Isaiah 33:19 in Panjabi

19 ਤੂੰ ਫੇਰ ਉਹਨਾਂ ਘਮੰਡੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖੇਂਗਾ, ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਗੁੱਝੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਓਪਰੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਬੁੱਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ।

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.

Bible in Basic English (BBE)

Never again will you see the cruel people, a people whose tongue has no sense for you; whose language is strange to you.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt no more see the fierce people, a people of a deeper speech than thou canst comprehend, of a stammering tongue that cannot be understood.

World English Bible (WEB)

You shall not see the fierce people, a people of a deep speech that you can not comprehend, of a strange language that you can not understand.

Young's Literal Translation (YLT)

The strong people thou seest not, A people deeper of lip than to be understood, Of a scorned tongue, there is no understanding.