Zephaniah 3:18 in Panjabi

18 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਪਰਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਤੇਰੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਉਲਾਹਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਭਾਰ ਸੀ ।

Other Translations

King James Version (KJV)

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

American Standard Version (ASV)

I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; `to whom' the burden upon her was a reproach.

Bible in Basic English (BBE)

I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.

Darby English Bible (DBY)

I will gather them that sorrow for the solemn assemblies, who were of thee: the reproach of it was a burden [unto them].

World English Bible (WEB)

Those who are sad for the appointed feasts, I will remove from you. They are a burden and a reproach to you.

Young's Literal Translation (YLT)

Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.