James 3:3 in Piratapuyo

3 Ohõ saha ijire ahri mari queoye mehna buhegʉ̃: Caballo dʉseropʉ come pjĩ tiquiro ñehmenore ña dihori pjĩne mari cũaja, tiquirore mari majaredʉcagʉ̃ yena tana. Sa yena ti pjĩ come pjĩ mehna tiquirore tiquiro wahatopʉ mari weje majare docoaja. Ti pjĩgã meheni pjĩgã ijiepegʉ̃ta ti pjĩgã mehna tiquirore wahagʉ̃ yeaja mari. Sata mari dʉsero mehenogã ijiepegʉ̃ta ti dʉsero mehna pajiro yeaja mari.

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

American Standard Version (ASV)

Now if we put the horses' bridles into their mouths that they may obey us, we turn about their whole body also.

Bible in Basic English (BBE)

Now if we put bits of iron into horses' mouths so that they may be guided by us, we have complete control of their bodies.

Darby English Bible (DBY)

Behold, we put the bits in the mouths of the horses, that they may obey us, and we turn round their whole bodies.

World English Bible (WEB)

Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.

Young's Literal Translation (YLT)

lo, the bits we put into the mouths of the horses for their obeying us, and their whole body we turn about;