Galatians 4:20 in Piratapuyo

20 Mianogã mʉsa mehna ijigʉ tuhtiro marieno bucueye mehna mʉsa mehna yʉhʉ yahugʉ̃ quehnoaboaga yʉhʉre. Mʉsare pajiro tʉhotugʉ niaja yʉhʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

American Standard Version (ASV)

but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

Bible in Basic English (BBE)

Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.

Darby English Bible (DBY)

and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.

World English Bible (WEB)

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

Young's Literal Translation (YLT)

and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.