन थमा सुइक्तीके बारना बारन लमेनु, आंइ शेंतीके यो मेको नु बारना बारन लाइब।
2 Corinthians 11:4 in Sunwar 4 मारदे हना मुर का जाक्शा, मेकोमी इन कली अर्को येसु आ पर्बम शेंब आंइ शेंशो खोदेंशो ममाइ, इन ङोंइती ताक्शो ममाइ, अर्को सोक्त ताक्पाइक्ब। अर्को ग्येरपाइक्तीक लोव़ नेंपाइक्ब। मिनु गे रीब पा बित्नीनी। गलाती १:८-९
2 Corinthians 11:12 in Sunwar 12 मुल सम्म दोपा बाक्ङा, मुल यो मोपान बाक्नुङ। मारदे हना दूली लोव़ शेंबपुकीमी “पावल नु आ वारचपुकीमी पशो खोदेंशो पा गो यो पाइनीकी” दे नें बोरपा गाक्नीम। मेको आन जोल ग्रुंइचा कली गो मारेइ मताक्थु शेंनीकी।
2 Corinthians 12:6 in Sunwar 6 मारेइ पने मचाप्ब दुम्तीके आं नें बोरपाइक्नुङ देंशोमी निप्स ग्राइश्शो लोव़ पाइब मदुम्नुङ। मारदे हना गो थमा लोव़ पाइनुङ। मारदे हना मुरपुकीमी आं कली तशा, आं लोव़ नेंशा आं पर्बम मार मिम्चा माल्बा, दे आंमा तुइक्तमेक्ल, दे मिम्शा बाक्नुङ। २कोरिन्थी १०:८
2 Corinthians 12:19 in Sunwar 19 “पावल नु आ वारचपुकीमी ब्रोंइचा कली लोव़ पाइबाक्तेक्म” देंशो मिम्ताक्नी हना, गे दूली मिम्ताक्नी। आंइ दाक्शो लोक्बपुकी, गो इन कली शेंशा लोव़ पकानु, परमप्रभु यावे आ ङोंइती जिम्मा ब्रशा ख्रीस्त आ अधिकार तशा, इन कली रिम्शो दुम्ल, दे मिम्शा शेंताक्क।
Colossians 2:18 in Sunwar 18 सुइमी इन कली “मतुइक्ब मुर ननी” देंचा मगेने। मेकोपुकीमी आंम मिम्शो पशो बाक्नीम, स्वर्ग ङा गेय पाइब आन कली सेउ पचा माल्नीनी, दे शेंनीमी। “गो ङोमु खोदेंशो पा ततीके तुइक्ताक्क” देंनीमी। मेको मुरपुकी मो ठेयब लेश्शा बाक्शा, आन मिम्शो ला शेंनीम।
1 Thessalonians 1:5 in Sunwar 5 मारदे हना इन कली शेंशो ग्येरपाइक्ब लोव़ पचा ला मशेंदक, सक्ति यो ताइतीनी। परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी आंइ कली शुश तुइक्तीक थुं गेशा प्रिंताक्व। गोपुकी दोदेंशो मुर बाक्नीकी, दे गेपुकी नु बाक्शा कोंइताक्क। मिनु गे तुइक्ताक्नी। १कोरिन्थी २:५
2 Timothy 2:10 in Sunwar 10 मोपतीके गो योव़शो मुर आन कली मिम्शा, श्येत नेल्ल फाल्नुङ। मोपा मेकोपुकीमी ख्रीस्त येसुमी पाप रे प्रोंइशो दुम्शा, गेना हना यो परमप्रभु यावे आ छेङछेङमी ब्रोंइशा बाक्चा तामेक्ल। कलस्सी १:२४