Acts 16:7 in Pular

7 Ɓay ɓe hewtii takko Misii, ɓe etii fii yahugol Bitinii, kono laatii Ruuhu Iisaa on newnanaali ɓe.

Other Translations

King James Version (KJV)

After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

American Standard Version (ASV)

and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;

Bible in Basic English (BBE)

And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;

Darby English Bible (DBY)

having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;

World English Bible (WEB)

When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them.

Young's Literal Translation (YLT)

having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,

Cross Reference

Acts 8:29 in Pular

29 Onsay Ruuhu Allaahu on yamiri Filiipu, wi'i: «Wuggo, hewtitoɗaa oo mo giri-giriwal.»

Romans 8:9 in Pular

9 Onon non, on alaa e ley mbeleeɗe ɓandu han kadi, kono ko e ley faale Ruuhu on, ɓay Ruuhu Allaahu on no e mon. Ko fii on mo Ruuhu *Almasiihu on alaa e mun, haray hinaa mo makko.

Galatians 4:6 in Pular

6 Ɓay ko en ɓiɓɓe, Alla addii ka ɓerɗe men Ruuhu Ɓiɗɗo makko on, ɗun ko on Ruuhu wonɗo ewnaade «Abba» e maana Baaba.

Philippians 1:19 in Pular

19 Ko fii miɗo andi, ɗun wontanay lan kisiyee sabu torndeeji mon Alla ɗin e ballal Ruuhu Iisaa Almasiihu on.

1 Peter 1:1 in Pular

1 Immorde e an min Petruusu, *sahaabaajo Iisaa Almasiihu on, haa e ɓee suɓaaɓe Alla, tuŋarankeeɓe e oo aduna, e nder ɗee leyɗe Pontii e Galaasi e Kapadoosi e *Aazii e Bitinii.

1 Peter 1:11 in Pular

11 Hiɓe ɗaɓɓaynoo andugol ko e saa'i hombo maa ko honno ko Ruuhu *Almasiihu on andini ɓe kon waɗiroyta, fewndo on Ruuhu wonɗo e maɓɓe hiitantonoo ɓe fii tampereeji heɓoyaynooɗi Almasiihu on ɗin e darjaaji hikkotooɗi e mun ɗin.