Matthew 15:37 in Secoya

37 Ja̱ maca siꞌaohuaꞌi a̱ni huajëhuë. Ja̱je paꞌitoje̱ ja̱ yëꞌtaꞌa siete doꞌrohuë̱a a̱ni jujaseꞌe nëaëna, ayahuë.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

American Standard Version (ASV)

And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.

Bible in Basic English (BBE)

And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.

Darby English Bible (DBY)

And all ate and were filled; and they took up what was over and above of the fragments seven baskets full;

World English Bible (WEB)

They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.

Young's Literal Translation (YLT)

And they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven baskets full,

Cross Reference

Matthew 14:20 in Secoya

20 Siꞌaohuaꞌi a̱ni huajësicohuaꞌi paëꞌë. Ja̱ jeteyoꞌje a̱ni jujaseꞌere doce doꞌrohuë̱arepa ayahuë.

Matthew 15:33 in Secoya

33 Caquëna, ja̱ maca i̱ yeꞌyacohuaꞌipi cahuë, i̱te: “Ja̱je paꞌiquëtaꞌare ¿me i̱ño pa̱ije peo hue̱ꞌña a̱o hueroni a̱oñeꞌni, jai pa̱ire pare?”

Matthew 16:9 in Secoya

9 ¿Ja̱ yëꞌtaꞌa asa ti̱ꞌañe pa̱ñe, cuiꞌne ñañe pa̱re cinco pan paꞌiseꞌere cinco mil pa̱ire a̱oseꞌeje̱ cuiꞌne a̱ni jujarena, doꞌrohuë̱ana deꞌhuaseꞌeje̱?

Mark 8:8 in Secoya

8 Siꞌa pa̱i a̱ni sihuacohuaꞌi paëꞌë, siete doꞌrohuë̱a nëapi, a̱ni jujaseꞌe.

Mark 8:19 in Secoya

19 Mësarupi ñasicohuaꞌitaꞌa cinco panpi cinco mil pa̱ire a̱oseꞌe: ¿a̱ojëna, cuiꞌne je jaꞌye nëaëꞌni?” Caquëna, i̱ohuaꞌipi sehuoreña: “Doce doꞌrohuë̱a nëapi.”

Luke 1:53 in Secoya

53 A̲o ëa ju̱ꞌicohuaꞌi paꞌisicohuaꞌini deꞌoye a̱o ti̱mëpi. Cuiꞌne jaiye coꞌamaña pasicohuaꞌini coa peo jëña ne saopi.