Luke 6:10 in Shuar

10 Nuyá téntakarmia nuna iis áishmaṉkan tímiayi “Uwejem takuitia.” Áishmaṉsha uwején takuimtai nú chichamaik péṉker ajasmiayi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

American Standard Version (ASV)

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did `so': and his hand was restored.

Bible in Basic English (BBE)

And looking round on all of them, he said to him, Put out your hand. And he did so: and his hand was made well.

Darby English Bible (DBY)

And having looked around on them all, he said to him, Stretch out thy hand. And he did [so] and his hand was restored as the other.

World English Bible (WEB)

He looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other.

Young's Literal Translation (YLT)

And having looked round on them all, he said to the man, `Stretch forth thy hand;' and he did so, and his hand was restored whole as the other;