Matthew 26:15 in Rikbaktsa

15 Atahi: — O Sesus humo batu ahakparawy. Tsipibeze tsihikiknaha. Uta pahatsumuẽhĩ. Bykyze uta hi ibo pahaoktyhyryk. Uta pahatsumuẽhĩ zeka amy ty sa kabo nyny tsimaha — niy. — O ikia tsimytsumuẽhĩ zeka okyrysaro ty abo nyny tsimaha, tirĩta okyrysaro parata hi abo nyny tsimaha — niaha. — Yhỹ. Bykyzehuta! Aba piksizo. — Yhỹ. Tsipiksi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

American Standard Version (ASV)

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

Bible in Basic English (BBE)

What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.

Darby English Bible (DBY)

and said, What are ye willing to give me, and *I* will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.

World English Bible (WEB)

and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.

Young's Literal Translation (YLT)

`What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,