Matthew 17:7 in Piratapuyo

7 Tiquina sa wahari bato Jesu tiquina cahapʉ esa, tiquinare bʉacarero, ohõ saha niahye: —‍Wahcãdʉcaya mʉsa. Yojopʉre mʉsa ihñarire, mʉsa tʉhori gʉ̃hʉre cueracãhña, niahye tiquiro tiquinare.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

American Standard Version (ASV)

And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus came and put his hand on them and said, Get up and have no fear.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus coming to [them] touched them, and said, Rise up, and be not terrified.

World English Bible (WEB)

Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus having come near, touched them, and said, `Rise, be not afraid,'

Cross Reference

Matthew 14:27 in Piratapuyo

27 Ʉsã sa cuegʉ̃ ihñano Jesu ohõ saha nidi: —‍Ne yʉhʉre ihña cueracãhña. Yʉhʉta ijiaja, nidi ʉsãre.

Luke 24:5 in Piratapuyo

5 Topʉ tiquina ducugʉ̃ ihña, numia cueye, dʉsepe curi mehna quehe sahye. Sa ye ʉmʉa pehe tiquinare yahuahye: —‍¿Dʉhsena yariariquiro ijirore Jesure macajari mʉsa? Yojopʉre tiquiro catiriquiro ijire.

Acts 9:6 in Piratapuyo

6 Tiquiro sa nigʉ̃ Saulo cue nanare, ohõ saha ni sinituahye: —‍¿Pʉhto, dʉhse yʉhʉ yegʉ̃ cahmeajari mʉhʉ? niahye Saulo. Tiquiro sa nigʉ̃ ohõ saha niahye Jesu: —‍Wahcãdʉcaya mʉhʉ. Si macapʉ wahaya. Ti macapʉ mʉhʉ esagʉ̃ ti maca cjʉ̃no mʉhʉ yeatire yahurota mʉhʉre, niahye Jesu Saulore.

Revelation 1:17 in Piratapuyo

17 Sa yegʉ tiquirore ihñagʉ tiquiro dahpocãri cahapʉ doque quehe saʉ yariariquiro yero saha. Yʉhʉ sa doque quehe sagʉ̃ ihñano tiquiro poto pehe cjã omoca mehna yʉhʉre duhu peo ohõ saha nidi: —‍Cueracãhña. Yʉhʉ ijipihtiyere bajumehnedigʉ ijiaja. Sa yegʉ ijipihtiyere pihtigʉ̃ yeacjʉ ijiaja.