Luke 1:14 in Piratapuyo

14 “Tiquiro quehnoariquiro, tutuariquiro ijire”, ni, ihñanota Cohãcjʉ̃ mʉhʉ macʉre. Tiquiro masa bajuari bato vinore, sihbiorire sihnisi. Sa yero tiquiro masa bajuari bato Espíritu Santo nidiro sahata yeriquiro ijirota tiquiro. Sa yero peyequina mʉhʉ acaye Israe masare Cohãcjʉ̃ mari pʉhtorore quehnoano cahmegʉ̃ yerota mʉhʉ macʉ. Sa yero tiquiro Cohãcjʉ̃ yere buhero Elia mʉnano Cohãcjʉ̃ yere yahu mʉhtariquiro tiquiro buheriro sahata Espíritu Santo yedohoro mehna Cohãcjʉ̃ tutuaye mehna mʉhʉ macʉ gʉ̃hʉ buherota. Sa buhero tiquina pacʉsʉmʉa tiquina pohne mehna quehnoano cahme cahĩgʉ̃ yerota. Sa yero dutiyere yʉhdʉdʉcariquinare quehnoano tiquina ño peoye mehna yʉhtigʉ̃ yerota. Sa buhero mari pʉhtoro Cohãcjʉ̃ yequina ijiatire yerota tiquiro. Sa yegʉ tiquiro masa bajuari bato mʉhʉ bucuegʉta. Peyequina apequina gʉ̃hʉ bucueeta, niahye angel Zacariare.

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Bible in Basic English (BBE)

And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth.

Darby English Bible (DBY)

And he shall be to thee joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth.

World English Bible (WEB)

You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

Young's Literal Translation (YLT)

and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy,